Un contrat de cœurs

Dans l'ombre de mon frere

MATEO ROSSI

2012, Italie, Sicile
Domaine des Rossi

Depuis aussi longtemps que je me souvienne, c'est à dire les années ayant suivi la mort de notre mère, Luca a toujours été le centre de l'attention. Même si nous étions jumeaux, il y avait toujours cette nette distinction entre lui et moi. Luca était celui que tout le monde admirait, celui vers qui se tournaient les regards, et moi, j'étais simplement... Mateo, son frère.

À l'école, cela ne tarda pas à devenir évident. Luca était le garçon charismatique que tous les professeurs félicitaient et que toutes les filles voulaient approcher. Et moi, je restais dans l'ombre, essayant de trouver ma place dans ce monde où tout semblait graviter autour de lui.

Cette distinction était particulièrement marquée par notre père, Leonardo Rossi. Papa était strict avec nous, exigeant la perfection en tout. Luca semblait incarner cette perfection, toujours dans les bonnes grâces du paternel. Maman, en revanche, nous aimait de manière égale. Nous étions ses plus grands trésors. Mais à sa mort, tout a changé. Papa s'est éloigné de nous, et c'est là que mon enfer a commencé.

Papa est devenu encore plus exigeant, obsédé par l'idée de nous façonner en parfaits héritiers. Mais moi, je voulais juste un père, pas un dictateur qui dirigeait nos vies.

Quand on vit avec un père strict et sévère comme Leonardo Rossi, chaque échec est une blessure profonde. Son visage impassible se durcit encore plus, ses traits se crispent, et ses sourcils se froncent dans une expression de profonde déception. L'atmosphère à la maison devient immédiatement lourde et tendue, rendant chaque respiration difficile.

Ce matin-là, le majordome vient m'informer que papa souhaite me voir. Encore une journée de merda, pensais-je en me levant. En m'habillant, je ne peux m'empêcher de ressentir une boule au ventre. Il va encore me rappeler à quel point je ne suis pas à la hauteur.
Évidemment, Luca est déjà parti au lycée. Toujours aussi parfait.

Je toque à la porte du bureau et entends la voix grave de papa qui me demande d'entrer. Leonardo Rossi est assis à son bureau, il ne lève même pas les yeux vers moi.

« Mateo, il liceo ha chiamato. Tu hai diverse assenze non giustificate. Vuoi spiegarmi perché?» La voix de papa tremble de colère. ( Mateo, le lycée a appelé. Tu as plusieurs asences injustifiées. Peux-tu m'expliquer pourquoi? )

Papa commence à scruter les moindres détails de l'échec, soulignant chaque erreur avec une précision chirurgicale. "Avresti dovuto fare meglio," ( tu aurais dû faire mieux ) dit-il d'une voix froide, presque mécanique. Ses critiques ne sont pas seulement une évaluation de mes performances, mais une mise en cause de ma valeur et de mes capacités. "Perché non sei più come tuo fratello?" ( Pourquoi n'es-tu pas comme ton frère? ) Cette question revient souvent, plongeant mon esprit dans une spirale de comparaison douloureuse.

Je ne comprends pas pourquoi il est si en colère. Il devrait déjà être habitué à ce que le lycée l'appelle. Je ne cherche même pas à me justifier. Ça ne servirait à rien de toute façon.

Papa continue, « Mi sforzo di fare in modo che siate all'altezza del nome che portate. Che diranno le persone quando vedranno che uno dei miei figli è un fallito?» ( Je m'efforce de faire en sorte que vous soyez à la hauteur du nom que vous portez. Que diront les gens quand ils verront qu'un de mes enfants est un raté ? )

J'accuse le coup en essayant de maîtriser mes émotions. Pourquoi ? Luca aussi a fait des erreurs ce trimestre, alors pourquoi il ne le punit pas aussi ?

« Luca lavora duramente per essere degno dei Rossi. Farebbe bene anche a te somigliare un po' di più a lui.» Papa est maintenant encore plus en colère. ( Luca travaille dur pour être digne de notre famille . Il serait bon que tu ressemble un peu plus à ton frère aussi.