Novel The heart killers (PT)

Capítulo 18

Ele percebeu que tinha se enfiado no carro de Fadeel desde que saíram da hamburgueria. Agora parecia ser hora de sair do carro e entrar em casa.

Ele sentiu como se suas pernas estivessem pesadas, como se milhares de pedras o estivessem pesando. Ele não queria sair do carro, embora a moderna casa de dois andares na frente dele costumava ser um lugar que ele mais queria explorar por dentro.

Ele olhou para o relógio; seu coração estava acelerado e ele estava claramente ansioso. Eram apenas nove e meia. O tempo passou incrivelmente devagar, com cada segundo parecendo uma hora.

Fadeel desligou o motor do carro. Sua expressão era neutra, sem revelar emoções. A figura alta o viu sentado e se virou para lhe dar um olhar severo.

"Você não vai sair do carro?"

"Vou."

"Você já comeu alguma coisa?"

"Sim, eu já. E você? Já comeu? Que tal um dim sum..."

"Não, não estou com fome hoje."
...
Style concordou com a cabeça. A conversa casual não poderia melhorar a atmosfera. Ele respirou fundo e lembrou a si mesmo que estava com Fadeel há muito tempo e nunca pensou em machucá-lo (ou seja, matá-lo ou algo assim). Agora, ele provavelmente não pretendia fazer nada com ele.

Foi ele quem estava pensando demais porque acidentalmente descobriu o segredo da outra pessoa. Ok, mantenha a compostura, Style. Ele sabe seu segredo, mas Fadel ainda não sabe que ele sabe. Se ele não quisesse continuar de mãos dadas e em um relacionamento com esse cara, ele claramente deveria terminar as coisas.

Ele poderia muito bem dizer que perdeu sua paixão. Ele não pretendia buscar um relacionamento com um criminoso.

Ele respirou fundo até seu peito inchar, fechando os olhos para meditar e reunir coragem.

Fadel inclinou a cabeça, observando o comportamento de Style. Ele percebeu que desde que se conheceram esta manhã, ele tinha demonstrado muitos sinais suspeitos — evitando contato visual, fazendo caretas como se estivesse constantemente rezando e lançando olhares furtivos para ele como se estivesse com medo? Isso fez Fadel, que pretendia confrontar Style, se sentir impotente porque ele podia ver que Style estava com medo dele.

Era uma situação embaraçosa entre eles. O que começou como uma intenção de sair e se vingar acabou com ele arrastando Style de volta para casa.

Fadel entendeu o significado de ser derrotado. Claro, ele sabia o que isso significava, mas ele nunca pensou que acabaria sendo derrotado por alguém. No entanto, parecia que ele estava se apaixonando por Style.

Ele pode ser um pouco melhor do que Bison, pois percebeu desde o início que matar Style para silenciá-lo não era uma opção.
.....

....

A situação era realmente embaraçosa, como se ele soubesse que tudo estava chegando ao fim, mas ele era o único que se segurava com palavras sobre vingança, sobre se vingar dele, sobre... algo assim.

"Style."

"Huh? Por que você está me ligando?"

"Eu só queria dizer que você deveria se apressar e sair do carro. Você está suando muito. Está calor? Vá se refrescar no ar condicionado lá dentro."

"Entendi, entendi. Você está me dando ordens como um pai."

Ele reclamou enquanto abria a porta e saía do carro, andando na frente de Fadel. Fadel revirou os olhos para a divagação de Style, aparentemente irritado, mas quando pensou que depois que essa situação acabasse, ele poderia não ouvir aquela voz novamente, seu cansaço instantaneamente se transformou em tristeza.