一期一会 (one life, one encounter)

Chapter 19: The Heartless and the Mediator

"Eres el recipiente de Sukuna, ¿no?" le preguntó Ieri Shoko a Yuuji, encontrándolo sentado en el porche del edificio principal; era el lugar donde Sukuna holgazaneaba mientras bebía sake y criticaba las enseñanzas de Gojo.

Seguro que el tiempo vuela rápido, ¿eh?

Al regresar a la finca, Uraume ya estaba esperando en la entrada, con las manos entrelazadas cortésmente mientras se inclinaban. Primero miraron a Yuuji y luego al resto de los Hechiceros. Por último, sus ojos se entrecerraron con disgusto al ver a los aldeanos.

"La propiedad de Sukuna-sama no está abierta a todos", dijeron, "¿Por qué traerías a esa gente aquí, Itadori Yuuji?"

Yuuji se paró frente a los aldeanos, decidido a defender su causa. "Su aldea fue destruida. Sukuna y Megumi están alborotados".

Uraume ladeó la cabeza hacia un lado. "He especulado que el regreso de Megumi-sama era un hecho cuando Sukuna-sama abandonó la propiedad a toda prisa. ¿Qué tiene eso que ver con estos aldeanos humanos? Además, es seguro que Sukuna-sama traerá de vuelta a Megumi-sama. aquí, ¿por qué has venido?"

Yuuji se estremeció. No fueron bienvenidos.

"Escucha", comenzó Maki, con la lanza preparada. Le dio un codazo a Yuuji para decirle a la Maldición lo que pensaba cuando...

"Itadori Yuuji." Los ojos de Uraume nunca abandonaron a Yuuji. "Tienes un agujero en el pecho".

Yuuji parpadeó. De repente se sintió cohibido con la parte superior de su cuerpo desnuda, mostrando el espantoso agujero. "Sí, lo sé. Es posible que las personas que resucitaron a Megumi me hayan arrancado el corazón para revivirlo. Cuando desperté, no volvió a crecer, así que me quedé con esto".

"... Megumi-sama está atada a este reino consumiendo tu corazón si el ritual que hicieron esas personas se ha realizado correctamente. No sé qué significa eso para ti pero un humano no puede vivir sin un corazón."

"Entonces, ¿estás diciendo que voy a morir? ¿Otra vez?"

Habían caminado una distancia considerable, tomando descansos por el bien de los aldeanos, y luego siguieron adelante. Les llevó aproximadamente 2 horas y media. El sol ya se estaba poniendo cuando vieron la finca más adelante. Durante todo el viaje, Yuuji no había sentido nada malo. Ni siquiera se sentía agotado.

Uraume negó con la cabeza. "No lo sé."

"Ume-chan", dijo Yuuji, "no tenemos otro lugar adonde ir".

"No puedo dejarte entrar. Mi lealtad pertenece a Sukuna-sama. Puede que te hayas comportado de la mejor manera durante tu estancia aquí, pero no dudaré en mi decisión de mantenerte fuera". Uraume se dio la vuelta. "Por favor, vete y recupérate en otro lugar, Itadori Yuuji."

"No necesitamos pasar la noche", insistió Yuuji pero no dio un paso más. "Nosotros simplemente..." Miró a los aldeanos todavía apiñados, esperando el veredicto. "Hay heridos , Ume-chan. Megumi no los rechazará si regresa, ¿verdad?"

Fue un golpe bajo, usar el amor de Sukuna por Megumi como último recurso. Yuuji no tuvo elección. Si se alejaban de nuevo y encontraban más maldiciones, el número de aldeanos que salvaron disminuiría. Esta fue su última parada.

Uraume se volvió. "La prioridad de Megumi-sama podría haber cambiado. Puede que no quiera disturbios."

"Eso es sólo una posibilidad", argumentó Yuuji, "ninguno de nosotros le ha preguntado exactamente qué piensa de ser revivido. Al menos, sólo por unas horas, Ume-chan. Permanezcamos".

Maki miró a Uraume pero, afortunadamente, su ira fue sofocada debido a que Inumaki puso una mano sobre su hombro. Intervendrían cuando fuera necesario.