Somos... Es Decir Nos Amamos (WE ARE) TRADUCCIÓN ESPAÑOL.

012 - SI TE GUSTO, ENTONCES COQUETEA.

Después de actuar con valentía y descaradamente invité a Phum a venir a mi casa. Pero tuve que decepcionarme porque él me rechazó. Házlo tú mismo. No dejes que Peem sea cruel. Espera un momento. Y antes de volverme loco, mi padre me llamó exactamente a las 08:00 de la noche.

—Hola el guapo Peem habla.—

(Oh, supongo que llamé al número equivocado)

—Dios mío, este es tu hijo.—

(Bueno, no tengo un hijo guapo. Sólo hay un niño normal).

—Fuerte, boca. ¿Por qué me llamaste? ¿Me vas a transferir dinero?—

(¿Lo usas o lo desperdicias?) Te lo acabo de transferir.)

—Jaja, es broma, no iba a preguntar. ¿Qué le pasa a mi padre?—

(Oh, me voy de viaje)

—En serio, ¿a dónde vas?—

(Phuket, llevaré a mi esposa de luna de miel) 
La policía tailandesa es tan fuerte como cualquier nación del mundo.

—Vaya.—

(¿Entiendes la palabra luna de miel, gato?) Los padres normales llaman a sus hijos "tigres", ¿verdad? Pero mi padre me llamó gato porque, el tigre es grande. Pero no pude evitarlo, así que fui degradado de tigre a solo un gato. Entiendo mucho, padre mío.

—Oh, recuerda, no volveré a Chiang Mai durante las vacaciones del semestre. No lo olvides.—

(Voy a pedir un cohete para bajar a tu cafetería. Murieron tanto tío como sobrino. ¿Y a dónde fue este bastardo?)

—Ir a un seminario en Krabi.—

(¿Y con quién estarás en casa?)

—Estoy solo. Pero llamaré a los chicos para que vengan a quedarse conmigo. Papá, déjame ir contigo.—

(¿Quieres meterte en mis asuntos? No, ni hablar.)

—Siempre amando a su esposa más que a tu hijo.—

(Por supuesto, a mi hijo puede volver a hacerlo en cualquier momento. Pero es difícil para un esposo encontrar una nueva esposa que sea la misma que antes)

—Jaja, me gusta, papá. ¿Dónde está tu esposa?—

(Quema Khao Lam, recoge hojas de Bodhi) Mi madre siempre juega a las cartas. La esposa de un verdadero oficial de policía tiene que jugar a las cartas como pasatiempo.

—Por favor, dile a mamá que también extraño a la abuela. Un recuerdo también, estaría bien.—

(Oh, tengo la intención de estudiar. ¿Sabes llevar condones? No permita que las mujeres compren solas las pastillas anticonceptivas.)

—Jaja, tranquilo, este nivel de protección ya existe, papá.—

(Está bien, no dejes que eso arruine mi nombre. Eso es todo, iré a la comisaría entonces )