From Wiltshire, With Love

Chap 11

"Điều này không thể đúng được," Harry nói, lật giở một trong những cuốn sách về Trường sinh linh giá.

Hermione ngước lên, rời tầm mắt của cô, Những linh hồn tan vỡ. "Điều gì không thể đúng?"

Ron đang ngủ gật ở một bên, dựa vào đầu giường nơi anh ngồi, một trong những cuốn sách Trường sinh linh giá khác mở trên đùi anh. Cô đảo mắt.

"Ở đây ghi là cách duy nhất để phá hủy Trường sinh linh giá là dùng Lửa quỷ," Harry nhìn cô và gãi phần râu mọc trên hàm cậu trong tuần qua. "Nhưng răng của Basilisk đã làm được việc đó với cuốn nhật ký. Và bồ nghĩ Dumbledore đã phá hủy chiếc nhẫn như thế nào? Hay Regulus đã phá hủy chiếc mặt dây chuyền?"

"Chúng ta thực sự không biết liệu Regulus có phá hủy chiếc mặt dây chuyền hay không. Và hãy nhớ rằng, những cuốn sách này có thể không nhất thiết phải hoàn chỉnh. Chúng chỉ mô tả những gì được biết về Trường sinh linh giá vào thời điểm đó. Ở đây," cô chỉ vào những trang sách của mình, "nó nói rằng nếu một sinh vật sống được biến thành Trường sinh linh giá, thì khi nó chết, Trường sinh linh giá sẽ bị phá hủy."

Hermione tự hỏi liệu Malfoy có hiểu biết gì về chiếc mặt dây chuyền không. Regulus có họ hàng với hắn, nhưng Malfoy được sinh ra sau khi Regulus chết. Và một kẻ phản bội Voldemort sẽ không chính xác là đang quảng cáo sự tồn tại của một Trường sinh linh giá bị đánh cắp hoặc bị phá hủy. Thất vọng, cô thổi hơi ra giữa môi.

Harry nhíu mày. "Tại sao lại có kẻ muốn sống bằng cách tạo một Trường Sinh Linh Giá? Như vậy chẳng phải là mất đi mục đích sao?"

"Bồ nói đúng," Hermione đồng ý. "Nhưng rõ ràng là nó tạo ra mối liên hệ giữa hai sinh vật. Nó trao cho người chế tạo Trường sinh linh giá một số quyền kiểm soát và khả năng chiếm hữu người kia."

Mắt Harry mở to khi một ý tưởng đột nhiên nảy ra trong đầu cậu.

"Nagini!"

"Con rắn của Kẻ-Mà-Ai-Cũng-Biết-Là-Ai-Đấy?" Hermione hỏi, bối rối không hiểu tại sao Harry lại nhắc đến chuyện đó.

"Đúng vậy!" Cậu phấn khích nói. "Hắn ta có thể kiểm soát nó!"

Ron ngáy to. Harry và Hermione trao nhau cái nhìn thích thú rồi hạ giọng xuống để không đánh thức anh.

"Nhưng hắn ta có thể nói Xà ngữ, đúng không?" Cô không chắc Harry đang hướng đến đâu khi tập trung vào Nagini. "Bồ có thể điều khiển rắn bằng cách nói Xà ngữ với chúng."

"Không, mình không thể, mình chỉ có thể nói chuyện với chúng. Chúng có thể hoặc không thể làm những gì mình bảo chúng làm." Giọng cậu trở nên cao ngạo. "Chúng cũng có cảm xúc, bồ biết đấy. Có lẽ bồ cần thành lập một Hội bảo vệ Trường sinh linh giá độc ác." Cậu cười toe toét với cô. "SPEH. Đó là âm thanh mà người ta tạo ra sau khi họ SPEW. Một tiến trình tự nhiên."

"Mình sẽ đảm bảo làm nút. Mỗi người hai Knut cho một thẻ thành viên", môi Hermione cong lên thành một nụ cười. "Vậy là xong rồi sao? Nagini, mặt dây chuyền, vương miện và cốc." Những cuốn sách mà Madam Pince gửi cho họ trước đó về các hiện vật của Founders cùng với các hồ sơ lịch sử đánh cắp được từ một trong những người cung cấp thông tin cho Kingsley đã vô cùng có giá trị đối với cuộc tìm kiếm của họ. Nụ cười của cô nở rộng hơn. Cô cảm thấy nhẹ nhõm khi nhiệm vụ của họ không còn quá mở. Bốn vật thể và sau đó họ có thể kết liễu Voldemort.