Menantu Perempuan yang Bersemangat dan Pria Gunung (TERJEMAHAN)

106-110

Bab 106: 106 Menjual Produk Bordir

Seorang wanita berusia tiga puluhan dengan penampilan biasa melihat Xiao Yuchuan dan berkata, “Chuan, kamu di sini. Apakah kamu punya barang sulaman untuk dijual?”

Di masa lalu, Xiao Yuchuan hampir tidak pernah menyulam, namun terkadang ia mengumpulkan barang-barang sulaman yang dijual murah oleh gadis-gadis dan wanita tua di desa dan menjualnya dengan keuntungan beberapa sen di jalan-jalan dan gang-gang.

Kadang-kadang, penduduk desa juga datang ke kota, dan mereka semua tahu harga jual barang sulaman di sana. Hanya mereka yang tidak mau repot-repot akan menjual barang-barang mereka dengan harga satu atau dua sen lebih murah. Secara umum, mereka lebih suka menjual barang-barang mereka di kota sendiri ketika suatu saat tiba.

Yuchuan membeli benang bordir dan barang-barang kecil lainnya di toko ini dan sangat familiar dengan wanita penjaga toko itu. Dia mengeluarkan setumpuk sapu tangan dari kantong kain yang dibawanya, “Nona Li, coba lihat, berapa keenam harga sapu tangan bordir ini?” Dia ingin mengumpulkan lebih banyak perak untuk membeli baju baru bagi istrinya, jika tidak, dia lebih suka menjualnya satu per satu secara perlahan sambil menjual barang dagangannya.

Wanita penjaga toko yang bernama Lady Li itu memungutnya dan melihatnya satu per satu, “Oh, Chuan, hasil karyamu sungguh bagus, jauh lebih halus dari sapu tangan biasa. Apakah kamu menyulamnya sendiri?”

Xiao Yuchuan mengangguk malu-malu.

“Lihatlah wajahmu yang memerah; tidak seperti tidak ada pria yang menyulam.” Nyonya Li memeriksa sulaman itu dan berkata, “Baiklah, saya akan membeli sapu tangan ini dengan harga sembilan sen masing-masing. Bagaimana?”

“Baiklah.” Yuchuan tahu bahwa meskipun toko Lady Li berada di tempat yang jauh, harga yang ditawarkannya wajar, dan dia perlu menghasilkan uang dengan menjualnya kembali, “Lady Li, saya ingin membeli dua set pakaian untuk istriku. Apakah kamu punya yang cocok?” “Apakah dia istrimu?” Nyonya Li melirik Su Qingyue yang datang bersama mereka.

Qingyue hanya berdiri di pintu, merasa itu bukan urusannya, jadi dia tidak datang.

“Ya.” Xiao Yuchuan terkekeh dan menunjuk Su Qingyue dan Xiao Yishan, “Ini istriku, dan ini saudara laki-lakiku yang kedua.”

Lady Li melihat tinggi Yishan dan berkata, “Kakak Kedua Xiao, kamu sekokoh gunung. Saat kamu masuk ke tokoku, rasanya terlalu sempit untukmu.”

Dengan wajah serius dan tanpa emosi, Xiao Yishan tidak bereaksi saat digoda oleh wanita penjaga toko itu.

Karena merasa itu tidak menyenangkan, Nyonya Li kembali menatap Su Qingyue, “Chuan, nama istrimu cukup tersohor, istri paling jelek dalam radius sepuluh mil, dan dia bahkan mencuri roti kukus dari kios Liu Er di kota selama tiga hari berturut-turut, ketahuan dan memukul…”

Melihat wajah saudara-saudara Xiao yang berubah muram, dia berhenti bicara dan mengganti topik pembicaraan, “Aku bicara hanya karena khawatir pada seorang kenalan lama. Tidak masalah jika istrimu jelek, yang penting dia didekati dengan baik. Dia terlihat sangat muda, baru berusia dua belas atau tiga belas tahun, kan? Sebagai seorang suami, kamu harus mendidiknya dengan baik, dan mungkin dia akan berubah.”

Xiao Yuchuan berkata, “Istriku berusia lima belas tahun.”

“Dia sudah berusia lima belas tahun? Aku tidak tahu.” Nona Li terus memandangi tubuh kurus Su Qingyue, “Dia terlalu kurus. Aku khawatir tidak baik baginya untuk punya anak. Chuan, kamu harus membiarkan istrimu beristirahat dan memulihkan diri saat kamu pulang.”

Xiao Yuchuan tidak keberatan bahwa Nyonya Li tidak menyarankan untuk menjelek-jelekkan istrinya seperti yang dilakukan orang lain, “Saya tahu. Lady Li, saya ingin membeli dua set pakaian untuk istri saya. Berapa harga pakaian di toko Anda?”