Novel The heart killers (PT)

Capítulo 3

Se a polícia pode se disfarçar para investigar casos, certamente assassinos também podem ter empregos secretos. Claro, Fadel e Bison têm empregos secretos para seu trabalho de assassinos, o que eles só conseguem fazer ocasionalmente. Nossa mãe — ou chefe, como a chamamos — aprova que tenhamos uma profissão. Na maioria das vezes, administramos um restaurante. Bison não tem opinião sobre isso; é Fadel, seu meio-irmão, que decide que tipo de trabalho devemos ter.

O hobby de Fadel é cozinhar e assar, então nosso trabalho secreto inevitavelmente envolve algo assim. Acredite ou não, mesmo que seu rosto não seja exatamente acolhedor — geralmente tão azedo quanto o traseiro de um cachorro — suas habilidades culinárias são de primeira qualidade.

Depois de mudar nosso esconderijo, nosso último empreendimento é uma lanchonete.

A placa do lado de fora do restaurante diz orgulhosamente "HEART BURGER" ou, como Bison pensa sarcasticamente, "Heartbreak Burger". O que mais poderia ser? O dono é irremediavelmente indiferente ao amor e até se intromete nos casos românticos de seu irmão mais novo. Bison, que é mais brincalhão que seu irmão mais velho, na verdade quer um amor bom e genuíno. Mas, como sempre, Fadel de alguma forma continua deixando sua vida amorosa em frangalhos.

Ele ousou colocar a palavra "Coração" no nome da loja, mesmo agindo de forma tão cruel.

Eu resmunguei silenciosamente sobre meu irmão mais velho enquanto ele afiava uma faca. Ele parecia perigoso, e se um cliente cuspisse sua comida, quem sabe se ele o esfaquearia com aquela faca. Hoje era o primeiro dia de negócios da nossa loja, e eu não tinha ideia do que Fadel estava fazendo, já que não havia um único cliente à vista.

"O que foi? Posso ver que você está me encarando há um tempo", Fadel perguntou sem nem mesmo olhar para cima. Bison revirou os olhos, frustrado, pensando que não tinha sido tão óbvio, mas aparentemente ele era.

"Estou me perguntando o que você está fazendo. Não tem ninguém aqui, mas você está parado perto do fogão desde que abrimos."

"Afiando facas."

"Aqui na frente? Se as pessoas passarem e virem você afiando facas com um olhar matador, nenhum cliente ousaria entrar."

"Fale baixo. Você tem medo que as pessoas não saibam que tipo de trabalho fazemos?" Bison fez beicinho, irritado, mas não discutiu mais.

Finalmente, Fadel parou de afiar a faca.

O dono da loja tirou seu avental com estampa de coração, olhou para o relógio e viu que a oficina estava aberta.

"Estou saindo para uma tarefa rápida. Fique de olho na oficina sozinho por um tempo, ok?"

"Aonde você vai?"

"Levando o carro para consertar."

"Você quer dizer depois que aquele idiota deixou o carro dele capotar e bater em você?"

"Sim. Você vai ficar bem aqui sozinho, certo?"

Bison levantou uma sobrancelha em sinal de concordância. Ele não sabia cozinhar, mas pelo jeito, o Heart Burger provavelmente não teria clientes hoje. Além disso, Fadel disse que só ficaria fora por um tempo.

"Claro, eu vou ficar bem. Mas como você vai voltar?"

"Vou pegar um mototáxi. A oficina não fica longe daqui."

"Tudo bem, seja rápido", Bison respondeu, escovando sua franja e observando as ações de Fadel por mais um momento. Enquanto seu irmão pegava as chaves do carro e saía pela porta dos fundos, Bison pegou o controle remoto para colocar um filme. Ele não estava esperando clientes e não se importava se alguém entrasse ou não.