Almas Gemelas (Adaptación)

Capítulo 3.

La gladiadora de Enid ahora tenía una cara y un nombre.

Wednesday.

Envuelta en el chal con el que
Wednesday se había cubierto la primera vez que Enid había ido a
su celda, sintió que su olor la
envolvía. Fuerte y almizclado, el
olor le recordó vívidamente a la
gladiadora.

Todos los días Enid había logrado escabullirse para visitarla, y cada vez le costaba más. Una vez que se acabó sus monedas, comenzó
a sobornar a los guardias con varias piezas de joyería, pero en poco tiempo todo eso también desaparecería. Pronto se vería
obligada a robarle a su padre si
quería seguir viendo a Wednesday. Pero verla era todo lo quería, y cada
vez, la mirada en al rostro de Wednesday hacía que todo valiera la pena.

En los oscuros confines de su celda,
hablaban de cosas pequeñas: lo
bien que crecían las uvas en las
fértiles laderas del Vesubio o la
filosofía de Séneca y los escritos de
Plinio el Viejo. Hablaron del pasado: Cómo el padre comerciante de vinos de Enid la había criado
solo desde la muerte de su madre y
cómo Wednesday había trabajado en la lavandería cuando era niña antes de que la vendieran a la escuela de gladiadores.

Nunca hablaron del futuro, de los
sueños de Wednesday si alguna vez fuera libre o de lo que podría pasar entre ellas si pudieran verse fuera de los confines de su celda.

Y nunca hablaron de los juegos
ni de lo que podría pasar cuando
Wednesday tuviera que pelear de nuevo. La idea era insoportable para ambas y, sin embargo, los próximos juegos estaban a solo unos días de distancia.

El tiempo se estaba acabando.

Estos pensamientos pesaban mucho
en la mente de Enid cuando entró al solar de su padre. Se acercó a él con cautela, sin estar muy segura de lo que iba a decir.

"¿Padre? Deseo hablarte de la
gladiadora."

Ocupado contando las ventas de
vino del día, su padre levantó la vista de su tablilla de cera.

"¿Gladiadora? ¿Qué gladiadora?"

"La mujer de Myrmilo de los juegos
patrocinados por el tío."

Su padre pareció momentáneamente confundido,
luego la inmovilizó con una mirada
severa.

"¿A la que salvó Galus? ¿Qué con
ella?"

Enid pasó el dedo por el frente
de la mesa de su padre. Lo que
estaba a punto de preguntar era
impensable.

"Me preguntaba si podríamos
comprarla."

El la miró como si ella le acabara de
pedir que tirara al mar la cosecha de vino de este año.

"¿Comprarla? ¿Para qué? No
necesito una gladiadora."

"No pretendo comprarla para que
luche por nosotros, sino para que
podamos liberarla."

Su padre resopló al pensarlo. "¿Y
desperdiciar una buena moneda?
Creo que no, niña."

"Pero es una buena mujer. No
merece morir."

Él la miró con desconfianza. "¿Cómo sabes tanto sobre esta gladiadora?"

Al darse cuenta de su error, Enid buscó una explicación.
"Solo lo que he oído decir a otros."

Él agitó su tablilla hacia ella.

"Enid, sé que tienes un corazón
tierno, pero no te encariñes demasiado con esta gladiadora." Él
suspiró profundamente, sacudiendo la cabeza hacia ella de una manera que significaba que ella siempre sería una niña a sus ojos.