一期一会 (one life, one encounter)

Chapter 35: The start of a journey

"Si viajas a pie, llegarás a la capital en tres días", explicó Uraume, "la mayoría de los viajeros llegarían a su destino en una semana, pero como Sukuna-sama viene contigo, será más fácil atravesar el bosque sin temor a maldiciones rebeldes".

—Hablando de Sukuna... —Yuuji observó el shoji por si se abría ante la mención del maestro. Todavía no había tenido la oportunidad de preguntar si la finca estaba relacionada con él. En ese caso, sería como si estuviera en una especie de Castillo Infinito, como en ese anime de Kimetsu no Yaiba. Al ver que no iba a haber interrupciones, continuó—: Es... bastante agradable últimamente, ¿no?

Uraume dejó de empacar y levantó una ceja. "¿Qué estás insinuando, Yuuji?"

"No compartió contigo motivos ocultos, ¿verdad?"

"Absurdo. Los planes de Sukuna-sama son para que él los conozca. Incluso si los compartiera conmigo, no romperé su confianza para decírtelo, incluso si afirmas que nosotros dos somos..."

"¿Amigos?" preguntó Yuuji, esperanzado.

Uraume miró hacia otro lado, optando por no honrar eso con una respuesta. Sin embargo, al igual que antes, el enrojecimiento de sus orejas delataba sus verdaderas emociones. Yuuji también decidió no llamar la atención sobre eso para que no salieran corriendo avergonzados (o lo congelaran en el lugar) debido a dicha vergüenza.

_

Una vez que la ropa estuvo empacada y la comida que Yuuji eligió del escondite dentro de su mochila estaba preparada, Yuuji siguió a Uraume hasta la entrada de la propiedad donde el resto de los Hechiceros (menos Gojo) estaban esperando; Sukuna estaba con ellos aunque se mantenía a bastante distancia, con los brazos metidos dentro de las mangas de su kimono.

"¿Dónde está Gojo-san?", le preguntó a la persona más cercana, que resultó ser Maki.

—Satoru se adelantó —explicó— debido a la llegada de una nueva carta de su familia. Da miedo que parezca que tienen más pájaros mensajeros de repuesto que la propia Mei Mei; tal vez le hayan encargado más de esos pájaros. Son unos bastardos ricos.

"¿La reunión de estrategia?" Yuuji parpadeó. El comentario sobre la familia de Gojo no era asunto suyo, por lo que no estaba seguro de si debería estar de acuerdo o no con las palabras de Maki.

—¿Quién sabe? No parecía contento al verla. Por otra parte, nunca está contento cuando se trata de cartas de la familia.

"¿Su familia está en la capital entonces?"

—Algunos. —Maki levantó dos dedos—. La rama principal del clan, compuesta por los ancianos, vive en la capital... —Bajó un dedo—. Y la otra rama es su familia inmediata. —Bajó el último dedo.

"¿Gojo-san tiene hermanos?"

—No, no —dijo Shoko—. No puedo imaginarme a alguien parecido a Satoru con la misma personalidad. Es algo que ni siquiera mi técnica puede curar. —Se masajeó el puente de la nariz, sin que le gustara en lo más mínimo la idea. Maki asintió con simpatía mientras que Inumaki se encogió de hombros.

—Entonces, ¿Maki e Inumaki-san también se dirigirán a la capital?

—No podemos —respondió Maki—. Shoko sigue desprotegida en el asentamiento. No podemos confiar en que el sirviente de Sukuna llegue en caso de necesidad.

—No lo haré —dijo Uraume desde detrás de Sukuna—. Si no puedes defender a la gente que salvaste valientemente, entonces no tiene sentido que vivan. No debes confiar en las maldiciones. No somos tus sirvientes.

"No cometería tal error", dijo Maki, "Regresaremos inmediatamente cuando lleguemos al final de la ruta".

Yuuji asintió. "Buena suerte, Maki-san, Inumaki-san". Hizo una reverencia a los dos.

—Tú también —respondió Maki, haciendo girar la asta recién reparada en una demostración de pericia—. No mueras de nuevo, Yuuji. O que tengas agujeros en tu cuerpo. En realidad es muy extraño verte caminar y hablar sin corazón.

—Salmón —asintió Inumaki.

Riendo, Yuuji hizo un gesto con la mano. "Lo haré".

—¿Vas a seguir intercambiando palabras amables, mocoso? —preguntó Sukuna con voz pausada—. Si sigues con esta charla intrascendente, las estaciones cambiarán. Vámonos.

"Está bien, está bien..." Yuuji luego se dirigió hacia Sukuna y Uraume, dándole a este último una sonrisa a medias.

"Ya empaqué su ropa, Sukuna-sama. Mierda..."

"El mocoso los llevará."

—¿Qué...? —Yuuji miró el paquete de ropa y luego levantó el paquete de bocadillos que traía con una mirada incrédula—. ¿Voy a llevar dos?

"Es un testimonio de tu fuerza".

-¡No, no lo es! ¡Al menos más de la mitad de esa ropa es tuya!

Sukuna lo miró y arqueó una ceja. "Y el resto de la ropa es 'tuya', pero la tomé prestada de mí. Tú la llevarás toda".

"Tú-"

—No perderé el tiempo discutiendo —Sukuna se volvió hacia Uraume—. Haz tu trabajo como siempre. No dejes que entren extraños. Si el Asesino de Hechiceros nos evade y se dirige hacia aquí, defiende la finca con tu vida.

—Entendido, Sukuna-sama. Que tengas un buen viaje. —Uraume le hizo una reverencia.

Olvidado su enojo, Yuuji se volvió hacia Uraume y exclamó: "¡Ume-chan!"

Uraume se levantó de la proa, inclinando la cabeza. "¿Sí?"

—La ropa... —Sukuna cortó el borde de las mangas de Yuuji a modo de advertencia. Yuuji suspiró—. Ugh, no importa. Ten cuidado, Ume-chan. No me extrañes demasiado, ¿eh?

Enfadado por el comentario, Uraume cogió el bulto de ropa y lo empujó hacia el pecho de Yuuji, inclinando la cabeza. "Ridículo. C-Como si fuera a hacerlo. M-Mi preocupación es sólo Sukuna-sama. ¡Rápido ahora; no lo hagas esperar!"

Yuuji tomó el paquete y se rió. "Está bien, lo siento, lo siento. ¡Nos vemos luego!"

Maki gritó: "Te estás sintiendo demasiado cómodo con ellos, ¿eh, Yuuji?"

—¡Uraume-san es realmente amable, Maki-san! —gritó, apilando los dos bultos uno sobre el otro. Los llevó con facilidad, incluso si la longitud excedía su altura, lo que dificultaba la navegación.

—Como sea. —Maki puso los ojos en blanco juguetonamente.

"Nos vemos, Itadori-kun. Vuelve sano y salvo", dijo Shoko, "Satoru puede estar de acuerdo con los métodos del Rey de las Maldiciones, pero dudo que esté de acuerdo con que mueras. Cuídate tú también".

Yuuji asintió mientras Sukuna se alejaba. Corrió para alcanzar al otro, los bultos se tambaleaban levemente.