MO DAO ZU SHI

CAPÍTULO 2 Reencarnação

Wei WuXian recebeu um chute assim que ele abriu os olhos. Uma
voz trovejou ao lado da sua orelha, "Pare de fingir de morto!". O
chute jogou-o para trás, virado para o chão. Lutando contra a
vontade de vomitar, um pensamento se formou na sua mente —
você tem que ter um monte de coragem para chutar a mim, o
Patriarca.
Era a primeira vez que ouvia uma voz humana em anos, ainda mais
um grito tão alto e feroz. Sua cabeça girava e os ouvidos zumbiram
com os ecos da voz, "À custa de quem você pensa que está
vivendo? De quem é o arroz que você come? De onde vem o
dinheiro que você gasta? O que há de errado em tomar algumas das
suas coisas? Tudo que você possui deve ser meu, de qualquer
forma!"
Além deste adolescente, com uma voz de pato, havia o barulho de
baús se abrindo e objetos se quebrando também. Sua visão foi se
focando gradualmente. Um teto mal iluminado apareceu à sua vista,
seguido por uma pessoa de sobrancelhas inclinadas e composição
doentia, molhando-o com saliva, "Como você ousou dizer ao pai e à
mãe? Você realmente pensou que alguém nesta casa iria te ouvir?
Achou mesmo que eu tinha medo de você!"
Alguns empregados se aproximaram, "Jovem Mestre, foi tudo
destruído!" O jovem mestre perguntou, "Como vocês terminaram isso
tão rápido?Um criado respondeu, "Não há muita coisa dentro desta cabana, de
qualquer maneira." O jovem mestre parecia estar bastante satisfeito,
cutucando Wei WuXian com força no nariz, "Você ousou contar sobre
mim, e olhe para você agora, fingindo de morto no chão! Para quem?
Como se alguém realmente quisesse essas pilhas de lixo! Agora que
eu destruí tudo, vamos ver como você vai contar sobre mim no
futuro! Está orgulhoso de si mesmo só porque estudou cultivação por
alguns anos? Bem, como você se sente por ter sido chutado pra fora
de casa como um cachorro abandonado?"
Wei WuXian pensou cansativo.
Não estou fingindo de morto, visto que eu realmente estive morto por
alguns anos.
Quem sou?
Onde estou?
Quando eu fiz algo tão imoral como roubar o corpo de outra pessoa?
O jovem mestre descontou raiva o suficiente chutando a pessoa e
destruindo a casa, e desfilou para fora com seus dois servos,
batendo a porta com um baque. Ele gritou algumas ordens,
"Observem com cuidado. Não o deixem sair durante um mês, ou ele
vai fazer papel de tolo novamente!"
À medida que o grupo se afastava, o silêncio caiu sobre o quarto.
Wei WuXian pensou em se levantar. Entretanto, seus membros não
conseguiram se sustentar, então ele caiu de novo. Ele virou para o
lado e olhou vertiginosamente para o ambiente estranho e os montes
de bagunça no chão. Um espelho de bronze estava ao lado,
provavelmente jogado no chão. Wei WuXian o agarrou e olhou para
ele, só para ver um rosto pálido horrível, com duas marcas
vermelhas assimétricas em cada uma de suas bochechas. Adicione
uma língua vermelho sangue às características, e ele pareceria um
fantasma que morreu enforcado. Ele jogou o espelho de lado eenxugou o rosto, descobrindo que a mão estava coberta de pó
branco.
Por sorte, o corpo não nasceu desse jeito — era apenas uma das
inclinações do proprietário. Ele era, sem dúvida, um homem, ainda
que estivesse coberto com maquiagem (sem falar que a maquiagem
estava mal aplicada). Ugh, insuportável!
Recuperado do choque, alguma energia voltou para ele, e finalmente
se sentou, percebendo o arranjo [1] circular abaixo dele. A formação
era de cor escarlate e estava disposta de forma torta, parecendo ser
desenhada à mão, usando sangue como meio, ainda estava úmida e
emitindo um cheiro forte. O arranjo estava preenchido com rabiscos
distorcidos de encantamentos, que foram borrados pelo corpo, mas
pareciam horríveis mesmo assim.
No fim das contas, Wei WuXian era conhecido como o Líder
Supremo e o Grande Mestre de Cultivação Demoníaca, então ele
certamente estava acostumado com arranjos de aparência vil como
este. Descobriu que, de fato, ele não tinha possuído o corpo de
alguém — aquele foi oferecido a ele.
Era uma técnica antiga e proibida. Em comparação com um arranjo
comum, este assemelhava-se mais a uma maldição. Seu criador se
fere criando incisões no seu corpo, desenha a formação e escreve os
encantamentos usando seu próprio sangue, terminando ao se sentar
no centro do arranjo. Ele pode, então, convocar um espírito
extremamente infame e pedir que este realize seu desejo. O preço a
pagar era oferecer seu corpo ao espírito maligno, com a sua própria
alma retornando à Terra.
Esta era a técnica proibida oposta ao roubo do corpo de alguém —
era uma oferta de corpo. Por causa dos sacrifícios graves, poucas
pessoas eram corajosas o suficiente para colocá-la em prática.
Afinal, havia quase nenhum desejo forte o bastante para que uma
pessoa viva sacrificasse voluntariamente tudo o que possuía. Ao
longo de milhares de anos, apenas três ou quatro exemplos seprovaram ser verdadeiros e registrados na história. Sem exceção, os
desejos das três ou quatro pessoas foram os mesmos — obter
vingança. Wei WuXian se recusava a aceitar isso.
Por que ele seria colocado na categoria de "espírito extremamente
infame"?. Embora sua reputação não fosse das melhores e ele tenha
morrido de forma horrível, ele não assombra os vivos nem busca
vingança. Poderia jurar que não se pode encontrar outro fantasma
errante tão inofensivo quanto ele.
A parte difícil viria agora, pois, assim que o espírito maligno assume
o corpo do invocador, o contrato é selado por padrão. O espírito
maligno deve conceder o seu desejo, ou então a maldição vai causar
uma reação. O espírito em posse do corpo será completamente
aniquilado, para nunca mais nascer de novo!
Wei WuXian levantou as mãos para descobrir que, sem surpresa,
ambos os pulsos estavam entrecruzados com cortes múltiplos. Ele,
então, tirou o cinto. Sob a roupa preta, suas áreas do tórax e do
abdômen também estavam cobertas com o que parecia ser
lacerações feitas com uma ferramenta afiada. Embora o
sangramento tivesse parado, Wei WuXian sabia que não eram
feridas normais. Se ele não cumprir o desejo do proprietário do
corpo, as feridas não serão capazes de se curar. Isso pioraria à
medida que o tempo passa e, se o limite do tempo for ultrapassado,
tanto sua a alma, quanto esse corpo seriam rasgados.
Wei WuXian confirmou sua situação várias vezes, repetindo "como
isso pôde acontecer comigo?" em seu coração ainda mais vezes, e
finalmente conseguiu ficar de pé, encostado na parede.
Mesmo que a casa fosse grande, estava vazia e gasta, com lençóis e
cobertores que pareciam não terem sido trocados há muito tempo.
Havia uma cesta de bambu no canto. Era suposto ser para
armazenar lixo, mas, tendo sido chutada anteriormente, todos os
dejetos caíram no chão. Wei WuXian examinou a sala e pegou umpedaço de papel amassado. Ele o desdobrou e ficou surpreso ao vêlo
abarrotado de palavras. Ele rapidamente reuniu todos os papéis.
As palavras na folha deviam ter sido escritas pelo dono desse corpo
para extravasar, quando ele se sentiu estressado. Algumas frases
eram incoerentes e desordenadas; a ansiedade saltava da página
através da caligrafia distorcida. Wei WuXian leu cada pedaço de
papel, e começou a notar que algo estava errado.
Ele fez algumas suposições e compreendeu o estado das coisas.
Descobriu que o proprietário desse corpo se chamava Mo XuanYu. A
sua localização era chamada de Vila Mo. O avô do Mo XuanYu era
de uma família rica da região. Sua família era pequena em número,
e, embora tenha tentado, ele só teve duas filhas. Os nomes delas
não foram mencionados, mas a pessoa mais velha era a filha da sua
esposa principal e procurava um marido para se juntar à família,
enquanto a mais nova era a filha de uma serva. O clã Mo
originalmente queria dá-la a alguém o mais cedo possível, mas uma
aventura a esperava. Quando ela tinha dezesseis anos, o líder de
uma conhecida família de cultivação estava passando pela área, e se
apaixonou por ela à primeira vista.
Todos admiram cultivadores. Famílias que cultivavam, aos olhos das
pessoas comuns, eram como pessoas favorecidas por Deus,
misteriosas e ainda nobres. No início, o povo de Vila Mo considerou
o tema com desprezo, mas pelo fato de o líder da seita ajudar
frequentemente, o clã Mo recebeu muitas vantagens. E então, a
direção das discussões mudou, e a família Mo ficou orgulhosa do
assunto, enquanto todos os outros também invejavam a
oportunidade. A Segunda Senhora Mo deu um filho ao para o líder —
Mo XuanYu.
Mas não durou muito tempo, já que o líder da seita só estava
envolvido com ela para experimentar algo novo, ele ficou cansado
dela em poucos anos. Depois que Mo XuanYu completou quatro
anos, seu pai nunca mais voltou.Gradualmente, as opiniões das pessoas da Vila Mo mudaram
novamente. O desprezo e as fofocas originais retornaram
acompanhados de uma pena desdenhosa. A Segunda Senhora Mo
não queria aceitar isso; ela acreditava firmemente que o líder da
seita não iria fechar os olhos para o seu próprio filho. Como foi
previsto, quando Mo XuanYu completou catorze anos, o líder da seita
o levou consigo.
A Segunda Senhora empinou o nariz outra vez, e disse a todos que
seu filho certamente se tornaria um imortal [2] o mais rápido que
pudesse, e traria glória aos seus antepassados. Entretanto, antes
mesmo de Mo XuanYu conseguir cultivar com sucesso e herdar a
posição do seu pai, ele foi trazido de volta. Mais do que isso, ele foi
afugentado de forma vergonhosa.
Mo XuanYu era homossexual, e teve coragem suficiente para
assediar os outros discípulos. O escândalo foi revelado ao público e,
como ele teve poucas realizações em termos de cultivação, não
havia motivos para ele permanecer na seita.
Para adicionar sal sobre a ferida, além do próprio evento, quando Mo
XuanYu retornou, ele muitas vezes se comportava de maneira louca,
quase como se estivesse com medo da própria sombra. A história
era muito complexa para ser colocada em palavras. As sobrancelhas
do Wei WuXian se contraíram.
Não só um lunático, mas um lunático homossexual também.
Isso explicava por que havia bastante rouge e pó no seu rosto para
fazê-lo parecer um fantasma, e também porque ninguém ficou
surpreso com a grande formação sangrenta no chão. Mesmo que Mo
XuanYu pintasse toda a sala com sangue vermelho, dos azulejos no
chão até as paredes e o teto, os outros não ficariam muito surpresos.
Afinal, todos sabiam que sua cabeça tinha um parafuso solto!
Depois que ele voltou para casa de forma abatida, ele foi
bombardeado o com ridículo. A situação pareceu estar além da
redenção, e a Segunda Senhora Mo não conseguiu suportar o golpe,
sufocando até a morte em pouco tempo por causa do trauma.
Naquela época, o avô do Mo XuanYu já havia morrido. A Primeira
Senhora Mo estava encarregada da família, mas, desde uma idade
jovem, ela não conseguia suportar sua irmã mais nova, incluindo o
filho desta. Ela teve um único filho, Mo ZiYuan, que era a pessoa que
tinha arruinado esse lugar mais cedo. Quando o Mo XuanYu foi
levado pelo seu pai, a Primeira Senhora ficou com ciúmes, e queria
ter mesmo que a menor relação com uma seita de cultivação. Ela
tinha esperanças de que o emissário que chegaria levasse Mo
ZiYuan para cultivar também.
Claro, ela foi rejeitada, ou melhor, ignorada.
Isto definitivamente não era uma promoção. Simplesmente não se
podia negociar, muito menos comprar um e ganhar outro
gratuitamente.
Estranhamente confiante, esta família concluiu que o Mo ZiYuan
tinha potencial e talento. Eles acreditavam que, se, naquela época,
ele tivesse sido enviado, ganharia o reconhecimento da seita, ao
contrário do seu primo decepcionante. Embora Mo ZiYuan ainda
fosse jovem quando Mo XuanYu saiu, ele foi repetidamente incutido
com bobagens como esta, e acreditava nisso de todo o coração. A
cada dois ou três dias, ele ia atrás Mo Xuanyu para humilhá-lo,
amaldiçoando-o por arrebatar a sua oportunidade de cultivar. Ao
mesmo tempo, ele ganhou grande interesse pelos talismãs, elixires e
ferramentas mAs palavras no papel eram pequenas e apertadas, o que prejudicava
a leitura de Wei WuXian. Ele pensou consigo mesmo, "Quão fodida é
a vida desta pessoa?"
Não é de admirar que Mo XuanYu tenha preferido usar uma técnica
proibida para sacrificar o seu corpo e pedir a espíritos malignos que
realizassem sua vingança. A dor dos seus olhos foi para a sua
cabeça. Supostamente, para usar a técnica proibida, o conjurador
repetiria silenciosamente o seu desejo. Como o espírito maligno
convocado, Wei WuXian deveria ter sido capaz de ouvir seus
requisitos específicos.
Entretanto, era provável que Mo XuanYu tivesse copiado fragmentos
da técnica de algum lugar e pulado este passo. Embora Wei Wuxian
adivinhasse que ele queria se vingar da família Mo, como ele deveria
fazer isso? Até que ponto? Recuperar os itens que foram roubados
dele? Ou bater em todo mundo do clã Mo?
Ou... acabar com toda a família?
Analisando as possibilidades, provavelmente era para acabar com
toda o clã. Afinal, qualquer um que tivesse contato com o mundo da
cultivação saberia quais frases eram usadas mais frequentemente
para descrever Wei WuXian — ingrato, excêntrico, desmerecedor da
sua própria família, abominado pelo céu, e outros termos
espetaculares. Havia alguém mais "desprezível" do que ele? Se Mo
XuanYu ousou invocá-lo especificamente, seu desejo provavelmente
não era algo facilmente realizável.
Wei WuXian não pôde deixar de dizer, "Você escolheu a pessoa
errada..."ágicas, considerando todos como suas posses e
fazendo o que quisesse com eles.
Ainda que Mo XuanYu frequentemente entrasse e saísse do estado
de loucura, ele entendia que estava sendo rebaixado pelos outros.
Ele tolerava isso, mas Mo ZiYuan intensificou ainda mais o seu
comportamento, quase esvaziando todo o seu quarto. A sua
paciência finalmente acabou e ele reclamou com a sua tia e o seu
tio, causando a comoção do Mo Ziyuan essa manhã.
As palavras no papel eram pequenas e apertadas, o que prejudicava
a leitura de Wei WuXian. Ele pensou consigo mesmo, "Quão fodida é
a vida desta pessoa?"
Não é de admirar que Mo XuanYu tenha preferido usar uma técnica
proibida para sacrificar o seu corpo e pedir a espíritos malignos que
realizassem sua vingança. A dor dos seus olhos foi para a sua
cabeça. Supostamente, para usar a técnica proibida, o conjurador
repetiria silenciosamente o seu desejo. Como o espírito maligno
convocado, Wei WuXian deveria ter sido capaz de ouvir seus
requisitos específicos.
Entretanto, era provável que Mo XuanYu tivesse copiado fragmentos
da técnica de algum lugar e pulado este passo. Embora Wei Wuxian
adivinhasse que ele queria se vingar da família Mo, como ele deveria
fazer isso? Até que ponto? Recuperar os itens que foram roubados
dele? Ou bater em todo mundo do clã Mo?
Ou... acabar com toda a família?
Analisando as possibilidades, provavelmente era para acabar com
toda o clã. Afinal, qualquer um que tivesse contato com o mundo da
cultivação saberia quais frases eram usadas mais frequentemente
para descrever Wei WuXian — ingrato, excêntrico, desmerecedor da
sua própria família, abominado pelo céu, e outros termos
espetaculares. Havia alguém mais "desprezível" do que ele? Se Mo
XuanYu ousou invocá-lo especificamente, seu desejo provavelmente
não era algo facilmente realizável.
Wei WuXian não pôde deixar de dizer, "Você escolheu a pessoa
errada...