Aspirações (tradução)

Capítulo 9 : Refém

A segunda tarefa do Torneio Tribruxo estava se aproximando rapidamente e Harry continuou a trabalhar de forma diligente para garantir que tudo o que ele havia planejado ocorresse sem problemas. Entre planejar a tarefa, praticar novos feitiços e viagens ocasionais ao Ministério da Magia, Harry passou muito do seu tempo livre se preparando. Ainda assim, Harry, Ginny, Luna e Neville encontraram algum tempo para relaxar e não pensar no trabalho duro que estava por vir, mesmo que isso pesasse em suas mentes. Quanto mais Harry aprendia, mais ele percebia que levaria anos para sequer chegar a uma posição de fazer as mudanças que eram necessárias. Ajudou que a Câmara Secreta estava perto de ser reconstruída em algo que fosse utilizável e Harry encontrou uma maneira de armazenar o veneno do Basilisco, junto com a pele. Foram necessários muitos feitiços, que forçaram Harry a dormir a noite toda e a maior parte da manhã seguinte um dia, mas valeu a pena.

"Ok, acredito que está tudo pronto para a Segunda Tarefa. Se tivermos tempo, faremos isso mais uma vez no dia anterior", respondeu Harry, enquanto o grupo se afastava do centro da sala e afundava nas cadeiras fornecidas pela sala.

"Fizemos isso doze vezes nas últimas três semanas, Harry, acho que já resolvemos todos os problemas", disse Neville enquanto eles afundavam. Os feitiços de ilusão que Harry havia criado enganariam quase todo mundo, exceto aqueles que estavam procurando por eles. Harry duvidava que muitos pensariam em procurar um resgate heróico encenado, enquanto ele já havia resgatado Ginny usando as Chaves de Portal de recuperação. Afinal, era um pouco menos óbvio do que invocar o ovo.

"Bem, você não pode ser muito cuidadoso, queremos que essas chaves de portal passem despercebidas pelo máximo de tempo possível", disse Harry. "A ilusão tem que ser feita precisamente no momento certo, caso contrário, não vai funcionar."

"Acho que tudo vai dar certo", disse Ginny. "Você praticou e, embora haja pouca margem para erro, você usou qualquer margem que pôde a seu favor. Não se preocupe, Harry, sei que você vai me tirar de lá a tempo."

"Você fez uma viagem ao Ministério outro dia e prometeu nos contar sobre isso", sugeriu Luna.

"Sim, eu fiz, obrigado por me lembrar, Luna, eu quase esqueci", disse Harry, enquanto ele brevemente relembrava sua viagem. "Mais políticos tentando me bajular. Aquela mulher Umbridge estava me seguindo, é quase como se ela achasse que está tramando algo."

"Harry, acho que seria uma boa ideia você tentar ficar longe dela", comentou Neville.

"Eu concordo com Neville, ela pode tentar estragar tudo", disse Ginny. "Há alguma chance de você conseguir tirá-la do Ministério?"

"Se eu tivesse influência suficiente, eu poderia, mas a questão é que Umbridge pode ser desagradável, mas ela tem bons contatos dentro do Ministério", respondeu Harry. "Eu não posso simplesmente sugerir a Fudge que ele demita uma funcionária de longa data como essa. Talvez se eu tivesse provas de que ela fez algo que o arruinaria se fosse trazido à tona, mas não tenho nada sobre Umbridge agora. Eu consegui algumas concessões de Fudge e descobri algumas coisas que eram interessantes."

"Como o quê?" perguntou Luna, que parecia curiosa sobre o que Harry havia conseguido convencer o Ministro a fazer.

"Bem, eu consegui sugerir a Fudge que mais apoio deveria ser dado a crianças nascidas trouxas ou pessoas criadas por trouxas, citando a mim mesmo como exemplo, dizendo o quão embaraçoso deve ser para alguém que é o último membro sobrevivente de uma família bruxa proeminente ser tão ingênuo no mundo mágico e ele seria visto como um grande Ministro se ele corrigisse essa injustiça de acontecer no futuro", disse Harry, enquanto Ginny, Neville e Luna ouviam. "É claro que quinhentos galeões que eu doei para seu fundo de reeleição podem ter rejeitado sua mudança de ideia sobre o ato que Malfoy havia encerrado não muito tempo atrás. O ato deve ser aprovado no próximo dia ou algo assim, talvez quando a Segunda Tarefa começar."