[Translated Fanfic] Quý cô Bán Dạ phố Paris

Chương 7

Trans: hathuletran

“...và Ladybug đã bị đánh bại. Chúng ta có thể tin tưởng mà đặt an nguy của Paris vào tay cô không? Chat Noir hiện tại rất cần sự giúp đỡ.”

Cô gái trẻ do dự. Liệu cô có thể đảm nhiệm trọng trách cao cả này không, dù chỉ trong một thời gian ngắn? Kẻ tên Bán Dạ này có vẻ rất nguy hiểm và khó đối phó. Cô chưa từng làm việc này bao giờ.

“Khi nào cậu sẵn sàng, chỉ cần hô lên, “Titan, let’s fly!”

Cô gái vẫn còn khá lo lắng. Cô nhì ra cửa sổ, ngắm nhìn thành phố thân yêu của mình. Bạn thân của cô vô cùng chán ghét thành phố này, nhưng cô lại yêu quý tất cả mọi thứ của nơi đây.

Nếu cô thực sự trung thành với thành phố của mình, thì đây chính là cách để cô thể hiện điều đó.

“Titan, let’s fly!”

_______________________________________

Chat Noir hít một hơi sâu. Mặc dù cậu cảm thấy bản thân thật vô dụng khi Ladybug không ở cạnh bên, điều đó không có nghĩa là cậu không thể tự mình làm bất kì việc gì. Cậu có thể sử dụng Cataclysm.

Nhưng sức mạnh của sự huỷ diệt không phải lúc nào cũng tốt.

Cậu thăm dò xung quanh con đường vắng vẻ. Thông báo từ loa phát thanh vẫn vang lên đều đều, dù cho mọi người đều đã tuân thủ. “Cảnh báo bướm quỷ. Ladybug và Chat Noir sẽ nhanh chóng xử lý tình hình. Cảnh báo bướm quỷ. Ladybug và Chat Noir sẽ nhanh chóng xử lý tình hình…”

Chỉ có cậu thôi. Không có Ladybug. Dù cô ấy đã chết, hay…

Cậu đột ngột lắc đầu. Cậu phải làm việc này!

Một âm thanh chói tai vang lên từ phía trên. Chat Noir ngẩng đầu.

Một người mặc đồ bó màu nâu đang từ trên trời lao thẳng xuống chỗ cậu.

Chat Noir hoảng sợ chạy vào lề đường. Người kia đâm sầm xuống đường với nắm tay chống xuống đất. Mặt đường nứt ra, bụi bay tứ tung.

Chat Noir ló đầu ra từ chỗ trốn. Cậu dường như ngừng thở khi nhìn thấy những gì trước mắt.

Cô ấy có mái tóc màu trắng muốt cùng lông vũ trắng bao phủ quanh cổ. Chiếc đuôi lông vũ ba màu đen, nâu và trắng ở phía sau lưng đang bay phấp phới. Trang phục của cô ấy trông khá giống với Ladybug và Rena Rouge, nhưng có thêm đường viền màu nâu và trắng ở phần chân.

Cô gái từ từ đứng dậy. Mái tóc trắng ngắn ngủn được vuốt ra sau làm lộ ra đôi mắt ánh kim. Trong tay cô là một thanh gươm vàng lấp lánh.

“Cô--Cô là ai?” Chat Noir hỏi, chần chừ bước một bước về phía trước.

“Tôi là Eagleflight. Tôi được gọi đến để hỗ trợ cậu, Chat Noir.”

“Ngọc thần của cô là gì?”

Eagleflight chỉ vào ghim cài áo màu vàng nằm trên ngực trái. Nó có hình một chiếc lông vũ.

“Oa, tuyệt cú mèo.”

Eagleflight mỉm cười. “Giờ thì, ở đây có vấn đề gì vậy?”

Tinh thần của Chat Noir giảm đi khi bắt đầu tập trung vào vấn đề. “Ác nhân vừa xuất hiện là một cô gái tên Marinette, và cô ấy là ác nhân mạnh nhất mà tôi từng gặp. Bằng cách nào đó, cô ấy đã lấy đi sức mạnh của những người dân Paris cho đến khi họ kiệt sức và ngã rạp trên đường. Cô ấy còn có năng lực ngoại cảm nữa…và cô ấy nói mình đã lấy được Ngọc thần của Ladybug. Tôi không biết chúng ta có thể đánh bại cô ấy mà không có Ladybug hay không…em ấy có sức mạnh thanh tẩy bướm quỷ mà.”

Eagleflight chậm rãi gật đầu, tiếp nhận mọi thông tin. “Đi thôi.” Cô đột nhiên xốc người lên, và một đôi cánh đại bàng rộng lớn vung ra từ sau lưng cô.

“Quao!”

“Giờ không phải lúc trầm trồ đâu, Chat Noir.” Eagleflight nói, bắt đầu cất cánh về phía bầu trời.

Chat Noir chỉ có thể há mồm ra nhìn vị anh hùng mới xuất hiện này. “Ai mà biết được?” Cậu lầm bầm, rồi cầm lấy cây gậy của mình và phóng mình lên trời cùng cô.

______________________________________

Bán Dạ rất mạnh. Dường như cô có thể đánh bại mọi thứ.

Mỗi lần kết nối với Bán Dạ đều khiến Hawk Moth phải choáng váng, cô bắt đầu cảm thấy khó chịu. Cô mạnh hơn gã nhiều, cô biết rõ điều đó.

Chỉ cần lấy được Ngọc thần của Chat Noir cho Hawk Moth nữa thôi, là cô sẽ có thể tự do lấy được mọi thứ sức mạnh mà cô muốn.

Bán Dạ đi bộ trên đường. Cô đã sẵn sàng cho trận chiến tiếp theo, với Chat Noir. Cô đã sẵn sàng để đánh bại cậu.

Đột nhiên, cơ thể cô lảo đảo. Bán Dạ ngã xuống. Cô bực bội rên rỉ.

Marinette vẫn đang cố gắng chống đối. Bán Dạ đảo mắt coi thường nỗ lực yếu ớt thảm hại muốn giành lại quyền kiểm soát cơ thể của cô gái nhỏ. Bán Dạ bắt đầu cảm nhận được cơn đau lưng của Marinette. Không. Hiện tại là Bán Dạ mạnh mẽ đang kiểm soát, không phải Marinette.

Nhưng cứ mỗi lần Bán Dạ nghĩ đến chuyện đánh bại Chat Noir, Marinette sẽ trở nên quyết liệt hơn. Cô ta sẽ giận dữ hơn.

Bán Dạ ra sức chèn ép Marinette đến khi không còn dấu hiệu phản kháng nào. Marinette có thể sẽ trở lại, nhưng lúc đó, Bán Dạ đã mạnh hơn rồi.

Cô biết Hộ vệ đang ở đâu.