La novia de mi gemela menor y yo nos abrazamos fuertemente, como si nos hubiéramos amado desde siempre. No sé cómo se siente la persona que tengo frente a mí, pero me siento frágil y derretida como una vela en un marco. No sé qué hacer. Me tomó varios minutos recomponerme y alejarme.
"Espera, May... Dejé algo en mi auto. Regresaré enseguida."
"¿Qué olvidaste?"
"Mi teléfono."
Como no sabía qué excusa usar, lo solté sin pensar y salí corriendo del estudio. Bajé rápidamente las escaleras para ver a Jan. La mejor amiga de mi gemela menor lo sabía todo, pero no me dijo nada sobre May.
"Jan...ven conmigo."
Arrastro a Jan hasta el coche, donde podemos estar solos. Nos sentamos en silencio un rato porque necesito concentrarme, entender todo lo que está pasando. Inmediatamente después le pregunto a Jan:
"La ex de Aum es una mujer."
"Ajá."
-"¿No pensaste en decirme eso?"
"¿Por qué debería?,¿No lo sabías?, ¿Por qué estás gritando?".
"Estoy gritando porque no lo sabía. No sé qué hacer. Aum no parece alguien que estaría en una relación con una mujer. Y May no parece una marimacha en absoluto".
Cierro la boca con la mano y miro a Jan, sorprendida."¿Aum es una marimacho?
"¿Estás loca? Si lo estuviera, ¿por qué se casaría con un hombre?"
Entonces, ¿cómo lo hacen los dos? ¿Quién ocupa cada puesto y cómo?"Es como si hubiera una presentación de diapositivas en mi cabeza. Mi imaginación se desboca. Hay cuatro dimensiones... visual, olfativa, auditiva y gustativa.
"¡¿Es este el momento de pensar en eso?!"Jan se pone las manos en las mejillas y empieza a gritar también cuando ve que mi atención no está en el tema correcto."
"¿Rompiste con May?"
"Ah....."
Arrastro la voz porque no sé qué decir. Jan me mira y sonríe por la comisura de los labios. Luego me da una palmada en el hombro para consolarme, como si hubiéramos sido amigas en nuestras vidas pasadas.
"No puedes decirlo, ¿verdad? Lo entiendo... Aum tampoco pudo hacerlo. Por eso lo alargó tanto."
"Ella es ciega... Pero eso tiene sentido. ¿Quién elegiría a mi gemela si tuviera una visión clara?"
Cruzo los brazos sobre el pecho y sonrío burlonamente. Jan me mira con los ojos entrecerrados y me enseña los dientes.
"El que se casó con ella."
Cierto... Me rasco la cabeza y miro la gran casa que tengo frente a mí, sin saber qué hacer a continuación. Creo que...No entiendo por qué Aum no rompió con May antes. No es que sea egoísta ni nada. Pero ella...Probablemente no pudo hacerlo ella misma. Ni siquiera pude hacerlo cuando esa mujer estaba frente a mí... Y la forma en que me sentí cuando me besaron... Toco mis labios sin control cuando pienso en eso.
"Entonces, ¿qué sigue?"
Jan pregunta cuando ve que estoy callada. Me retuerzo incómoda mientras bajo mi mano.
"Puedo terminar con ella, pero necesito usar palabras más suaves para decírselo. Pensé que era un hombre, así que simplemente lo iba a decir y terminar con esto de una vez. Pero es una mujer que no puede ver... Es demasiado lamentable".
"Parece que te preocupas por ella."
"¿Cómo puedes no hacerlo?"
"¿Qué o quién te preocupa normalmente?"
ESTÁS LEYENDO
Pluto
Romancetraducción al español ✨ Está historia no es mía solo la estoy traduciendo.