THE ORDER OF SERPENTS (traduzione - bl_crtz)

Capitolo 6: Capitolo V

"Emergere da un abisso e rientrarvi - questa è la vita, non è vero, cara?"

- Emily Dickenson

________________________________

"Hai chiesto di incontrarmi, Granger?", disse una voce dall'ingresso della biblioteca.
Hermione sfiorò un ricciolo errante nel suo campo visivo, senza alzare lo sguardo mentre esaminava il nascondiglio dei Mangiamorte in cui lei e Malfoy avrebbero dovuto infiltrarsi per la loro prima missione insieme. Il compito era semplice: entrare, recuperare informazioni, uscire.
"Sì. Ho pensato che avremmo dovuto rivedere i piani per la missione di stasera". Aveva ripassato i piani con Malfoy il giorno prima, dandogli una copia annotata delle planimetrie e un documento che riportava una lista di piani di riserva nel caso in cui qualcosa fosse andato storto. Hermione strinse più forte la penna d'oca, ricordando la sua espressione disinvolta quando aveva dato una breve occhiata ai documenti, aveva annuito e le aveva riconsegnato tutto senza nemmeno una domanda.
"Non sono un'incompetente, sai", sentì gli occhi di lui stringersi su di lei. "A differenza dei tuoi migliori amici che hai dovuto fare da madre a Hogwarts, non sono incline a imprese di stupidità o di imprudenza".
"Voglio solo essere sicura ", disse lei stringendo i denti e alzando finalmente lo sguardo sul suo volto corrucciato. Era ansiosa. Era da un po' che non aveva un partner. Hermione se l'era cavata bene nelle missioni di gruppo, ma i pochi partner che aveva avuto non erano compatibili: impazienti, avventati, spesso deviavano dai piani o dal protocollo. E non aveva dubbi che lei e Malfoy non sarebbero stati compatibili.
Malfoy le lanciò un'occhiata irritata.
"Due ingressi, cinque Mangiamorte di stanza. Lo studio è nella zona nord-ovest della casa. Il turno delle pattuglie inizia alle 22.15 in punto. Cinque minuti di tempo per entrare. Ci sono tre piani di riserva - " continuò a recitare, il suo tono piatto e privo di emozioni. "Mi sono perso qualcosa?"
Dopo che Scorpius si era ripreso dalla febbre, tra loro si era formata una tranquilla tregua. Tuttavia, si tenevano a distanza l'uno dall'altro. C'era un senso di sfiducia e di tensione reciproca, come se stessero aspettando che l'altro attaccasse.
Malfoy ebbe un altro incubo la notte scorsa. Scorpius l'aveva svegliata di nuovo, tremante e con gli occhi pieni di lacrime. Questa volta, però, quando lei lo svegliò, lui si limitò ad annuire rigidamente senza guardarla direttamente mentre tranquillizzava Scorpius. Hermione annuì a sua volta e, prima di andarsene, agitò silenziosamente la bacchetta, evocando due tazze di cioccolata calda sul comodino.
Anche adesso sembrava teso: ombre scure sotto gli occhi e una freddezza che gli induriva i lineamenti come marmo tagliato fine, mentre la guardava dall'alto.
"No, non ti sei perso nulla, ma c'è qualcosa che volevo rivedere", disse lei alzandosi e avvicinandosi alla scrivania. Lui si limitò a incrociare le braccia, sollevando un sottile sopracciglio per invitarla a continuare.
"Come ricordi, puoi usare solo la magia della luce", sbuffò lui, ma lei lo ignorò, "e capisco la tentazione di usare le Arti Oscure se qualcosa dovesse andare storto stasera. Ci sono un paio di incantesimi di luce..."
"Senti, Granger, se stai cercando di rendermi vittima di qualche tua inquietante fantasia in cui fai lezione come una professoressa di Hogwarts..."
"Malfoy!" Disse Hermione, arrossendo le guance. Un idiota pomposo . Gli occhi di lui rimasero socchiusi, quasi annoiati, mentre ricambiava il suo sguardo con un sorrisetto. "Come stavo dicendo. È indispensabile tenere sotto controllo la rabbia. Molti hanno fallito in queste missioni perché la rabbia per aver visto i Mangiamorte li ha portati a disobbedire al protocollo. Sono queste emozioni, come la rabbia, ad alimentare la Magia Oscura, facendone un uso quasi inconsapevole. La gente dimentica se stessa, lascia che la rabbia la definisca quando non dovrebbe", disse, distogliendo lo sguardo. La rabbia le elettrizzava i sensi, la voglia di fare del male, di infliggere dolore. Scacciò il ricordo.
"Non dovrebbe?"
"Come scusa?" Chiese Hermione, sbattendo gli occhi increduli.
"Rabbia. Collera. In una certa misura, non definisce ancora una parte di noi? Perché dovremmo negare quel sentimento e fingere che non esista, quando tutto ciò che significa è che rifiutiamo inconsciamente di essere trattati come siamo?" Il suo sguardo tremolò mentre faceva un passo avanti. "La rabbia non è solo una risposta istintiva che ci dice di proteggerci dal male? La chiave di tutto è dirigere la rabbia, naturalmente: il controllo . Ma trovo ignorante nascondere o negare un istinto che ti dice di rifiutare di cedere, di rifiutarti di tollerare il modo in cui vieni trattata".
Prima che Hermione potesse rispondere, una vocina chiamò, seguita da un botto e da un rumore di piedi. Malfoy si girò, sospirò e chiamò suo figlio mentre usciva dalla stanza.