Bsd headcanons & one-shots

Mistranslation and bones studio suck

Notes:

I don't usually post stuff like this but this is a comment I've found on multiple platforms that debunks a lot of mistranslations and scenes where bones studio fucking up involving Mori

-------------------------------------

I generally think that misleading info about characters is already shitty but this is just a whole 'nother level, the whole fandom believes these false translations and weird representations of bones studio, this isn't just some fan spreading false info, this is a whole community doing it without knowing what they're doing. Mori was always an interesting character and by mischaracterizing him and his actions we also mischaracterize a lot of other characters' personalities and reasonings (Dazai mostly)

I honestly just thought that this information is something to be spread especially since it has an actual negative impact on the outside world where people give intense hate to those who enjoy Mori as a character which is absolutely unjustifiable.

Copy of the comment that made me realize that all we think of Mori isn't completely correct:
The 'Mori is a p€do' is a result of a huge mistranslation from Japanese, a misunderstanding of Japanese culture and traditions (lolicon and so on isn't representative of p€dophilia but an appreciative culture towards young woman, idk much about it tho), and the anime making the Mori dressing Elise scene creepy (manga has different positions and expressions, Elise didn't want to wear ANY clothes so Mori was trying to not make her run naked around the HQ)

The 'wife' thing is supposed to be platonic. Elise is the image of Mori's guilt about his actions towards Yosano and Dazai, since the ability doesn't actually represent his type and is the image of him and his mind. Which is why in Beast, Elise is an adult, cuz Mori works around children so he doesn't need Elise to lower his guilt. Also, Elise being an ability is supposed to be top-secret, so in a way, it works to cover that up. In the manga, they have a father-daughter relationship

The comment about Yosano was meant to be appreciative as in 'I admire her strong will and courage, despite being so young' as one would, again not a creep thing

Please read the manga and don't fall to mistranslations, stupid headcanons (Dazai SA THEORY), and anime (produced by Bones, who as always fucks up everything)