CATATONIA ( TRADUÇÃO )

Capítulo 14: Uma decisão tomada

Já fazia algumas semanas que eu levava as coisas de Snape para o hospital, eu iria vê-lo pelo menos três vezes por semana, em minha defesa, essas eram minhas sessões de estudo! Como além de seguir as instruções do Curandeiro Spring, eu passava meu tempo lendo em voz alta os livros escolares que Snape tinha, mas já estava cansado de ler aqueles textos chatos, sempre saía logo após a chegada de Lady Eileen.

"Olá, remus"

"hum?  Remus olhou para mim, suas bochechas estavam cheias de chocolate que Sirius havia deixado para ele como se fosse de um admirador secreto, e ele fingiu não saber nada sobre eles, enquanto isso Remus havia chegado ao ponto de aceitar os chocolates e fingir que ele não sabia que Eles eram de Sirius, era uma situação ridícula.

Mas foi muito melhor do que a situação em que estávamos antes.

Era melhor vê-los se ignorando, e tentando fingir que o outro não existia, do que vê-los brigando ou indo embora quando viam que o outro chegava, de fato, isso era um progresso, só esperava que logo voltaríamos ao normal, não sei , Eles poderiam se ignorar por toda a vida, eles teriam que conversar novamente em algum momento!

" Remus, você pode recomendar um livro para Snape  "

" Que? "

" Sim... um livro  para o Snape, acho que já tinha te contado sobre a situação que ele se encontra, certo? O Curandeiro Spring recomendou ler  livros para ele, e coisas assim, ele disse que iria ajudá-lo a se recuperar? mais rápido, e agora estou cansado de ler livros escolares para ele " Remus olhou para mim como se eu tivesse crescido uma segunda cabeça.

"espere " depois de um tempo em silêncio ele finalmente me respondeu " O que você acha que o Curandeiro recomendou que você lesse livros para Snape para ajudá-lo?"

"Sim! É estranho, não, não acho que ajude muito, mas... quero confiar nas palavras do curandeiro, ele parece querer ajudar Snape para que ele possa reagir rapidamente... e bem... nas tardes que vou vê-lo, eu tento conversar com ele sobre as coisas, mas muitas vezes não sei em que assunto posso pensar para falar, e os livros já li quase completamente o livro de herbologia e é super chato! "

" Então, todas as vezes que você faltou às aulas, o que te manteve tão ocupado, o motivo de você desaparecer à tarde, o motivo de você fugir da escola, foi para ver Snape?! "

" Ei! Eu não escapei! O diretor me deu permissão para ir ao St. Mungus ver Snape!"

" O diretor sabe?! "

"eh.. sim.. "

"James! Uma coisa é você fazer piadas aqui na escola, mas causar problemas em um hospital é algo muito sério. Você não pode deixar o Snape sozinho mesmo quando ele estiver internado?! " Doeu-me que um dos meus melhores amigos pensasse que eu seria capaz de atormentar alguém que está num hospital.

Bem... eu tinha pregado algumas peças nos alunos quando eles estavam na enfermaria, incluindo o próprio Snape, mas eu estava tentando melhorar e não faria isso de novo!

" Eu... Remus, olha, eu... tenho visitado Snape várias vezes por semana, me sinto mal, ele só tem a mãe para cuidar dele, e a Sra. Eileen tem que trabalhar o dia todo, então ele está sozinho o dia inteiro,  então vou cuidar dele "

"James, o que você está fazendo? Seja o que for que você esteja planejando, deixe pra lá, eu já falei várias vezes para você deixar pra lá, mas pela primeira vez James, me escute, deixe pra lá, pare de ir ao hospital, e seja lá o que for que você está planejando fazer com Snape, seja qual for a piada que você acha que vai ser engraçada, não vai ser, abandone já, isso está indo longe demais " doeu... doeu saber que até seus amigos tinham uma imagem tão negativa de você .