CATATONIA ( TRADUÇÃO )

Capítulo 17: Príncipe Eileen

Na manhã seguinte levantei cedo, tive dificuldade para dormir, mas tive que ir ao hospital mais cedo hoje, queria perguntar a Eileen sobre a amizade dela com a mãe de Sirius, eu sabia que a mãe de Snape tinha pertencido à Sonserina e que ela era de uma família puro-sangue, mas nunca imaginei que ela fosse amiga da Sra.black

Quando cheguei ao hospital fiquei surpreso ao ver tantas pessoas na área de emergência, teria havido algum ataque de bruxos das trevas em grande escala? Eu tinha pensado nisso, mas não havia nenhum que fizesse esse tipo de ataque no momento, além disso, não acho que um bruxo das trevas teria feito o esforço de perfurar o ombro de suas vítimas com um peixe-espada, bem, esses eram apenas dois, mas eram os mais marcantes, pois os demais apresentavam deformações no rosto, ou pele de cores diferentes.

" Olá, Sra. Eileen! A sala de espera está um caos."

"ah, James, você chegou cedo "  Eileen parecia ter acabado de acordar e se arrumar, deve ter sido difícil, ela passava as noites no hospital, eu  não sabia como ela aguentava, ela trabalhava o dia todo para pagar algumas das poções que Snape precisava, o hospital já fornecia todas as poções para Snape, mas infelizmente algumas eram de baixa qualidade, a Sra. Eileen trabalhou duro para conseguir as melhores poções do mercado para ajudar seu filho, meus pais ajudaram a pagar algumas dessas coisas e a abrir uma conta no Gringotes, além de emprestar para ela uma das propriedades dos Potter para que ele pudesse guardar suas coisas e morar lá.

Enviamos uma elfa várias vezes por semana para ajudá-la a preparar a comida, mas a elfa nos contou que ela quase não ficava lá, todas as noites ela ficava para cuidar do filho, chegava meia noite para comer alguma coisa, tomar banho e voltava para o hospital, só descansava aos domingos durante o dia, mesmo assim, muitas vezes saía de casa só para comprar coisas para o filho com o que conseguia juntar.

Ela era uma mulher muito dedicada e trabalhadora, Snape também, ele era muito dedicado aos seus projetos de poções e aos seus estudos, era evidente que ele havia herdado isso de sua mãe.

A mãe dele o amava muito, ela esperava que Snape soubesse disso.

"É normal que a sala de espera fique tão caótica nesse horário, muitos mágicos bebem muito à noite e não pensam bem, então o que parecia uma boa ideia de madrugada, não acaba sendo, muitos também tentam usar magia enquanto estão bêbados e... bem, eles acabam como aqueles que estão lá "

"Eu não sabia… "

" Sim, e acredite ou não, muitos também tentam aparatar  sem licença, e como era de se esperar, acabam sofrendo disparidade "

"disparidade?"

"Sim, bem, você é jovem para ter sua carteira de motorista e não parece que seus pais fazem muitas viagens de aparatação, então é normal que você não conheça ou não tenha ouvido o termo "

"Eles me contaram sobre a aparatação! E já viajei muito por esses meios… "

" Jovem James, você sabe o que acontece quando a aparatação falha? "

"Não... bem... acho que você fica no mesmo lugar, certo? "

" Sabe, é bom que seus pais te afastem das coisas ruins e negativas do mundo, mas deve chegar um momento em que você aprenderá sobre essas coisas, sobre as coisas ruins que podem acontecer, quando, por exemplo, você lida mal com magia, quando uma pessoa falha em uma aparatação ela pode sofrer dispartição, isso significa que uma parte do seu corpo fica na viagem " Sra. Eileen estava certa, não me lembro dos meus pais me contando o que era dispartição, em geral, eu sabia muito pouco no mundo, para mim que uma mãe não era amorosa com seu filho, que um pai era capaz de bater na esposa e no filho, eram coisas impossíveis, a situação do Remus era algo novo para mim, o fato dele ser discriminado por ser um lobisomem também era novo.