No me gustan las bodas... Para mí, una ceremonia de boda es como anunciarle al mundo que
"vamos a tener sexo esta noche. Por favor, felicitadnos..."
Ah... Supongo que simplemente soy pesimista.
No siento la necesidad de fingir en una fiesta de bodas en la que se supone que debo estar celebrando. ¿Por qué necesitas anunciarle al mundo que vivirás con alguien casándote?
Eso es una tontería.Oh
Estoy en la recepción de la boda de mi gemela menor, Aobe-Aum, a quien el maestro de ceremonias no deja de elogiar."Es tan capaz."
"Es tan buena."
Escucho los elogios de la novia sin parar y tengo que torcer la boca. Es tan poco sincera.
Pero... es su trabajo elogiar a la novia y al novio porque es un día importante. (Nota del editor: Un maestro de ceremonias de bodas es el maestro de ceremonias. Esta persona es responsable de hablar con los invitados durante la recepción, presentar a los oradores y hacer que el evento avance).
Mi gemela más pequeña está abrumada por las imágenes de la presentación de diapositivas.
Muestra la historia de cómo conoció al novio y cómo se enamoraron. Las imágenes en la pantalla no me sientan bien.
Todo parece artificial. Es como una obra de teatro con una trama unidimensional. Debe ser inventada... Lo sé. Lo he visto antes.
"¿Por qué te ves así, Ai? Es la boda de tu gemela menor".
"Quiero ir a casa."
"¿Cómo puedes? Tu gemela no estaría feliz".
"Ella no estará tan infeliz."
"Tu gemela te quiere mucho, Ai. Eres la única que tiene algo en contra de ella. Deja de actuar como una gemela mayor celosa...
"Miro a mi madre con severidad. Mis padres siempre piensan que tengo celos de Aobe-Aum porque mi gemela menor se destaca y siempre recibe elogios, a diferencia de mí, que no he logrado nada por mi cuenta."
Me voy para que te sientas mejor. Porque si me quedo, seguiré torciendo la boca".Mi madre inmediatamente agarra mi muñeca y cierra los ojos, tratando de recomponerse.
"Está bien. Me disculpo. No debería haber dicho eso."
"Pero, ¿puedes cooperar hoy, Ai? Es un día importante para tu gemela".
Aunque todavía estoy un poco frustrada, cuando veo que mi madre ha dejado su ego a un lado, yo también me calmo
"No hice nada, mamá. Simplemente no estoy sonriendo."
Si no sonríes, la gente podría preguntarse por qué".
"Ya te dije que no quería venir."
"¿Cómo puedes no venir? Es la boda de tu gemela".
"Ni siquiera nos gustamos."
"Eres la única a la que no le gusta su gemela. Aum te quiere mucho. Quiere que estés aquí hoy.Eres importante para ella ¿no lo sabes?"
"Ella quería que yo viniera para que la gente pudiera compararnos y elogiarla mientras a mí me menosprecian. No¿verás?"
Mi madre suspira con cansancio. Aobe-Aum y yo somos diferentes de los otros gemelos. Somos como losprotagonistas de 'Shadow', un drama tailandés sobre gemelos que se odian y siempre se envidian.
La única diferencia es que yo soy la única que tiene envidia...
Soy Ai-Aun, la gemela mayor que no ha logrado nada. Me gradué muchos años después que las demás y no pude encontrar trabajo, así que he estado holgazaneando en casa durante los últimos dos años, mientras que a Aobe-Aum le está yendo muy bien en todos los sentidos. Se graduó como la mejor de su clase y es increíblemente hermosa, aunque nos parezcamos.¿Puedes ver la diferencia entre mi gemela menor y yo ahora? Vale. Puede que yo sea el diablo, tal como creen mis padres.
ESTÁS LEYENDO
Pluto
Romancetraducción al español ✨ Está historia no es mía solo la estoy traduciendo.