"Te dije que ella puede ver."
Pang insiste en lo que vio ese día. Estoy sentada en su balcón, abrazando mis rodillas y mirando hacia afuera.Todas las casas con luces encendidas. No quiero irme a casa todavía porque me quedaré allí sentado solo.
"Todavía no estoy seguro. Tal vez fue una coincidencia. Tal vez sus ojos estaban dirigidos hacia ti por casualidad cuando giró la cabeza. Eso no significa que pueda ver".
"¿Qué pasa con su capacidad para evitar pisar esas agujas?"
"Quizás eso también fue una coincidencia."
"Tienes el brazo todo raspado. De todos modos, haz lo que te haga sentir mejor, pero... ¿y si Metavee se hace pasar por ciega? ¿Actuarías como uno de esos protagonistas de una serie tailandesa...? Me engañaste, no puedo aceptarlo, te dejo, tus mentiras me duelen..."
"Detente"
Agito la mano porque no soporto sus habilidades de actuación.
"Me sentiría mal si me mintiera, pero no huiría porque estoy herido, como en una película".
"Entonces no es un problema."
"Pero todavía no puedo sacármelo de la cabeza. ¿Por qué me mentiría?"
"No eres Aobe Aum. ¿Por qué le mentiste?"
Parece que Pang puede discutir con cada duda que tengo. Al final, solo puedo sentarme aquí con el rostro enfadado porque no quiero perder. Mi amiga, que es muy razonable, apoya la barbilla en la mano y me da una pequeña patada para llamar mi atención.
"Todos tenemos nuestras razones... ¿Por qué le mentiste?"
"Porque la amo y quiero estar cerca de ella."
"Tal vez ella te mintió por la misma razón. Ella te ama y quiere estar cerca de ti".
"Ella podría hacer eso incluso si no fuera ciega".
"Lo que significa que Aobe Aum no estaba cerca cuando ella podía ver, por lo que tuvo que fingir que estaba ciega".
Me detengo y pienso en eso.
"Creo que escuché a Metavee decir que cuando no era ciega, su vida amorosa era...Muy aburrida. Solo se sintió mejor cuando llegué yo."
"Ah. Quizás, pero..."
"Si tienes tanta curiosidad..."
Pang me mira y pone los ojos en blanco antes de hacer una sugerencia para que podamos superar esto.
"Demuestra si es ciega o no. Si no es ciega, enfadarte un poco y no te hagas la difícil".
"Mucho. Esto no es una serie de televisión. Y si ella es realmente ciega, discúlpenla y ámenla más”.
"No sé si puedo amarla más."
"¿Qué quieres decir?"
"Ya la amo más que cualquier otra cosa."
Murmuro. Cuando veo que Pang está callada, me incorporo rápidamente y cambio de tema. Olvidé que ellame confesó.
"Déjame pensarlo un poco más."
"Sería bueno si no fuera realmente ciega".
"¿Cómo es eso?"
Pregunto y mi bella amiga me guiña un ojo con complicidad.
"No ser discapacitado es mejor, por supuesto, pero además..."
"Podéis miraros a los ojos cuando hacéis el amor."
ESTÁS LEYENDO
Pluto
Romancetraducción al español ✨ Está historia no es mía solo la estoy traduciendo.