Hay tensión en el aire entre Pang y yo. Esta presión me hace sentir náuseas y literalmente no puedo respirar. Mientras busco una salida, mi amiga, que ha estado observando mi reacción de cerca, me da golpecitos con los dedos en la frente.
"Ai.¿Por qué parece que tienes caca de perro en la boca? Era solo una prueba para ver tu reacción, porque yo también soy mujer".
"Yo... Es..."
Todavía no estoy seguro de si mi amiga realmente quería comprobar mi reacción o si se trataba de otra cosa. Pero como la mirada en los ojos de Pang es diferente a la de antes, estoy nervioso y no me atrevo a mirarla a los ojos.
"Si no sientes nada cuando me besas, que soy mujer, probablemente te guste mucho Metavee... ¿Por qué no me la presentas? Quiero conocerla."
"Está bien. Lo haré si tengo la oportunidad".Me muevo inquieto y me levanto de la cama de mi amigo."
"Será mejor que me vaya."
"¿Qué? ¿Acabas de llegar y ya te vas?"
"Sí, estoy un poco cansado hoy. He salido mucho y también interrumpí tu tiempo con tu novia".
"No importa."
"Está bien. Nos vemos luego."
Me pongo mi enorme bolso en el brazo y me preparo para salir. Cuando abro la puerta, la voz de Pang me detiene.
"No lo pienses demasiado."
Es una frase sencilla, pero me sobresalto. Me quedo quieto y no me atrevo a mirar a mi amiga a la cara. En los muchos años que nos conocemos, nunca me he sentido tan incómodo a su lado. Es la primera vez...
"Ajá. No lo haré. Nos vemos luego."
¿Puedo dejarlo ir?Paso más tiempo con Metavee porque no quiero quedarme en casa. Mi madre no deja de quejarse de que no consigo trabajo y que me quedo todo el día sin hacer nada. Y, por supuesto, me comparan de nuevo con mi gemela menor.
Aunque tengo una voluntad fuerte y actúo como si no me importara porque siempre pienso que cuando mi madre me maldice es como si me estuviera dando una bendición, compararme con Aobe Aum una y otra vez es demasiado para soportar.¿Por qué no estoy sólo yo en este mundo...?
'¿En qué estás pensando, Aum?"
La voz de Metavee me saca de mi estupor. Nos estamos besando... Ah, digamos que nos estamos olfateando. Desde lo que pasó en el baño, nos hemos vuelto más cercanos el uno al otro.
"¿Qué pasa, May?"
"¿Qué estás pensando?"
"¿Sabes que mi mente está divagando?"
"Por supuesto, no parece que te centres en mí. Normalmente, te encanta hacer estas cosas".
Me da un poco de vergüenza que diga eso, pero en realidad tengo muchas cosas en la cabeza ahora mismo, incluido mi beso con Pang el otro día.
"A veces realmente pienso que puedes ver pero finges estar ciego"."
¿Por qué haría eso?"
"Tal vez... quieras que siga cuidándote. Me amas mucho."
"Ugh. Estás tan lleno de ti mismo".
Siento que últimamente estamos más unidas. Cuando nos conocimos, yo era un poco rígida y Metavee era muy autoritaria. Quería parecer mejor que yo. Pero ahora actuamos y nos tratamos como iguales, así que nadie se atreve a menospreciar a la otra persona. Es extraño... ¿Qué pasó cuando estaba con Aum? ¿Por qué tenía que actuar con tanta autoridad?
ESTÁS LEYENDO
Pluto
Romancetraducción al español ✨ Está historia no es mía solo la estoy traduciendo.