Убийцы сердец /The Heart Killers (Русский перевод)

*Глава 22*

Сегодня во второй половине дня пришло сообщение от Канта, кото-
рый выступал в роли информа-
тора. Офицер Крис, не задумываясь,
взглянул на время встречи. В сообщении от Канта упоминалось, что ему нужно обновить кое-какую инфор-
мацию, и он просил встретиться в их обычном месте в одно и то же время, поскольку они уже встречались там
несколько раз ранее. Офицер Крис не проявил особой осторожности и направился в район под мостом, который был их обычным местом встреч, чувствуя себя расслабленным и даже выку-
рив сигарету.

По прибытии он обнаружил, что
Кант ждет его. Высокий молодой человек повернулся, чтобы поприветствовать его,
как только услышал шаги.
"Ты уже здесь?"
"Да, что тебе нужно обновить?
Ты выглядишь лучше, чем несколько
дней назад, не выглядишь таким
несчастным".

"Да, я больше не чувствую себя таковым".
Офицер Крис был наблюдателен.
Он слегка наклонил голову, когда
заметил рану на голове Канта, и нахмурился, прежде чем спросить,
- Что случилось с твоей головой?

"Эта царапина? У меня просто возникло небольшое недоразумение с моим парнем. У него вспыльчивый характер, и когда мы разговаривали, ситуация накалилась, и он потерял самообладание".
…

- Твой парень?
Офицер Крис глубоко затянулся си-
гаретой. Прежде чем он успел что-
либо обдумать, Кант широко улыб-
нулся, продемонстрировав свои красиво очерченные белые зубы, и
информатор издал легкий смешок.
- Вы уже знаете, кто это, офи-
цер. Я привел его с собой сегодня; он стоит прямо за вами.

Глаза офицера Криса расшири-
лись, когда он обернулся, но, ве-
роятно, он был слишком медлителен.
Байзон нанес ему мощный удар по
затылку, раздался громкий глухой
удар, и крупный офицер рухнул
на землю. Кант подошел, чтобы взглянуть, а затем обратил свои прекрасные глаза
на Байзона.
- Он ведь не умер, правда,
милый?
- Конечно, нет. Ты сказал, что его
просто нужно вырубить, верно? У
меня очень хорошо получается усыплять людей.
Кант несколько раз кивнул. Когда
он снова посмотрел на офицера
Криса, то усмехнулся. Это была его
идея, чтобы Байзон расправился с с ним; он хотел сделать это сам, но
боялся, что, если он ударит его, офицер не останется без сознания. Лучше было доверить это профессионалу; они юбыли всего лишь мелкими преступниками.

- Так вам и надо, офицер. Вам нра-
вится заставлять меня выполнять рискованную и опасную работу; теперь вы знаете, каково это, когда это случается с вами.
Байзон раздраженно пока-
чал головой. Он присел на кор-
точки и перевернул офицера Криса на спину.
- Здоровенный, как буйвол. Мне следовало взять с собой Фейделя, тогда мы с ним смогли бы отнести этого офицера домой. По-
скольку мы здесь только вдвоем, мне снова придется приложить дополнительные усилия."