Novel The heart killers (PT)

Capítulo 7

A hamburgueria estava movimentada por volta do meio-dia hoje, com um pouco mais de clientes do que o normal. Normalmente, havia duas ou três pessoas; hoje, havia seis mesas ocupadas. Fadel estava ocupado na frente da grelha, enquanto Bison estava relativamente tranquilo. Além de servir bebidas e comida, ele não tinha outras tarefas.

"Bison, vá pegar uma nova garrafa de molho nos fundos", seu exigente irmão mais velho ordenou sem olhar para cima.

"Ok", Bison respondeu. Ele então caminhou até os fundos da loja e percebeu que Kant estava lá como cliente, como em todos os outros dias. Ele também viu Kant seguindo-o para os fundos.

Antes que ele pudesse pegar a garrafa de molho que Fadel havia pedido, Bison foi subitamente agarrado. Ele não resistiu ou empurrou para trás, e no momento seguinte, Kant o empurrou com sucesso contra a parede. Os olhos travessos daquele chamado gato travesso se arregalaram. Bison moveu os lábios.

"Qual é o seu problema?"

"Sinto sua falta."

"Que rainha do drama."

"É a pessoa com quem você estava no boliche?"

"É, meu amigo é solteiro, e sabe o que é engraçado? Fadel e Style já se conhecem."

"Hmm?"

"Meu amigo bateu na traseira do carro do seu irmão."

Os olhos de Bison se arregalaram quando ele percebeu de quem Fadel estava falando.

...É melhor não conhecer alguém assim.

"Parece que meu amigo também é próximo do seu irmão."

"Próximo?" Bison inclinou a cabeça em confusão. Parecia que Kant deve ter entendido mal alguma coisa.

"É, meu amigo quer saber o que seu irmão faz em um dia para que ele possa abordá-lo adequadamente."

Bison abaixou a cabeça e, depois de olhar para cima novamente, ele finalmente respondeu.

"Meu irmão? Em um dia, Fadel não faz muita coisa. Sua rotina diária é bem monótona e chata."

Como acordar cedo para correr e depois voltar para praticar tiro e artes marciais. Depois disso, ele abre a loja, trabalha até o fechamento, vai para casa, lê e vai para a cama.

"Acordar para correr de manhã, abrir a loja e depois ir para casa dormir — a rotina diária de Fadel é exatamente isso."

Bison escolheu compartilhar apenas parte da rotina, pulando intencionalmente o treino de tiro e situações especiais como assumir missões.

Kant franziu a testa.

"Parece uma rotina chata, não é?"

"Então, pelo que você pode ver, você acha que meu irmão é do tipo que gosta de se divertir?"

"Bem, não."

Bison empurrou Kant para longe e foi até onde ele guardava o molho. Depois de pegar o que precisava, ele se preparou para voltar, mas Kant ainda estava bloqueando o caminho.

"Você tem algum tempo livre para mim? Só um dia já basta."

"E aí?"

"Só quero te convidar para um show e uma festinha com bebidas."

"Quando?"

"Sexta-feira à noite."

"Seu amigo pode manter Fadel ocupado na sexta-feira à noite? Se ele puder, eu vou com você. Se não... aquele idiota do Fadel pode me seguir, e se ele fizer isso, não vamos nos divertir."