Somos... Es Decir Nos Amamos (WE ARE) TRADUCCIÓN ESPAÑOL.

043 - VOLVIENDO A CASA

Al regresar de hacer méritos, paramos a comprar comida nacional. La comida más popular que los tailandeses vienen a comer es... som tam*. Estamos en un restaurante famoso, como recomendó Nong Matt. (*Es una ensalada especiada cuyo principal ingrediente es la papaya, el plato es originario de Laos y de Isan, región de Tailandia del Nordeste. Som (ส้ม) es en el idioma de Lao 'sabor ácido' y tam (ตำ) significa machacado.)

Oh, bastardo.

Cuando lo ordenó, pensé que estaba en Khon Kaen. Charló con los vendedores y fue muy emotivo.  Cuando nos burlamos de él y le pedimos subtítulos en tailandés central porque no podíamos entender el audio de la película, dijo:

—Soy del mismo pueblo que Tono The Star, P'. Mi idioma es el lenguaje común de las celebridades.— Escupe, primero haz que tu cara se parezca a la de Tono, Matt. Entonces podrás agruparte con el.

Pidió todos los menús que tenía el restaurante, incluyendo ensalada tailandesa, ensalada de Muay Thai, ensalada de Suea, ensalada de Korat, ensalada de Udon, ensalada de cangrejo, cangrejo azul, cangrejo al vapor y muchos calamares. Maldita sea, había mucho pollo a la parrilla, cerdo a la parrilla. , pescado a la parrilla, sopa picante, ensalada Namtok, ensalada Sok Lek y ensalada Khanom Jeen, era incluso más picante que la ensalada de buitre, pero tan picante como el rant y el raeng lang, y las colas. No recibo tarifas de publicidad. Pero intenta probarlo en la zona de Chaengwattana.

Lo devoramos, estaba tan picante y delicioso que no podíamos dejar de comerlo. Y como todos sabemos, Phum no puede comer comida picante. Pero cuando compramos Somtam el señor Phum tenia miedo de ser menospreciado. Así que pidió un poco también. Pero se lo comió todo él solo.

Pedí su plato especial por separado, con un chile. Pero aun así, sudaba profundamente. Había una botella de jarabe Heblueboy con un poco de saliva de oso al lado. Mick y Tan se burlaban de él. Ai' Phum simplemente sacó la lengua y comió mientras miraba a sus amigos. Parecía un niño pequeño. Tan lindo. ¿De quién es novio?

Cuando el estómago estaba lleno, los párpados también se aflojaron. Tres de ellos, Q, Fang y Beer, ya se habían recluido y se habían quedado dormidos. Solo Tan, Mick, Pun y Matt sentados y contando los números. Cada partida costaba tres baht, como de costumbre.

En cuanto a Toey, debe haber estado involucrado desde anoche. Estaba sentado jugando con Chain (Nadie estaba dispuesto a jugar con él, jaja, así que obligó a su exnovio falso, Hia Chain, a jugar como el.) Gritando fuerte en la habitación, compitiendo con el juego de cartas. En cuanto a Phum y a mí, estábamos lavándo los platos. Maldita sea, soy el novio del dueño de la habitación.

—Me arden las manos.— Después de lavar, Ai' Phum extendió sus manos blancas frente a mi cara. Sus manos que alguna vez fueron blancas se volvieron casi rosadas y rojas porque probablemente era alérgico al líquido para lavar platos. Acabo de descubrir que la luz del sol es tóxica para la piel. Sólo le pedí que lo lavara con agua limpia.  Si tocara la espuma, supongo que lo ingresarían en el hospital para que le aplicaran gotas de solución salina.

—Vamos a lavarte con jabón al baño.— Agarré sus dos manos y lo llevé al baño

—¡¡¡Ey!!! Vete a la mierda Pun, no cerraste la puerta.— Cuando entré al baño, me sobresalté y casi resbalé y me golpeé la cabeza contra el suelo porque, el bastardo de Pun estaba allí parado agarrando a su yo pequeño mientras orinaba. Justo ahora todavía estaba en las cartas. ¿Cuándo vino al baño? Lo más importante, no cerró la puerta.