В огромном зале студии звукозаписи Джонни Фонтейн занимался арифметикой: подсчитывал в столбик примерные цифры затрат на желтоватом листке блокнота. Музыканты сходились один за другим, все они были хорошо знакомы ему, некоторые - с юности, с тех еще пор, когда начинающий певец Джонни Фонтейн колесил по эстрадам в сопровождении оркестра. Дирижер относился к числу самых известных в легкой музыке - Эдди Нейлс, человек необычайно занятой, но питавший добрые чувства к Джонни и не отвернувшийся от него в худые времена. Эту запись он согласился провести тоже лишь в знак дружбы, хотя его буквально раздирали на куски.
Нино Валенти, пристроившись у пианино, нервно трогал клавиши инструмента, иногда взбадривая себя глотком виски из огромного бокала. Джонни не стал протестовать против допинга, потому что пьяный Нино пел ничуть не хуже трезвого. Да и вообще, сегодняшняя запись не требует особого вокального мастерства.
По просьбе Джонни Эдди Нейлс сделал оркестровку нескольких старинных сицилийских песен. В их число вошел и шуточный дуэт-поединок, который Джонни исполнял вместе с Нино на свадьбе у Конни Корлеоне. Джонни хотелось сделать дону сюрприз к Рождеству, и он понимал, что такая пластинка окажется в самый раз. Да, пожалуй, и финансовый успех ей гарантирован, до "золотого диска" не дотянет, а сотню тысяч штук распродать запросто.
Но все-таки главным было доставить радость дону. Чего-то именно такого Крестный отец ждал наверняка от своего любимца в благодарность за свою заботу о нем. "Ведь и Нино тоже крестный сын дона", - подумал Джонни. Он отложил блокнот и ручку на вращающийся стул неподалеку и на правился прямиком к пианино, которое уныло терзал Нино Валенти.
- Эй, приятель!
Нино поднял на него взгляд и уныло улыбнулся. Похоже, он совсем скис.
Джонни дружески похлопал его по спине:
- Не дергайся, малыш. Поднатужься как следует, а за это я тебе выдам самую порочную из здешних звезд.
- Это какую? Лэсси, что ли? - фыркнул Нино, не отрываясь от своего бездонного бокала.
- Много лучше, - рассмеялся Джонни. - Очаровательная Диана Данн. Качество товара гарантирую.
Нино удовлетворенно блеснул глазами в ответ на соблазнительное обещание, но проворчал с притворным равнодушием:
YOU ARE READING
Марио Пьюзо - Крестный отец
Gizem / Gerilim«Крестный отец» - классический роман о жизни одного из могущественных преступных синдикатов Америки - мафиозном клане дона Корлеоне. Написанная с потрясающей достоверностью книга позволяет читателю без риска для жизни заглянуть в святая святых мафии.
