Убийцы сердец /The Heart Killers (Русский перевод)

*Глава 7*

Сегодня около полудня в бургерной
было оживленно, посетителей было немного больше, чем обычно.
Обычно там было от двух до трех человек, но сегодня было занято шесть столиков. Фейдль был занят приготовлением гриля, в то время как Байзону было относительно легко. Кроме подачи напитков и еды, у него не было других
обязанностей.
- Байзон, принеси новую бутылку
соуса из подсобки, - приказал его
придирчивый старший брат, не поднимая глаз.
"Хорошо", - ответил тот. Затем он
прошел в заднюю часть магазина и заметил, что Кант был там в качестве покупателя, как и в любой другой день. Он также
увидел, что Кант последовал за ним на заднее сиденье.
Прежде чем он успел схватить
бутылку с соусом, о которой про-
сил Фейдль, Байзона внезапно схватили. Он не сопротивлялся и не отталкивал его, и в следующее мгновение Кант успешно прижал Байзона к стене.

Озорные глаза того, кого называли непослушным котом, расширились. Байзон
пошевелил губами.
- Что у тебя за дела?
- Я скучаю по тебе.
"Такой король драмы".
- Это тот человек, с которым ты был в боулинге?
"Да, мой друг не женат, и знаешь, что забавно? Фейдль и Стайл уже
знакомы друг с другом".
"Хм?"
- Мой друг врезался в машину
твоего брата.
Глаза Байзона расширились,
когда он понял, о ком говорит Фейдль.
...Лучше не знать такого человека.

- Похоже, мой друг тоже близок с
вашим братом.
"Близок?" Байзон в замешательстве наклонил голову. Казалось, Кант что-то не так понял.
"Да, мой друг хочет знать, чем занимается твой брат, чтобы он мог подойти к нему должным образом".
Байзон опустил голову и, снова
подняв взгляд, наконец ответил:

- Мой брат? За день Фейдль успевает сделать не так уж много. Его распорядок дня довольно однообразен и скучен."
Например, рано встаëт, чтобы пробежаться, а потом возвращается к занятиям боевыми искусствами. После этого он открывает магазин, работает до закрытия, идет домой, читает и ложится спать.

"Просыпаться утром, чтобы пробежаться, открывать магазин, а потом идти домой спать - ежедневная работа Фейделя,
рутина - это всего лишь рутина."
Байзон решил поделиться только
частью рутины, намеренно пропустив тренировку по стрельбе и особые ситуации, такие как выполнение заданий.
Кант нахмурился.
- Звучит как скучная рутина, не
так ли?
- Итак, судя по тому, что ты видишь, как ты думаешь, мой брат из тех, кто любит повеселиться?
- Ну, нет.
Байзон оттолкнул Канта и на-
правился к месту, где хранил соус.
Взяв то, что ему было нужно, он
собрался уходить, но Кант по-
прежнему преграждал ему путь.
"У тебя найдется для меня немного свободного времени? Хватит и одного дня".
"Что случилось?"