CATATONIA ( TRADUÇÃO )

Capítulo 9: Lua Cheia

A semana passou tranquilamente, estávamos nervosos com a chegada da lua cheia, e embora McGonagall tivesse confirmado que eu havia contado a verdade para ela, ela não suspendeu meu castigo, disse que entendia que eu queria ver Snape, mas que Eu deveria ter pedido permissão aos professores antes de sair dos arredores de Hogwarts.

Então, no final, fui punido, não importa o que dissesse, me senti mal, agi por impulso e disse à Sra. Eileen que iria visitar Snape novamente, mas a realidade é que eu não sabia se eu queria ir novamente para aquela ala do hospital, uma parte de mim achava que eu não tinha o direito de ir vê-lo, enquanto a outra queria ir  ver ele  para que não ficasse sozinho.

Eu não sabia o que fazer, além do mais depois da briga entre Remus e Sirius no sábado, Sirius ficou muito quieto, não queria fazer piadas, não queria falar com ninguém, havia abandonado sua atitude de paquera com os outros alunos, enquanto isso Remus percebeu que ele estava muito bravo com o mundo inteiro, toda vez que Sirius se aproximava dele, Remus respondia agressivamente perguntando o que ele queria, ele tinha uma expressão furiosa no rosto e rapidamente saía deixando suas coisas espalhadas , Eu gostaria que seu comportamento tivesse sido limitado a Sirius, mas ele também se recusou a falar com qualquer outro colega de classe e se seus colegas lhe pedissem algo, ele os rejeitaria de uma maneira muito rude.

Era estranho ver o quieto Remus tão irritado, e tenho certeza que a aproximação da lua cheia só estava piorando as coisas, ele não sabia o que fazer com elas.

Pelo menos se havia uma coisa sobre a qual eu estava claro, e infelizmente não era algo que eu queria fazer, era escrever para Lúcio Malfoy para contar a ele como Severus Snape estava, ele parecia gostar dele em nosso primeiro ano, quando Snape estava no primeiro ano, eles passavam muito tempo juntos, eu nunca entenderia o porquê.

Mas eu tinha que fazer isso, Snape merecia receber a visita de um amigo, e por enquanto, acho que Lucius Malfoy era a única pessoa que parecia ter tal relacionamento com Snape, porque nem mesmo Lily Evans parecia interessada no que aconteceria com ele , que por muito tempo nem ligou para seu melhor amigo.

Eu não conseguiria abandonar um amigo daquele jeito, mesmo Remus que estava sendo rude com todos nós, eu já estava me preparando para acompanhá-lo novamente enquanto a lua cheia passasse.

" Prongs, Remus e eu, estamos indo para a casa dos gritos, sabemos que é cedo, mas é melhor ir antes que escureça, você vem? " Rabicho me tirou do meu devaneio, olhei o pergaminho que eu estava escrevendo, era a carta que eu enviaria para Malfoy, o endereço de sua casa era bem fácil de conseguir.

"Não, eu tenho que mandar essa carta primeiro, acompanhe o Remus até lá e depois você pode vir e abrir o caminho para mim, prometo fazer as coisas rápido, mas é melhor que o Remus fique calmo, meia hora será mais que suficiente " Rabicho assentiu, transformado em rato, e saiu escondido em um dos bolsos da túnica de Remus. Eu teria que me apressar também , nos dormitórios da Grifinória, me encontrei com Sirius.

" Olá " ele me cumprimentou, parecia bastante deprimido.

" Olá Sirius, você vai hoje à noite "

" Não acho que seja uma boa ideia "

" Acho o contrário, você deveria demonstrar seu apoio, e quando isso acontecer, você deveria se desculpar"

"Acho que  ele não me perdoaria, o que fiz foi horrível "

" você deveria tentar, pelo menos com isso você daria o primeiro passo "

"Acho que não, imagino que agora ele só quer Rabicho ao seu lado e não terá como entrar na casa dos gritos, eles já devem estar lá, maldito rato arrogante "

"Sirius, por favor, você tem que dar o primeiro passo, Remus é alguém com um coração nobre, um dia ele vai conseguir" dei um tapinha nas costas dele " você ainda tem 30 minutos para pensar nisso, Peter virá deixar eu entrar depois que Remus se acomodar enquanto isso enviarei essa carta, vou deixar você pensando nisso" me despedi dele, e fui até onde estavam todos os pássaros, o senhor Pickles estava dormindo então tive que acordá-lo.

" Aqui, amigo, você pode entregar isso para Lucius Malfoy por mim, não precisa esperar uma resposta imediata " ofereci-lhe a carta e o senhor Pickles aceitou com a pata, ele saiu imediatamente, eu o observei passar no horizonte, fiquei nervoso com o tipo de resposta que eu  receberia, eu  só esperava que Malfoy fosse ver Snape pelo menos uma vez.

Caminhei lentamente em direção ao Salgueiro Lutador, não consegui ver Peter em lugar nenhum, mas fiquei feliz em ver Sirius parado um pouco afastado do salgueiro, eu sabia que ele viria, esse poderia ser o primeiro passo dele para ganhar o perdão de Remus.

Nós dois conversamos sobre bobagens até que Rabicho apareceu uns 15 minutos depois, o rato subiu no galho que parou a agressividade do salgueiro e entramos pelo buraco dali, no meio do túnel antes de chegar na casa gritante em que todos nos transformamos em  nossa forma animal e chegamos onde Remus estava, ele parecia doente, estava sentado com a cabeça baixa entre as pernas no canto da sala.

"au! " Sirius latiu para chamar sua atenção.

"Sabe Sirius, eu não quero você aqui, mas nem tenho energia para te expulsar " após falar isso, ele começou a gritar e reclamar que estava se transformando em lobo, e essa transformação parecia particularmente doloroso, não importa quanto tempo passasse, era uma cena difícil de assistir.

Quando ele se transformou completamente e o lobo que agora estava no lugar de Remus fez sentido, ao invés do acesso de raiva e uivos que esperávamos, só vimos um animalzinho triste e solitário, se coçando e se batendo. Momentos depois, ele se enrolou se levantou enquanto lamentava. Remus não estava bravo, ele estava triste e arrasado. Ele não queria brincar ou brigar com a gente. Ele apenas ficou naquele canto chorando e enrolado em si mesmo... Sirius foi o primeiro a se aproximar e apesar do lobo rosnar para ele, ele rapidamente voltou para sua posição de bola chorando, o que Sirius fez foi se enrolar ao lado dele, Rabicho e eu o copiamos.

No final foi uma das noites mais calmas que nós e Remus tivemos, e ao invés de ser uma coisa boa, foi uma situação realmente deprimente, mas teria sido muito mais triste para Remus se não estivéssemos lá.

Eu não pude deixar de me perguntar, se Snape sentia o mesmo, ele agia de maneira rude com os outros e passava o tempo sozinho, mesmo agora no hospital, ele provavelmente passava a maior parte do tempo completamente sozinho, ele só precisava de um amigo para acompanhá-lo até lá, e eu não tinha ninguém, decidi que o melhor seria ir  no próximo fim de semana para lá.

Na noite seguinte à lua cheia, fui visitar o Remus, queria ver como ele estava, mas quando cheguei encontrei uma cena inesperada, Remus estava dormindo e Padfoot estava ao lado dele, olhando para ele em silêncio enquanto segurava sua mão .

" olá "

" Olá pontas "

" Fico feliz que as coisas já tenham sido resolvidas entre vocês dois " Achei que vê-lo aqui seria um bom sinal, talvez eles tenham conversado antes, e tenham conseguido resolver as coisas.

"Não fizermos isso, provavelmente se ele estivesse acordado ele me expulsaria daqui, mas eu... eu só queria ver como eu estava, James, eu sou um completo idiota." disse ele , mas quando viu Remus se mexendo ele parou quieto "ele vai acordar agora, é melhor eu ir, tenho certeza que ele não vai me querer aqui " ele saiu sem esperar eu me despedir, infelizmente não foi necessário que ele fosse embora, já que Remus continuava dormindo profundamente enquanto se revirava e reclamava de dor de vez em quando.

Os dias se passaram e na sexta minha coruja finalmente voltou , eu esperava que Lucius Malfoy mandasse uma resposta, mas o senhor Pickles chegou com as patas vazias, me senti derrotado por isso, nem um obrigado, nem um eu não me importo, como eu poderia saber se ele tinha lido a carta e sabia como Snape era?!

Foi frustrante.

Eu teria que ir no dia seguinte ver Snape, perguntaria à mãe dele se Lucius Malfoy o visitou, esperava que eles não me vissem quando eu saísse e voltasse para Hogwarts, mas sério, eu não me importava se eles descobri que eles tinham me visto e acabaram punidos.