Menolak Obsesi Mantan Suami [Novel Terjemahan]

Chapter 1 - Hello (Goodbye), Honey

Pada saat kematianku, setelah aku menerimanya, yang terlintas dalam benakku adalah pertemuan pertamaku dengan suamiku. Dengan sekali pandang, aku tahu bahwa dia adalah pria yang mengesankan, dan dia memiliki tatapan tajam di matanya yang seolah-olah dia bisa melihat menembus dirimu.

Suara yang keluar dari bibirnya yang indah dipenuhi dengan niat membunuh hingga aku bergidik sampai ke lubuk hatiku. Saat itu, yang terpikir olehku hanyalah dia bisa berbahasa Korea dengan baik meskipun dia orang asing.

Mungkin pikiranku bisa terbaca melalui ekspresiku. Seolah-olah dia bingung dengan pemandangan di hadapannya, suamiku bergumam,

[Ha. Apa ini sekarang?]

Namun kebingungannya tidak menghapus aura dominan dalam dirinya. Dengan santai, dia menatapku dari atas ke bawah dengan mata menyipit seolah-olah dia adalah seorang perwira militer yang menilaiku, mencari tahu apakah aku musuh atau bukan.

Suamiku adalah seorang Esper S-Class yang terkenal di dunia. Dan selain menjadi Esper Kelas S, dia juga bisa menggunakan dua elemen, menjadikannya Esper langka yang paling didambakan.

[Tingkat kecocokan seperti apa... hanya dengan Kelas B.]

Baru saja bermanifestasi sebagai Pemandu, saya bertemu dengannya secara kebetulan, dan saya didesak untuk mengikuti tes pencocokan dengannya. Tingkat kecocokannya juga tidak masuk akal bagiku, jadi aku tidak bisa berkata-kata.

Saat itu, suami saya juga kaget. Dan aku bertanya-tanya, apakah hanya ilusi dia merasa lega dengan hal ini?

Sejak saat itu, kenyataan bahwa saya menjadi Pemandu setia suami saya terasa seperti mimpi. Untuk sementara, saya sering menatap kosong ke udara, hanya mencoba memprosesnya. Karena betapa tidak bahagianya aku sepanjang hidupku, aku tidak percaya bahwa keberuntungan seperti itu telah menghiasiku di sini...

Alasan kenapa aku, yang hanya seorang Pemandu Kelas B, diizinkan menjadi Pemandu khusus Esper Kelas-S adalah karena tingkat kecocokan yang kami miliki sangat tinggi.

Biasanya, tingkat kecocokan yang dianggap tinggi antara seorang Esper dan seorang Pemandu hanya sekitar 80%, namun, saya dan suami memiliki tingkat kecocokan sebesar 99%—hampir mencapai 100%.

Itu adalah tingkat kecocokan yang belum pernah ada sebelumnya. Ini adalah fenomena yang sangat menarik sehingga tidak hanya Korea saja yang tertarik, tapi bahkan seluruh dunia.

Tapi entah kenapa, suamiku tidak menyukaiku sejak awal. Ekspresi wajahnya, tindakannya, dan kata-katanya—semuanya memberitahuku bahwa dia merasa tidak nyaman berada di dekatku dan tidak senang denganku. Rasanya seperti dia sudah menarik garis batas di antara kami, dengan ancaman yang jelas untuk tidak mendekat.

Aku masih tidak tahu kenapa bisa seperti ini, tapi...

[Dibandingkan dengan kata-kata Espermu, sepertinya kata-kata atasan lebih penting bagimu.]

[Pada akhirnya, kamu sama dengan kebanyakan dari mereka.]

Dia selalu menatapku dengan mata tidak setuju, tapi saat itu, wajahnya menjadi buram di hadapanku. Kata-kata kejam itu menusukku seperti belati.

Itu sebabnya aku bahkan tidak pernah bermimpi akan menikah dengannya. Meskipun saya adalah pembimbingnya yang berdedikasi, saya tidak pernah berani berharap akan hal itu.

Namun, ketika dialah yang memintaku untuk menikah dengannya, semua kesedihan dan keputusasaan yang aku rasakan selama ini sirna dalam sekejap, dan aku memimpikan masa depan berwarna merah muda untuk kami di masa depan.

Ketika dia melamarku, ekspresinya tegas, tetapi mata birunya berkobar-kobar karena intensitasnya.

Hanya dengan satu tatapan itu, aku menelanjangi seluruh hidupku.

Hanya saja, meski aku tahu hal seperti ini akan terjadi, aku mencintainya. Itu sebabnya.

Setelah kami menikah, sikap suamiku tidak banyak berubah, tapi aku bahagia. Bahkan setelah seharian bekerja keras sambil dipukuli oleh Pemandu lain dan atasan langsungku, aku hanya perlu pulang, dan di sana, aku bisa bertemu dengannya.

[Pikul saja semua beban di dunia ini sendirian, kenapa tidak.]

Meski kata-kata yang keluar dari bibirnya setajam belati, tidak masalah.

Ada pepatah umum yang berbunyi seperti ini: orang yang lebih mencintai orang lain tidak punya pilihan selain menyerah. Aku tahu ini adalah kasusku, jadi, aku mencoba untuk bertahan dan menanggung segala sesuatu yang menghadangku.

Aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.

Bagaimana mungkin aku tidak mencintainya.

Fisiknya yang tinggi dan ramping sangat menarik perhatian. Tingginya terlihat sekitar 190 sentimeter, namun otot-ototnya berotot sehingga seolah-olah dia bisa menerkam kapan saja. Setiap kali saya membimbingnya, hanya memikirkan tentang tangan yang memegang saya erat-erat saja sudah membuat saya bersemangat hingga ujung jari saya gemetar.

Di balik poni hitamnya, hidungnya yang tinggi dan bersudut adalah bentuk yang sempurna, dan matanya yang berbentuk almond lebar dan cekung. Iris birunya cukup mempesona untuk menyihir siapa pun yang menatap mata itu.

Saya tidak yakin apakah itu karena kemampuannya, tetapi ada kalanya matanya memerah. Itu sebabnya, secara misterius, matanya tampak seperti warna ungu tua pada pandangan pertama.

Suasana dingin dan mengintimidasi di sekelilingnya lebih unggul. Seolah-olah dia dipraktekkan dalam seni mengendalikan orang hanya dengan ujung jarinya.

Dan suaranya. Mendengar suara bariton yang dalam itu saja terasa seolah-olah bergema di lubuk jiwa seseorang, dan mendengarnya membuat bulu kudukku merinding.

Pertama-tama, ini mungkin salahku. Keserakahanku padanyalah yang menyebabkan hal ini.

TBC

***

t/n: konsep pemandu/espernya tidak begitu terkenal, tapi singkatnya—

Esper memiliki indra yang sangat tinggi dan kekuatan super. Mereka menggunakan keahliannya untuk melawan monster atau apa pun yang merupakan ancaman bagi umat manusia. Kekuatan-kekuatan ini sering kali menyebabkan 'keluar dari zonasi' atau 'mengamuk', dan mereka hanya dapat kembali dari kondisi pikiran ini dengan bantuan seorang Pemandu.

Ada institusi kemasyarakatan yang biasanya didirikan di alam semesta, dan berada di bawah birokrasi militer atau non-militer. Merekalah yang menentukan 'kelas' tingkat huruf dari Esper dan Pemandu.

Selain itu, ada juga konsep match rate yang akan menentukan kompatibilitas Esper dan Guide. Semakin tinggi tingkat kecocokannya, semakin baik Panduan tersebut dalam menenangkan Esper.

Dalam cerita penggemar, Esper dan Pemandu juga digambarkan memiliki panggilan mistis, di mana mereka ditakdirkan untuk menemukan satu sama lain dan bersama. 'Pasangan yang ditakdirkan', jika Anda mau.