From Wiltshire, With Love

Chap 10

Tháng 11 năm 1997

"Vậy, Draco," Lucius nói, nhìn con trai mình qua chiếc bàn gỗ gụ nặng nề trong phòng làm việc. "Kể cho ta nghe chúng ta đã làm gì trong vài tháng qua."

Cha hắn ngồi dựa vào ghế bành, hai tay chắp trên đùi đầy vẻ mong đợi.

Draco bắt chéo chân, dựa vào tay vịn ghế và nhìn chằm chằm vào cha mình. Mẹ hắn đã hứa rằng Draco sẽ được đào tạo để thay thế ông để hắn không phải quay lại Hogwarts. Và bây giờ hắn đang được kiểm tra về sự tiến bộ của mình.

"Về cái gì?" Draco trả lời. "Sở Thi Hành Luật Pháp Thuật hay Cục Tài Chính Bộ?"

Hắn đã biết từ lâu rằng họ có hai trọng tâm. Một là về thực thi pháp luật và thứ hai là về tài chính. Nhiều giờ buồn chán khủng khiếp đã được dành cho việc ăn uống, tham dự các buổi lễ, vở kịch và buổi hòa nhạc, các trận đấu Quidditch và tổ chức các bữa tiệc săn bắn trên đất Malfoy. Họ đã điều trị cho trưởng phòng của DMLE và Cục Tài chính, các phó phòng và sĩ quan cấp cao của họ, và thỉnh thoảng là các viên chức cấp thấp.

"Cả hai."

Cha hắn không bao giờ giải thích mục đích của bất kỳ chuyến đi chơi nào của họ. Ông chỉ nói với Draco họ sẽ gặp ai, vị trí và trách nhiệm của họ là gì, và họ sẽ làm gì. Lucius thích con trai mình tự tìm hiểu mọi thứ.

Draco làm theo và nói chuyện phiếm, quan sát và ghi chép lại, lúc đầu không biết tất cả thời gian lãng phí này có lợi cho họ ở đâu, nhưng biết rằng nó có mục đích. Hắn bắt đầu ghép nối mọi thứ lại với nhau trong vài tuần qua, quan sát cha mình chỉ đạo các cuộc trò chuyện một cách chuyên nghiệp mà không có chút động cơ thầm kín nào. Theo thời gian, Draco phát triển sự đánh giá cao miễn cưỡng đối với cách tiếp cận tinh tế của cha mình.

Lucius Malfoy là một con rắn. Không thể biết được ông sẽ tấn công cho đến khi nanh hắn cắm vào cổ họng bạn và nọc độc chảy trong huyết quản bạn. Và khi đó thì đã quá muộn.

Draco ngồi thẳng dậy và mô tả những gì hắn có thể tìm hiểu được cho đến nay. "Chúng ta biết Hội đang tìm kiếm sự hỗ trợ tài chính. Bất kỳ khoản tiền nào chúng có thể gom chung lại đều sẽ cạn kiệt sau khi bắt Máu bùn và các thành viên Hội phải ẩn náu-nếu chúng chưa làm vậy." Hắn hắng giọng. "Có nhiều ngân hàng hơn Gringotts ở Anh, và tất cả đều báo cáo hàng quý cho ủy ban giám sát tại Cục Tài chính Bộ."

Cha hắn gõ ngón tay vào đốt ngón tay, kiên nhẫn chờ Draco giải thích thêm.

Draco dịch chuyển trên ghế. "Giờ thì rõ ràng là Hội sẽ không thể đảm bảo bất kỳ nhà tài trợ trong nước nào, ít nhất là không phải bất kỳ nhà tài trợ lớn nào. Vì vậy, phần lớn nguồn tài trợ của chúng sẽ đến từ nước ngoài. Chúng ta có thể xác định được ngân hàng mà chúng đang sử dụng từ các báo cáo hàng quý đó và tài khoản nào tùy thuộc vào thời gian, số lượng và bản chất của các giao dịch ngân hàng. Tất nhiên, chúng ta sẽ phải theo dõi ngân hàng để biết thêm chi tiết sau khi xác định được tài khoản."

"Hoặc những ngân hàng," cha hắn sửa lại.

Draco nhướn mày.

"Có thể có nhiều hơn một," cha hắn nói tiếp.