Aspirações (tradução)

Capítulo 50 : Colapso

Voldemort sentou-se no Ministro, aguardando a palavra de Severus de que Potter estaria em posição para o golpe final. Ele olhou para a parede, um sorriso rastejando em seu rosto. Qualquer um que estivesse em sua presença ficaria bastante aterrorizado pela expressão no rosto de Voldemort. Gringotes já teria caído e seus seguidores estariam dentro do banco, prontos para eliminar qualquer existência lamentável que Potter conseguisse enganar para segui-lo. Ele podia sentir o sangue e os cadáveres que o aguardariam, seria glorioso e então ele derrotaria Potter, com seu último suspiro, o garoto perceberia que ele era um fracasso para o mundo e seus amigos. Então o mundo se submeteria a Lord Voldemort quando percebessem que sua última esperança seria derrotada. Foi um grande momento a cada segundo que se desenrolava em mente de sua vitória.

O tempo de planejamento acabou quando Voldemort sentiu Severus o chamando. Ele se levantou da cadeira em que estava sentado, uma expressão distorcida no rosto enquanto se dirigia para a porta antes de desaparecer direto para Gringotes.

Em breve, o espinho que era Harry Potter seria removido de seu lado para sempre.

Harry estava sentado no saguão de Gringotes, Voldemort tinha acabado de ser convocado, ele chegaria a qualquer momento, mas ele estava pronto. Vários pensamentos passavam pela cabeça do Menino-Que-Sobreviveu. Tudo o que ele havia preparado recentemente tinha acabado de se resumir a isso. Seria fazer ou morrer. Não havia como voltar atrás agora, ele tinha que derrotar Voldemort ou então, independentemente do custo. Ele tinha uma estratégia, mas os planos tendiam a dar errado no pior momento possível. Enquanto olhava para o corpo de Snape, um dos muitos que tiveram que pagar o preço por se juntar a Voldemort, Harry expressou algumas dúvidas mentalmente, mas jurou não mostrá-las. Ele conhecia o calcanhar de Aquiles de Voldemort e era que seu ego sempre insistia que ele fosse melhor do que qualquer outra pessoa. Ele prosperava no medo e na desesperança. Tire isso e tudo o que se tinha era um bruxo acima da média, não o deus negro demoníaco que o mundo pensava que Voldemort acreditava. Harry viu Voldemort pelo que ele era e isso era um bruxo. Um bruxo poderoso que havia massacrado inúmeros em nome da pureza do sangue, sim, mas apenas um bruxo, e Harry sentia que ele era tão bom quanto Voldemort, desde que não houvesse distrações como se preocupar com seguidores atirando nele ou pessoas ao redor dele se machucando.

Agora, com todas as distrações removidas, era hora de checar o intestino. Harry sabia o placar, ele tinha que cavar mais fundo do que nunca conseguiu antes em sua vida. As outras batalhas contra Voldemort nunca foram destinadas a chegar a uma conclusão devido a uma variedade de fatores. Agora, com as Horcruxes fora de cena, eles estavam em mortalidade igual e quase igual habilidade. Harry tinha vantagens que Voldemort não tinha e o mesmo certamente era verdade no sentido inverso.

Harry tinha que vencer. Não havia se sobre isso. Ele tinha que derrotar Voldemort, não importava o que custasse. E isso exigiria muito, mais do que Harry poderia reunir. Os outros tinham sido movidos para um nível mais baixo, sob os encantamentos mais protetores possíveis. O fim estava aqui, Harry Potter contra Lord Voldemort.

E era hora de Harry lutar quando Voldemort apareceu do lado de fora do banco. O Menino-Que-Sobreviveu estava no saguão, sua varinha regular em uma mão e a Varinha das Varinhas na manga. Ele não usaria a Varinha das Varinhas a menos que fosse absolutamente necessário; para provar um ponto e que ele poderia derrotar Voldemort mesmo sem a varinha imbatível à sua disposição.

Voldemort desceu do lado de fora do banco de Gringotes e deu um passo à frente, sem nem se dar ao trabalho de olhar. As portas foram abertas, então ele entrou, onde se viu cara a cara com um Harry Potter que não estava derrotado. Em vez disso, ele parecia fresco e pronto para lutar. Voldemort se levantou, encarando Harry.

"Vejo que você recebeu minha mensagem, Riddle," comentou Harry em um tom descontraído enquanto Voldemort se levantava, sem dizer nada, mas o brilho mortal em seus olhos era evidente. "Que legal você ter vindo, mas agora que está aqui, temo que não lhe deixarão ir embora."