Aspirações (tradução)

Capítulo 41 : Desmascarado

Os sons da batalha rugiam lá embaixo enquanto Severus Snape estava sentado bem do lado de fora do escritório de Dumbledore. Uma marca negra havia sido enviada para o céu, para dar a Dumbledore a desculpa de correr para Hogwarts com Potter, para encontrar sua morte.

Snape olhou pela janela, a qualquer momento, eles retornariam, pois vários estudantes se juntaram em ambos os lados da batalha, em ambos os lados. A Ordem provou ser absolutamente inútil, incapaz de formular um ataque adequado aos Comensais da Morte. Snape pensou que se eles tivessem que depender de estudantes para defender Hogwarts, então a escola estava condenada.

Ginny desviou de um jato de luz amarela do Comensal da Morte particularmente perigoso e parcialmente psicótico que ela estava enfrentando. Ela bloqueou outro feitiço e enviou uma maldição de concussão de volta para ele. O Comensal da Morte bloqueou o feitiço, antes de atirar de volta. Ginny evitou esse ataque também.

"Menininha tola, você não pode continuar assim para sempre", provocou o Comensal da Morte. "Vou mutilar seu lindo rostinho e Potter não terá mais nada a ver com uma pequena traidora de sangue como você. Não que ele vá ficar por aqui por muito mais tempo para se importar."

Ginny bocejou; havia momentos em que ela conseguia recitar esses discursos de cor. Ela bloqueou mais dois ataques violentos, antes de enviar um dos seus de volta para o Comensal da Morte. O Comensal da Morte foi pego de surpresa, seu braço quebrado e sua varinha enviada para fora. Então um feitiço de banimento simples, embora um pouco poderoso, atingiu o Comensal da Morte bem no peito. Ginny observou seu oponente girar direto para a parede e bater de cabeça na parede, onde o sangue espirrou da parte de trás de sua cabeça. Era um feitiço simples, não escuro. Não era culpa de Ginny que havia um muro de pedra no caminho do Comensal da Morte e ele era fraco o suficiente para não lançar um feitiço de amortecimento.

Ginny observou com um suspiro enquanto um par de Comensais da Morte, junto com um número respeitável de estudantes que se juntaram à luta, lutaram com um grupo de membros da DA liderados por Luna e Neville. Os membros da DA estavam se saindo bem em se defender, mas Ginny decidiu intervir para emprestar uma varinha extra, só para o caso de as coisas ficarem um pouco difíceis. Uma maldição cruel de quebrar ossos desabilitou o braço da varinha de um corvinal do sétimo ano que tinha acabado de lançar uma maldição de trituração de órgãos em Luna, que, para seu crédito, a evitou com muito cuidado. Neville conseguiu enredar um grande sonserino, permitindo que dois membros da DA o derrubassem com um feitiço de atordoamento de duelo.

Snape observou da janela e, com certeza, viu Dumbledore e Potter chegarem, em vassouras, de Hogsmeade. Dumbledore pareceu um pouco estranho, mas Snape imediatamente atribuiu isso à poção que Dumbledore teve que consumir. Seria uma morte lenta, mas Snape pisou nas sombras, esperando Dumbledore entrar no escritório.

"Severus, Dumbledore está do lado de fora da janela," comentou Yaxley quando chegou com os Carrows e Snape estremeceu. Aqueles trapalhões iriam estragar tudo.

"Estou ciente disso, Yaxley", respondeu Snape.

"Excelente, colocamos uma barreira ao redor das escadas que levam a este escritório, não que a Ordem fosse ajudar, Moody foi o único que lutou muito e ele está incapacitado", comentou Yaxley. "Não quero que você falhe, Severus, só para o caso de Dumbledore ter um truque ou dois na manga. O velho bastardo não passa de astuto."

"De fato, apenas fique fora do caminho, na remota hipótese de eu precisar de você," Snape comentou secamente, enquanto Yaxley e os Carrows assentiam, mas eles pareciam descontentes por terem que seguir ordens de Snape. Para eles, ele não passava de um covarde que se escondia atrás de sua posição em Hogwarts e evitava fazer trabalho de verdade por causa disso.