Regreso al futuro

28

1995

"Todo lo que hacemos aquí", dice el profesor Smith, "está poniendo en marcha una cascada de acontecimientos –un efecto mariposa– de todo lo que ocurrirá en el futuro. No estamos cambiando el futuro más allá de lo que es comparable, somos el futuro actual que ya ha ocurrido en movimiento".

"¿Qué pasa si hago algo que cambia demasiado el mundo y el flujo del tiempo se interrumpe? ¿Qué pasa si ocurre una paradoja temporal?"

"No va a suceder", dice el profesor con firmeza. "Ya has vivido las consecuencias de tus acciones aquí. Has influido mucho más de lo que imaginas".

"Pero no sé si estoy haciendo lo correcto", dice Gakushuu.

"Ninguno de nosotros lo hace", dice el profesor. "Las personas en las que se han convertido tus padres pueden haber sido gracias a ti. Volverán a Japón, se casarán y tu padre creará una escuela. Ikeda no fue y nunca será tu culpa".

"Lo llamé cobarde", dice Gakushuu. "Le dije que nunca escapara. ¿Y si eso no era lo correcto? Tal vez debería haber escapado. ¡Tal vez el hecho de no haber escapado fue lo que hizo que todo el trauma se internalizara de manera tan grave y arruinara su vida!"

"Pero sin tu consejo, nunca habría regresado a Japón", dice el profesor. "Estás siendo demasiado dura contigo mismo".

—¡La vida de tanta gente depende de esto! —solloza Gakushuu—. ¡Todos los estudiantes de Kunugigaoka! ¡Incluso yo! ¿Y si los he condenado a una vida horrible?

" No eres responsable de las decisiones que toman tus padres", espeta el profesor. "Ellos son sus propias personas y sus errores son suyos, no tuyos. La gente no toma decisiones importantes en su carrera o en la crianza de sus hijos basándose en lo que su compañero de habitación le dijo una vez hace veinte años".

"Yo-"

"Tu padre no espera a tu madre y vuelve a Japón para demostrar que estás equivocado. Lo hace porque quiere, porque ha llegado a sus propias conclusiones y ha tomado sus propias decisiones. Tú no le diste una orden, no lo obligaste, hablaste con él porque querías lo mejor para él. Las decisiones que tomará años después no son tu culpa".

Gakushuu llora. "Estuve allí durante todo ese tiempo. Fui un niño malo porque no escuché y fui malo y le recordé todo lo que le dije cuando murió Ikeda".

"Gakushuu-"

"¡Descubrieron quién s-era yo! ¡Lo saben! ¿Cuánto tiempo les llevó? ¿Por qué no dijeron nada? ¡Aun así hicieron todas esas cosas sabiendo quién s-era yo! ¡Me odiaban!"

"¡Gakushuu!" El profesor salta de su asiento. Gakushuu se aferra a él, mordiéndole la lengua y enterrando la cara en su hombro. Es un llorón silencioso.

"Nunca podrían odiarte", dice el profesor, pero ¿qué sabía él?

El profesor les prepara a ambos más té verde Sencha, deja que Gakushuu se acurruque en su silla de oficina en silencio y dibuje sobre su mesa con un marcador. Gakushuu sorbe mientras dibuja una pequeña bolsita de té verde en el costado y dice: "Recuerdo haber visto esto cuando fui a tu oficina. El dibujo estaba todo desgastado. Pensé que lo había hecho uno de tus hijos".

"¿Tengo hijos?", dice el profesor.

Gakushuu le dedica una sonrisa temblorosa y juguetona y se encoge de hombros. Esto le hace ganar un suave golpe en la cabeza.

"¿Y entonces qué vas a hacer?", pregunta el profesor.

"No les voy a contar nada sobre mí", dice Gakushuu. "No creo que pueda vivir sabiendo que me trataron como lo hicieron sabiendo quién era yo. Ya se darán cuenta más adelante, pero no ahora".

—Por supuesto —dice el profesor y le da una palmadita en la mano.

—Tendré que irme —dice Gakushuu—. Obviamente no puedo graduarme con el resto de la promoción. Necesito más incentivos para que ellos, en particular Gakuhou, me sigan de regreso a Japón. —Hace una pausa—. Voy a decir que mi padre murió.

El profesor parpadea. "¿Qué?"

"Mi familia entera murió", dice Gakushuu y asiente para sí mismo. "Sí, ahora soy el único heredero de todo nuestro patrimonio y tengo que volver de inmediato para ocuparme de los trámites. Diré que soy de Tokio, porque mi padre es de Nagoya, pero estará tan loco como para mudarse a otra ciudad así".

"Estás seguro, ¿no?", dice el profesor.

Gakushuu vuelve a sollozar. —Su maldita vida me pertenece. Sé que me va a seguir a todas partes y, al parecer, mamá también está lo bastante loca como para hacer eso, porque, al parecer, ¡bautizaron a su primer y único hijo con el nombre de su maldito amor de la universidad! —Golpea la mesa—. Dios, ¿cómo no lo vi antes? Mi nombre, mi nombre falso, es Shuu, me nombraron... ¡Yo! ¡Su hijo! Gaku... ¡Shuu! Eso es lo peor...

El profesor desliza lentamente la taza de té más cerca de su lado del escritorio, fuera del alcance de los gestos enojados de sus manos.

—¿Y si le pusiera a mi hijo el nombre de mi... no sé, ¿primera novia? ¡Qué tontería! ¿Le pondrías a tu hijo el nombre de tu primera relación? ¿Eh?

—Yo... —el profesor parpadea—. Probablemente no.

—¡Probablemente no! ¡Así es! ¡Porque hacer eso es una estupidez! —Gakushuu se enfurece—. No puedo creer que me hayan puesto el nombre de un maldito barco.

"¿Gakushuu es el nombre de un barco?"

:Es una cuestión de cultura pop. Shipping. Es... ya sabes que te estoy explicando todo esto, pero si dices cualquiera de ellas por accidente, parecerás un idiota.

"Eso es..." dice el profesor, " un giro".

Gakushuu se ríe entre dientes. "Me siento mucho mejor, gracias. No creo que sepas lo que significa turnt. Voy a ir a gritarles ahora por las estúpidas decisiones que toman y que no son culpa mía, y luego voy a orquestar la muerte de todo mi linaje con... takoyaki radiactivo".

"¿No es mala suerte fingir que tu familia está muerta?", dice el profesor.

—Déjame tener esto —dice Gakushuu.