CATATONIA ( TRADUÇÃO )

Capítulo 5: O encontro com o ministério

Quando chegamos ao hospital, essa viagem não tinha sido tão ruim quanto a anterior. Foi porque dessa vez tive tempo de me preparar, ia caminhar em direção ao quarto em que estávamos ontem, mas o diretor me impediu.

" espere jovem Potter, antes de ir para o quarto, devemos avisar nossa presença na recepção " assim como ontem, ele foi até a pessoa que estava na recepção, e voltou  "agora, podemos continuar " fiquei calado, eu estava inquieto e irritado, queria ver como estava a mãe do Snape, e sair daqui  "sei que parece desnecessário para você, mas você deve saber o protocolo para quando quiser vir sozinho "

AH! Como se eu quisesse voltar aqui, esta será a última vez que venho aqui.

"Só acho que é algo que você precisa saber " ele me olhou atentamente e seus olhos tinham um brilho estranho, eu sabia que ele estava pensando em alguma coisa, mas não conseguia entender o que, e a verdade é que não me importei que ideia passou pela cabeça do Diretor Dumbledore agora.

Assim como ontem, o corredor estava silencioso, não se ouviam gritos, e tudo parecia calmo, era o mesmo quarto de ontem, o quarto dos fundos estava iluminado e me aproximei, pude ouvir pequenos sussurros.

" Boa noite, Eileen, como está o jovem Severus? " o diretor Dumbledore cumprimentou, a Sra. Snape, que tinha os olhos vermelhos, olhou para o diretor e sorriu.

" ah! Olá Diretor Dumbledore, ele... meu filho sev ele ainda está... " parecia que ele iria cair no choro a qualquer momento, porém, após respirar fundo ele respondeu com uma voz mais calma do que antes " ele está ainda o mesmo de ontem, felizmente, a briga com Tobias não causou nenhum dano permanente ao estado de Severus, a rápida atenção da curandeira Spring foi de grande ajuda "

" Fico feliz em ouvir isso "

" Boa noite, Sra. Snape " me senti um pouco desconfortável, não gostei de ser ignorado, mas também não sabia o que dizer para a Sra. Snape.

"Você é o garoto que nos ajudou ontem com Tobias, muito obrigado, me chame de Eileen, por favor, acho que não vou ficar com Snape por muito tempo " ele pegou um lenço surrado e limpou o nariz com ele, só por isso Neste momento notei que as roupas da Sra. Eileen pareciam velhas, gastas e sujas "não vou perdoá-lo por isso " ela sussurrou.

" Jovem Potter, acho que você deveria se apresentar também " o diretor me tirou do meu devaneio.

" Sim senhor, prazer em conhecê-la senhora... Eileen, meu nome é James Potter "

"É um prazer conhecê-lo jovem, obrigado por ter vindo, você é a primeira visita do Sev, deve ser um bom amigo "

" algo assim, Sra. Eileen " não tive coragem de contradizer a Sra. Eileen. Como eu poderia dizer a uma mulher chorando que meus amigos e eu éramos parcialmente responsáveis pelo estado em que seu filho se encontrava? Não teve jeito " eu só queria saber como Snape estava depois do que aconteceu ontem, um dos meus amigos também está muito preocupado, mas não pôde vir porque também está doente "

" Entendo, obrigado pela visita, diga ao seu amigo que assim que ele se recuperar ele também pode vir, não sabemos quanto tempo Sev ficará assim, nem quanto tempo ele ficará aqui "

" Jovem Potter, você poderia procurar o Curandeiro Spring, entendo que ele é o responsável pelos cuidados do jovem Severus, não é mesmo Eileen? " ela simplesmente assentiu " jovem Potter, vá até a recepção e pergunte onde você pode encontrar o Curandeiro spring , ou se eles podem chamá-lo para ir ao quarto do jovem Severus Snape "