一期一会 (one life, one encounter)

Chapter 12: Rain

Empezó a llover.

Las maldiciones permanecieron imperturbables y continuaron con su alboroto mientras los sonidos de personas gritando se hacían cada vez menos.

Junpei agarró la manga de Yuuji, medio escondiéndose detrás de él mientras enfrentaban al Usuario de Maldición, Nanami Kento.

Nanami chasqueó la lengua con molestia, pasando una mano libre por su cabello que rápidamente se estaba mojando. Una vez que se aseguró de que los hilos no se escaparían, Nanami se colocó en posición de lucha. "Mi técnica dibuja una línea a lo largo del objetivo y usando una proporción de 7:3, crea un punto débil en esa ubicación—"

"¡Espera! ¿Por qué nos cuentas esto?" preguntó Yuuji, desconcertado. Sería una desventaja para el Usuario de Maldición si Nanami revela su técnica, ¿no? (No es que Yuuji entendiera mucho de la explicación...)

"Te agradecería que no me interrumpas la próxima vez, Itadori-kun. No soy un hombre paciente." Nanami suspiró; si era posible, su suspiro estaba mezclado con más molestia y un poco de frustración que antes. "Revelar la propia técnica a un oponente puede usarse como una ventaja. ¿Supongo que tu maestro no te dijo eso?"

"¿Te refieres a Gojo-san?"

"Ah, Gojo. Ese clan ya tiene el talento suficiente. No pueden enseñar a otros a fondo, creyendo que sus estudiantes no pueden comprender las enseñanzas de alguien con una técnica tan poderosa y natural. Parece que te envió adentro para sufrir. ¿Es ese su manera de enseñarte, Itadori-kun?"

La mirada de Yuuji se endureció ante la acusación. "Gojo-san me salvó. ¡Habría muerto cientos de veces si él no hubiera aparecido en el momento adecuado!"

"Y aún así te envió a esta aldea sabiendo que habrá una presencia no de uno sino de Usuarios de Maldiciones más poderosos. Gojo Satoru es el más fuerte y por eso es temido. No le haría mucho daño si sus estudiantes pereció mientras espera fuera del velo. Si realmente hubiera querido, podría haberlo roto y nos habríamos retirado sin desperdiciar ninguna vida".

Apretando los puños, Yuuji escupió: "Gojo-san no nos dejaría aquí para morir".

"Oh, ciertamente no lo haría. Probablemente atacaría antes de que yo le dé el golpe final. Pero no estamos aquí para hablar de Gojo, Itadori-kun. Que esto sea una lección de compensación por tener un maestro incompetente".

Nanami reajustó el agarre de su arma mientras reanudaba su discurso de antes: "Revelar tu técnica a tu enemigo fortalecerá los efectos de tu técnica, es decir, si le impones un voto vinculante. En este caso, debería funcionar. Déjame darte un ejemplo."

Antes de que Yuuji pudiera prepararse para un ataque, Nanami saltó hacia adelante, sosteniendo firmemente el mango del cuchillo y luego golpeando su muñeca con el lado romo de la hoja. A pesar de ser contundente, había cortado la muñeca de Yuuji lo suficientemente profundo como para revelar el hueso. Nanami luego saltó hacia atrás y dijo: "Ese es el resultado del Voto Vinculante. ¿Estás listo, Itadori-kun?"

Junpei inmediatamente entró en acción, rasgando la manga de su ropa para vendar la herida en la muñeca de Yuuji. Sus movimientos eran frenéticos y claramente estaba entrando en pánico. Yuuji apenas registró el dolor hasta que Junpei terminó de vendar su muñeca con fuerza.

"Qué vas a-"

"¡No puedes ganarle!" Junpei insistió, "¡deberíamos huir!"

"Junpei..." comenzó Yuuji, pero Junpei ya estaba recitando una explicación:

"Sé que eres fuerte; después de todo, nos salvaste. Pero este tipo es mucho más fuerte. Tal vez podamos hacer un trato. Si tan solo—"

"¿Quieres hacer un trato?" Interrumpió Nanami. "Muy bien, te permitiría a ti y a dos de las mujeres que Itadori lleva sobre sus hombros dejar el velo. A cambio, Itadori-kun debe quedarse. De esa manera, habrá No habría distracciones. ¿Eso sería suficiente?