CATATONIA ( TRADUÇÃO )

Capítulo 18 : Missão

"Olá a todos, jovem Severus, como vocês acordaram? James, que surpresa ver você tão cedo! "

"Olá curandeiro Spring, como você está se sentindo? Estávamos conversando sobre as pessoas na sala de espera, a Sra. Eileen estava me explicando os perigos de usar magia descuidadamente "

"E você tem razão, a magia é linda e útil, mas os mágicos a usam como brinquedo, é como uma vez que chegou um aluno da sua escola, alguns valentões por fazerem uma pegadinha lançaram um feitiço nele, o que na verdade é ilegal, A única coisa que alargou muito a cabeça do pobre aluno foi que ele ficou muito tempo internado aqui, pois aquele feitiço idiota poderia ter causado danos cerebrais, e até fazer seus olhos explodirem, deixando-o cego. O pobre menino teve que passar por uma reabilitação! para poder movimentar novamente os membros, e devido ao peso da cabeça, seu pescoço fraturou-se. Mas claro, como “eram apenas crianças”, a escola se encarregou, tiveram que expulsá-los e deixá-los sem barita. , eles são mais perigosos do que os dois que estão na sala esperando que decidiram fazer um manto levitando o peixe-espada, pelo menos eles são um perigo para eles mesmos, os da escola são um perigo para os outros "

Depois de ouvir isso, me senti bastante desconfortável e meu estômago doía, porque aqueles valentões que o Sr. Spring estava falando, éramos nós, na verdade, fui eu quem lançou aquele feitiço no aluno, foi para rir, nem eu nem sabia que o feitiço que havíamos usado  é ilegal, o pior é que nem consigo lembrar o nome do aluno que lancei o feitiço... nem sei a que casa que ele pertencia , e o castigo que eles nos deram também não nos importava.

" O curandeiro tem razão, deveriam tê-los expulsado naquele momento "

"sim, coitado, por um momento, até se acreditou que fosse um ataque de ódio, porque o menino que nasceu de trouxas, acho que a família dele, acabou brigando com o ministério já que eles não queriam deixá-lo voltar para a escola, mas não tenho certeza... acho que deveria ter perguntado? "

-…-

" Bom, isso é um hospital, aqui você vê de tudo, muitas tragédias, algumas histórias deprimentes e injustas e outras bem engraçadas, como a da mulher que desprendeu o braço e ele se virou contra ela "

" Que histórias você tem, Curandeiro! Bem, estou me retirando, tenho que trabalhar"

Depois que a Sra. Eileen saiu, fiquei em silêncio, esperando o Curandeiro Spring terminar seu exame de Snape. Quando ele saiu, sentei-me ao lado de Severus. Fiquei enjoado, meu estômago doía e só queria vomitar, não sei  o que havia deixado um gosto pior na minha boca, a história da Sra. Eileen ou a conversa com o Curandeiro Spring sobre o estudante que acabou hospitalizado por causa de uma de nossas pegadinhas.

Uma piada que já não me parecia engraçada, bom... para falar a verdade, desde o início nem foi uma piada, foi apenas um ato cruel e irresponsável. Embora em algum momento eu devesse procurá-lo para pedir desculpas... o problema é que eu nem lembrava quem tinha sido a vítima da “pegadinha”.

Para parar de pensar nisso, o melhor era focar em cuidar de Snape, mas uma parte de mim se sentiu ainda pior ao vê-lo, ele tinha várias cicatrizes, algumas eu sabia que eram causadas por seu pai e outras provavelmente eram culpa minha.

Os curandeiros derramaram diversas poções no corpo de Snape e usaram vários feitiços nele, mas aparentemente como as cicatrizes eram tantas e de épocas diferentes de sua vida, o processo foi mais longo.

Porém, eles conseguiram melhorar significativamente a saúde física de Snape, ou pelo menos, ele não tinha mais aquela aparência extremamente magra e doentia que tinha enquanto estava na escola, até seu cabelo havia melhorado.