From Wiltshire, With Love

Chap 9

Draco quan sát căn phòng tối của Granger trong sự tĩnh lặng của màn đêm.

Hắn đã bị choáng ngợp bởi cuộc trò chuyện của cô với bức chân dung Kẻ bắt rắn. Cô biết về hắn nhiều hơn hắn biết về cô. Và cô hiểu.

Làm sao?

Nghĩ lại lần đầu họ gặp nhau trong cuộc đột kích Máu bùn, cô đã hỏi hắn rằng hắn có muốn rời đi không. Và ở Hogwarts, chỉ vài ngày trước, cô đã cố gắng cứu một đứa trẻ mà về mọi mặt và mục đích có thể là hắn khi còn nhỏ. Được sử dụng để trừng phạt cha mẹ hắn hoặc buộc họ phải tuân thủ.

Trong chốc lát, hắn tự hỏi liệu cô có cố gắng đưa hắn ra ngoài vào năm ngoái nếu cô biết chuyện gì đang xảy ra không. Dumbledore chắc chắn đã cố gắng, nhưng lúc đó đã quá muộn đối với hắn. Draco đã quá ngây thơ để hiểu rằng hắn đang bị lợi dụng để trừng phạt cha mẹ mình. Nhưng hắn đã học được bài học đó theo cách khó khăn, và bây giờ thấy rằng tất cả họ đều đang bị lợi dụng.

Bị ép buộc phải trả giá cho mọi thứ họ có.

Granger chắc chắn đã suy nghĩ về việc hắn là ai và tình huống mà hắn đang gặp phải. Hắn đã không suy nghĩ về việc cô là ai và tình huống mà cô đang gặp phải. Hắn không quan tâm. Draco không được phép quan tâm hay tò mò, hoặc có bất kỳ mong muốn nào để biết. Những ý tưởng đó là phản bội. Hắn sẽ bị trừng phạt chỉ vì muốn biết hoạt động bên trong của sự bẩn thỉu hoặc xem xét cảm xúc của một người thấp kém hơn mình.

Nhưng điều thực sự khiến hắn tức giận là tất cả những điều này đều bị cấm.

Vậy còn dân Muggle thì sao?

Kể từ khi Charity Burbage bị ăn sống, hắn đã tự hỏi tại sao người ta lại chấp nhận rằng việc dạy môn Nghiên cứu Muggle lại đáng phải chịu một cái chết khủng khiếp như vậy. Nếu Muggle thực sự là những sinh vật bẩn thỉu, đồi trụy, thì việc học chính xác lý do tại sao họ lại như vậy có hại gì? Hắn có thể hiểu được việc không thấy một khóa học nào đó hữu ích, nhưng tại sao lại tra tấn một giáo viên đến chết vì bà ấy làm công việc của mình?

Draco vẫn khó ngủ, thường nhớ lại những khúc xương lộ ra và những mảnh thịt bị rách, và hắn rùng mình khi nhớ lại.

Quá cực đoan, nhưng không ai muốn biết điều gì đã tạo ra hình phạt nghiêm khắc như vậy. Có thể có hại gì khi tìm hiểu về một dân tộc thấp kém?

Hắn có cảm giác chìm xuống rằng hắn hoàn toàn không biết dân Muggle làm gì hay họ sống thế nào. Hắn không biết liệu mình đã bị lừa dối một cách cố ý hay đơn giản là không ai biết. Hơn nữa, hắn rất tò mò về những cuốn sách khác mà Granger có trong phòng cô. Cuốn sách thiên văn học Muggle của cô không giống bất kỳ văn bản nào hắn từng thấy. Hắn không thể giải thích nội dung của nó.

Và đó chỉ là một trong số đó.

Bị tẩy não.

Hắn nhớ lại lời đánh giá chế giễu của Granger về hắn. Hắn không bị tẩy não. Nhưng hắn không thích ý nghĩ rằng thông tin đã bị che giấu khỏi hắn, dù là cố ý hay không. Và thực sự có rất nhiều thông tin đã bị che giấu.