[COMPLETED]ဇာ့ခ်တစ်ယောက်ရဲ့အိမ်ကလေး [ဘာသာပြန်]

T/N

Author note: ဒီ novel ထဲမှာ အသစ်အသစ်သော နယ်ပယ်တွေရှိနေတာမို့လို့ ကျွန်မရှင်းပြဖို့လိုအပ်လာမှာပါ

"လူ" ဆိုတဲ့စကားလုံးကို စကားဝိုင်းတွေမှာ "zerg" အဖြစ်နဲ့အစားထိုးသွားမှာပါ။ "လူ"ဆိုတဲ့ စကားလုံးကိုတော့ ဇာတ်လိုက်ရဲ့စိတ်ထဲကအတွေးတွေနဲ့ ဇာတ်လိုက်ဘက်ကဖော်ပြရင်တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ ဘာလို့ဆိုဇာတ်လိုက်ကလူသားတစ်ယောက်ဖြစ်နေတာမို့လေ။ အဲ့တာကြောင့်သူကအဲ့လိုတွေးရတာကိုအကျင့်ပါနေတယ်လို့ပဲယူဆကြပါစို့။ (စကားလုံးအစားထိုးတဲ့ကိစ္စကစိတ်ရှုပ်စရာပါ အဲ့ကိစ္စကိုအများကြီးတွေးမနေနဲ့...)

ဒီ novel လေးက အသားနဲ့ သကြားရေထားတဲ့ဟင်းပွဲလေးပဲဖြစ်ပြီး ဘယ်လိုဒရမ်မာဆန်တဲ့ပလော့မျိုးမှပါလာမှာမဟုတ်ပါဘူးနော်။

------

Translator note:

အပေါ်က Author note လေးပါ ထည့်ပေးဖို့​မေ့ကျန်ခဲ့လို့ပါ

Zerg တွေမှာ Female zerg, Male zerg နဲ့ Inferior female zerg ဆိုပြီးသုံးမျိုးရှိတယ်ပေါ့နော်။ တစ်ချို့ novel တွေဆိုမှာတော့ inferior female zerg တွေမပါပါဘူး နှစ်မျိုးပေါ့။

Female zerg -

သူတို့တွေက female နာမည်တပ်ခံရထားပေမဲ့လည်း ယောက်ျားတွေပါပဲ။ သူတို့ကသန်မာတယ်၊ body build အလန်းစား၊ ခွန်အားလဲကြီးပြီး စိတ်စွမ်းအင်လဲမြင့်ကြတယ်ပေါ့နော်။ သူတို့အများစုကရှေ့တန်းတိုက်ရတဲ့ခပ်ကြမ်းကြမ်းစစ်သားတွေပါပဲ။ သူတို့ရဲ့လစာရောလုပ်အားငွေအားလုံးကိုမိသားစုကိုထောက်ပံ့ဖို့သုံးရတယ်။ ဒါပေမဲ့သူတို့က ကိုယ်ဝန်ရနိုင်စွမ်းရှိတာကြောင့် ဇနီးလေးတွေအဖြစ်လက်ထပ်ခံရတာပါ။

Male zerg -

ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံကပုံမှန် ဒါမှမဟုတ် သေးကွေးတဲ့ body build မျိုးရှိတယ်။ ဖြူဖြူဖွေးဖွေးပိန်ပိန်ပါးပါးနဲ့ ရုပ်ကလေးချောရင်ကိုရနေပြီ။ သူတို့ကအရေအတွက်နည်းတဲ့အတွက် zerg တွေကမျိုးပွားဖို့လဲအရမ်းလိုတာဆိုတော့ သူတို့ကိုအရမ်းအလေးပေးကြတယ်။  အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံးရဲ့ဖူးဖူးမှုတ်ခံတွေ၊ ဇနီးလဲကြိုက်သလောက်ယူလို့ရတဲ့ Top တွေပါ။