Menantu Perempuan yang Bersemangat dan Pria Gunung (TERJEMAHAN)

111-115

Bab 111: Saatnya pergi.

“Baiklah.” Nyonya Li mengambil kain kasar dari sudut dan mulai mengukurnya dengan pita kain.

Xiao Yuchuan adalah pengamat yang jeli, menatapnya saat tingginya dua puluh satu kaki, tidak membiarkannya melewatkan sedikit pun. Dia memperhatikan sampai dia selesai memotong kain, lalu berkata, “Benang sulaman di barang daganganku hampir habis, jadi aku perlu membeli lebih banyak benang sulaman dan kain perca darimu.”

“Sisa-sisanya ada di sana.” Nyonya Li menunjuk ke tumpukan sisa-sisa kain yang tercampur baik dan buruk di sudut. Chuan adalah seorang pedagang yang berkeliling dari desa ke desa untuk berjualan kepada keluarga-keluarga miskin. Kain sisa biasanya digunakan untuk menjahit pakaian, paling banyak hanya beberapa potong untuk dijadikan beberapa sapu tangan. Bahkan jika dijual kembali, tidak banyak keuntungan yang bisa diperoleh.

Dia mengambil sekantung besar kain perca, dan Nyonya Li mengeluarkan sebuah kotak kayu besar berisi benang bordir berbagai warna, “Saya akan memberikan harga lama untuk benang-benang itu.”

Xiao Yuchuan memilih sejumlah benang bordir yang kualitasnya jelek dan beberapa benang kuning yang bagus, “Silakan hitung harganya bersama-sama.”

Lady Li dengan cekatan memanipulasi manik-manik sempoa, “Kain bekas tidak bernilai banyak, dan tidak terlalu berguna, jadi satu tas besar hanya dua puluh enam sen. Lima puluh benang berkualitas buruk, masing-masing empat sen, benang bagus masing-masing tujuh sen, dan ada delapan benang bagus dalam pilihan Anda, yang berarti 256 sen. Untuk dua puluh sen per kaki kain, dua puluh satu kaki akan menjadi 420 sen. Secara keseluruhan… 702 sen. Saya tidak akan menagih dua sen tambahan. Anda berutang 700 sen dikurangi 54 sen dari enam sapu tangan bersulam yang Anda jual, dengan total 646 sen. Bisakah Anda mengonfirmasi perhitungannya?”

Xiao Yuchuan juga menghitung dengan serius dan memastikan hasilnya sebelum menyerahkan uang. Dia berkata dengan agak malu, “Saya belum menerima pendidikan formal, jadi butuh waktu lama untuk menghitung totalnya, tidak seperti Anda, Nona Li, yang bisa membaca dan menulis serta menggunakan manik-manik sempoa.”

“Tidak apa-apa, aku juga tidak bisa membaca banyak karakter, tapi aku bisa menulis angka dan berhitung. Mengingat kamu tidak pernah sekolah dan masih bisa mengelola uang, itu cukup bagus.”

“Aneh sekali soal uang; bahkan mereka yang tidak bisa mengenali satu karakter pun masih bisa menghitung uang.”

Lady Li tertawa mendengar ini. Itu memang benar.

Xiao Yuchuan mengemas kain untuk pakaian istrinya dan benang yang dibeli ke dalam tas kain besar yang dibawanya sebelumnya, dan mereka bertiga meninggalkan toko kain.

Nyonya Li telah berhasil berjualan, meskipun tidak mendapatkan banyak keuntungan, dia tetap menghasilkan sejumlah uang dan sambil tersenyum memanggil sosok-sosok yang menjauh, “Silakan datang lagi lain kali.”

Yuchuan melambaikan tangannya seolah setuju. Ia menghitung sisa uang dan menyerahkannya kepada Xiao Yishan, “Kakak kedua, aku akan membawa barang-barangku dengan tongkat pengangkut untuk dijual besok. Kita punya total 276 koin tembaga yang tersisa.”

“Kamu sebaiknya menyimpan uangnya. Kamu akan membutuhkannya saat menjual barang-barangmu.”

“Semua ini adalah barang kecil yang murah, dan semua orang membayar dengan koin tembaga. Begitu saya menjualnya, saya akan punya uang kembalian, jadi saya tidak perlu membawa uang kembalian.”

Xiao Yishan akhirnya menerima koin tembaga itu, dan saat mereka melewati sebuah kios roti kukus, dia berhenti dan bertanya, “Bos, berapa harga roti kukusmu?”