Menolak Obsesi Mantan Suami [Novel Terjemahan]

Chapter 5 - A Guide, huh...

Ketika saya bangun pada waktu biasa, saya mandi dengan bantuan Mary. Lalu, aku turun untuk sarapan. Namun, aku punya firasat bahwa ada sesuatu yang terjadi di sini.

"Selamat pagi sayangku."

Dengan ekspresi riang, ayahku menghampiriku dan mencium pipiku, dan setelahnya, ibuku mencium pipiku yang lain. Kemudian, kakak laki-lakiku juga datang dan langsung mencium kedua pipiku.

Masih membuatku bingung menerima ciuman pagi dari keluargaku, tapi aku juga membalas ciuman mereka dengan akrab. Kami pergi ke ruang makan bersama.

"Apakah seseorang baru saja berkunjung?"

Mendengar pertanyaanku, mata Ibu melebar, lalu dia berbicara dengan suara sedikit meninggi.

"Surat resmi datang dari Keluarga Kekaisaran."

"Keluarga Kekaisaran?"

Wilayah kekuasaan kami adalah yang terjauh dari ibu kota. Surat resmi macam apa yang akan datang ke tempat ini?

David adalah orang yang menjawab pertanyaanku yang tak terucapkan.

"Ingat buku yang kubelikan untukmu terakhir kali, Rin."

"...Novel roman?"

"Ya. Sebenarnya ini bukan sekedar novel. Itu adalah kitab kenabian yang telah didistribusikan oleh kuil."

"...Buku kenabian?"

"Ya. Tuhan telah mengirimkan seorang Suci ke dunia ini, dan pada saat yang sama, dikatakan bahwa Tuhan juga telah mewariskan buku itu kepada kita. Begitukah yang terjadi... Mungkin sebaliknya, buku itu adalah sesuatu yang ditinggalkan oleh Orang Suci."

Kali ini bukan kakakku yang menjawab pertanyaanku, tapi Ayah. Saat dia berbicara, dia menarik kursiku agar aku bisa duduk.

Saya tidak bisa menyembunyikan keterkejutan dan kebingungan saya saat saya duduk di kursi. Buku kenabian, bukan novel roman.

Apakah ini berarti seseorang akan melakukan perjalanan melintasi dimensi, dari Korea ke dunia ini?

Seolah membaca pikiranku, kakakku mengomentari hal yang sama. Dan ibuku juga merespons setelahnya.

"Tapi sungguh, wow. Perjalanan dimensi. Bukankah itu sesuatu yang sulit dipercaya?"

"Ini juga pertama kalinya aku mendengar hal seperti ini. Bepergian melalui dimensi? Ini seperti kisah para penyihir dari zaman kuno."

"Sudah kuduga, ini juga pertama kalinya kamu mendengarnya, kan, Bu?"

"Tentu saja. Saya kira itu adalah ramalan kedatangan Orang Suci. Sungguh luar biasa hanya dengan memikirkannya."

Yang dibicarakan keluargaku adalah pemeran utama wanita dalam novel.

Tapi jika benar ini adalah kitab kenabian dan bukan hanya novel biasa...

Dimensi dimana pemeran utama wanita sebelumnya tinggal juga merupakan tempat dimana aku pernah berada.

Apakah ini berarti ada juga Esper di kekaisaran?

Jika iya, apakah ini berarti aku pindah ke novel yang sama?

Terperangkap dalam gejolak pikiran yang kacau, pikiran ibu saya selanjutnya menyadarkan saya dari lamunan.

"Betapa menariknya ada peristiwa yang begitu menggembirakan? Untuk memperingati kedatangan Orang Suci, Keluarga Kekaisaran mengundang semua bangsawan dan bangsawan muda ke istana untuk upacara kedewasaan tahun ini."

"...Hah?"

"Sepertinya Orang Suci akan menjadi dewasa tahun ini juga. Dikatakan juga bahwa beberapa bangsawan muda akan dipilih untuk menjadi teman dekat Orang Suci sehingga dia bisa terbiasa tinggal di sini lebih cepat."

"...Benar-benar?"

"Itu benar. Mungkin karena wilayah kami terjauh dari ibu kota, tapi kami agak terlambat mendengarnya. Karena itulah utusan yang menyampaikan titah Yang Mulia hanya mampir dan langsung pergi. Aku yakin dia sangat sibuk— lagipula, upacara kedewasaan sudah dekat."

Saya tidak bisa memikirkan apa pun yang diberitahukan kepada saya. Saya tidak bisa mengikuti semua itu.

David terkekeh dan mengulurkan segelas air kepadaku karena aku tidak mampu mengangkat sendokku.

"Sepertinya kamu masih setengah tertidur. Rin, kamu selalu perlu minum air dingin terlebih dahulu sebelum melakukan hal lain, kan?"

Itu adalah salah satu kebiasaan saya. Minumlah air dingin terlebih dahulu setelah bangun tidur.

Sayangnya, ini adalah kebiasaan yang saya kembangkan karena tinggal bersama suami saya di kehidupan saya sebelumnya. Karena dia menggunakan api dan angin, saya selalu merasa kepanasan setelah membimbingnya.

Namun, itu adalah kebiasaan yang tidak sesuai dengan budaya di dunia ini. Orang-orang di sini biasanya minum teh panas, dan es bukanlah hal yang mudah didapat kecuali Anda seorang bangsawan.

Aku juga lahir di keluarga bangsawan, tapi aku sadar akan kenyataan bahwa aku tidak perlu menghabiskan uang untuk membeli es mahal sendirian ketika kami sudah kekurangan dana.

Di meja ini, satu-satunya yang punya segelas air adalah aku. Hatiku terasa penuh memikirkan betapa keluargaku selalu mengutamakanku, namun di sisi lain, aku juga menyesali betapa bodohnya kebiasaanku yang terbawa sampai sekarang.

"Saya juga akan minum air mata air mulai besok dan seterusnya."

Tidak mungkin untuk terus menerima kasih sayang mereka selamanya. Bukankah setidaknya aku harus membalas cinta yang kuterima sejauh ini?

Aku masih sangat bingung saat mengetahui bahwa dunia ini ada di dalam novel, tapi entah kenapa, semuanya masuk akal di pikiranku.

Selama sepuluh tahun terakhir, saya hidup dengan pola pikir tunggal untuk melupakan masa lalu dan bangkit kembali. Dalam kehidupanku sebelumnya, aku hanya didorong oleh rasa dendam dan depresi.

Tapi setelah aku bereinkarnasi, aku bertemu keluargaku, dan berkat merekalah aku bisa melepaskan masa lalu yang berat dan hidup bahagia sekarang.

Aku menuangkan separuh air dinginku ke gelas kakakku dan tertawa pelan.

"Angin sepoi-sepoi baru apa yang datang sehingga putriku tersayang tiba-tiba berubah?"

"Haha, kamu langsung saja minum air dinginnya, Rin."

Seluruh keluargaku menyaksikan aksi kecilku dengan penuh minat. Aku mungkin sudah lebih terbiasa dengan hal itu sekarang, namun terkadang aku masih merasa bingung setiap kali dihadapkan pada kasih sayang keluargaku.