Ouça Minha Voz - kagehina [tradução]

Capítulo 1: Volte para mim

Kageyama Pov.

Estava escuro. Realmente escuro. Não era o tipo de escuro que você vê quando fecha os olhos ou apaga a luz. Estava escuro, escuro. Nada escuro.

Eu não conseguia sentir nada.

Não meu corpo. Não onde eu estava.

Eu não conseguia sentir cheiro, nem ver, nem nada.

Tudo o que eu conseguia ouvir era uma voz fraca.

"Kageyama..." ele disse. "Volte para mim..."

Abro os olhos e não vejo nada.

[Três dias antes]

"Tobio! Desça e me ajude a preparar o café da manhã."

Olhei para as horas.

7:26

Eu gemi e tentei desligar meu alarme, antes de perceber que não havia som algum para silenciar.

Instinto natural, eu acho.

"Tobio!" minha mãe chamou novamente.

"Chegando!"

Eu geralmente acordava às 6h30, mas a previsão do tempo dizia que ia chover muito.

Sim, eu ouvi. Foi alto. Alto demais para ser só chuva. Granizo talvez?

De qualquer forma, era irritante.

Eu me controlei e estiquei as pernas, descendo as escadas. Ela estava parada perto do fogão, tentando ler o verso da mistura para panquecas.

"Tobio..." ela disse, apertando os olhos. "Você pode ler isso para mim?"

Tirei a mistura das mãos dela.

"Não se preocupe, eu vou fazer o café da manhã."

Suspirei enquanto ela subia as escadas, já gritando para acordar minha irmã mais velha.

Olhei de volta para baixo para ler a mistura. A escrita era menor do que eu pensava que seria...

Também dei uma olhada antes de ir buscar água e colocar a mistura em cima da frigideira.

Assim que desviei o olhar, lembrei-me de um cheiro forte e enjoativo tomando conta do ambiente.

Lembro-me de minhas papilas gustativas serem tomadas por uma sensação densa, quase sufocante .

A última coisa que eu esperava quando me virei era um incêndio substituindo a bancada que antes estava limpa.

"Merda!", sussurrei para mim mesmo, molhando um pano para colocar sobre as chamas.

Eu não tinha percebido que minha mãe já tinha colocado o rosto; talvez a culpa tenha sido minha...

Eu me senti um idiota na hora, não molhando o pano o suficiente e surtando enquanto observava o fogo queimar. Entrei em pânico e olhei ao redor da cozinha, freneticamente.

Quando me virei, tudo que pude ver foram chamas de raiva em meus olhos...

[De volta ao presente]

Abri meus olhos e não vi nada.

Eu podia ouvir vozes abafadas, elas não eram como a voz fraca que eu ouvi antes. Aquela era familiar, suave... Confortante . As vozes que eu ouço agora são tudo menos isso.

"Venha rápido! Ele acordou!"

"Senhora, acalme-se, estamos chegando"

"Tobio? Tobio, você pode me ouvir?"