Mientras escribo mi novela, pienso en si tengo a alguien así en mi vida, alguien que orbita a mi alrededor y desaparece sin que yo lo sepa. Me siento mal por la persona a la que le hice eso... Como este personaje de mi novela... Marisa sigue mintiendo y estando enamorada de Nub-Dao sin tener el coraje de decirle que en realidad no es su verdadera amante.
Su relación se basa en una base muy frágil... Cuando llegue el día en que atrapen a Marisa, el castillo de arena que ha construido será arrastrado por las olas como si nunca hubiera estado allí. ¿Terminaré así?... Solo pensarlo me duele el corazón."Probablemente no iré... todavía no me siento bien."La voz de Metavee, hablando por teléfono, me hace dejar de escribir. Intento escuchar porque tengo curiosidad por saber con quién está hablando. La conversación gira en torno a su intento de rechazar a la otra persona. Así que, cuando colgó, no pude evitar preguntarle."¿Quién era ese?""Mi amiga de la secundaria.""¿Ella te invitó a ir de viaje?""Es una reunión. Bueno, solo con amigos de mi clase. Pero no voy a ir. No quiero encontrarme con nadie en estas condiciones"."No puedes ver. No es que no puedas caminar o que no tengas cabeza".La interrumpo, estando en desacuerdo con ella."Pareces normal. Tus amigos no deberían tener ningún problema"."Nadie sabe que soy ciego.""¿No se lo has dicho a nadie?""Es mejor que no vaya. No quiero responder a ninguna pregunta. Es una ocasión para presumir de lo bien que me siento"."Todos están haciendo lo que son, lo ricos que son y ver quién ha logrado más".-¿No estás siendo demasiado pesimista? Cuando me encuentro con mis viejos amigos, no alardeamos de esa manera."No tienes idea de cómo es mi círculo social, Aum.""Entonces, ¿puedes mostrarme cómo es?"Me acerco a la pequeña para tomarle la mano y animarla. Ella sigue parada donde estaba."Quiero conocer cada parte de ti.""Pero..."-Por favor... ¿No quieres mostrarme a mí, tu amante, ante tus amigos?"¿Una novia?"Metavee se ríe un poco sin creer lo que acaba de escuchar."Has cambiado mucho, Aum. Ni siquiera me tomaste la mano cuando estábamos afuera antes. Estabas...aterrorizados de cómo nos mirarían los demás".¿Aobe Aum era así? No es de extrañar que su marido, dueño de una aerolínea, nunca supiera que ella tenía una novia.Ni siquiera su familia lo sabía. Ah... Pero yo no era muy cercano a ella, así que no es una sorpresa."Te dejaré que lo anuncies esta vez... Diles que soy tu novia... Y como siempre, seré tus oídos yojos."
"¿No tienes miedo de que se rían de ti por tener una novia ciega y sin trabajo? Ya no soy abogado".-No veo por qué no eres normal. No puedes ver, pero tus otros sentidos son mejores que los demás. ¿Qué te parece esto? Si te sientes incómoda una vez que estemos allí, podemos irnos en cualquier momento. ¿De acuerdo?"Estilo..""Sé que quieres ir.""¿Quién te dijo eso?""Puedo sentir que quieres mostrar lo rico y exitoso que eres. Simplemente no estás seguro de tu ceguera"."No actúes como si me conocieras bien. ¿Quién dice que quiero presumir?""Eres la madre de la ostentación. No sabes conducir, pero te compraste un Mercedes-Benz rojo descapotable y flamante. ¡Caray! Quiero gritarle desde Marte"."¡Te odio!"Metavee frunce el ceño y parece irritada porque sé lo que está pensando. Me hace un gesto con el pulgar.baja pero gira en la dirección equivocada porque no sabe exactamente dónde estoy."Abucheo,"Le doy a la pequeña mujer un rápido beso en la mejilla y le digo casualmente."Estoy haciendo las paces contigo."La reunión se lleva a cabo unas dos semanas después y finalmente logro arrastrar a Metavee a la fiesta. El evento se lleva a cabo en un restaurante recientemente inaugurado que es propiedad de una amiga de ella. Muchos vinieron a felicitar a esta amiga, por lo que casi no había lugar para estacionar. Sin embargo, el descapotable de Metavee motiva al guardia a encontrarnos un lugar para estacionar, con la esperanza de recibir una buena propina. Y la obtuvo...Hoy, la mujer de rostro dulce lleva un bolso ajustado que probablemente sea muy caro. El corte es muy delicado de pies a cabeza. Tampoco ha escatimado en el reloj, el bolso, los zapatos Jimmy Choo y las gafas de sol... Dijo que no podía venir sin ellos. No quiere que los demás vean que sus ojos se mueven por todos lados y se den cuenta de que no es normal... Mi trabajo hoy es guiarla y describirle lo que le está pasando. Pero alguien que no puede ver no puede actuar con total normalidad. Metavee puede tropezar un poco o actuar un poco extraña. Pero la apoyaré hasta que alcance su objetivo."Puede."Una voz dulce y clara surge desde adentro. Todos se giran hacia Metavee y se quedan en silencio, como si estuvieranAturdida. Por supuesto... la abogada está muy hermosa hoy. Aunque no puede ver, me ordenó que...Escoge la ropa de este o aquel color en el armario para ella de manera eficaz. Es muy hábil en la combinación yCombinándolos para este look final."Felicitaciones por el nuevo restaurante, Ploy"."Tu amigo viene a abrazarte."Tan pronto como susurro eso, Metavee se prepara para el abrazo, aunque se tambalea un poco. Esta amiga esProbablemente bastante cerca de ella."No nos hemos visto en muchos años. Estás incluso más hermosa que antes. Ya no usas anteojos.también."La dueña del restaurante dice eso con sinceridad y mira a Metavee de pies a cabeza como si estuviera escaneándola.alma.
ESTÁS LEYENDO
Pluto
Romancetraducción al español ✨ Está historia no es mía solo la estoy traduciendo.