THE ORDER OF SERPENTS (traduzione - bl_crtz)

Capitolo 3: Capitolo II

"Per tutto il terrore, per tutta l'agitazione, per tutta l'inquietudine che provi, non puoi chiudere gli occhi. Vedi. Vedi voracemente. Non puoi smettere di vedere".

- Cristina Rivera Garza (traduzione di Sarah Booker)

______________________________________________

Hermione trattenne il respiro sotto il Mantello dell'Invisibilità che un tempo apparteneva al suo migliore amico. Cercò di ignorare l'odore di lui: agrumi, sempreverde e sapone babbano. Guardò attraverso il velo trasparente, accovacciata dietro una delle casse che si trovavano nel magazzino dei Mangiamorte segnato da Malfoy.
Proprio come Malfoy aveva previsto, lo spazio cavernoso aveva due uscite, tre finestre su ogni lato e casse di Oggetti Oscuri. Anche se le casse non davano alcun indizio su quali fossero gli oggetti al loro interno, lei poteva sentirli. Alcuni le bruciavano i polpastrelli quando si avvicinava troppo e altri le facevano cenno, richiamando la sua stessa magia. Le sussurravano, invocando le sue emozioni e i suoi pensieri più oscuri come un richiamo al suo sangue. Ma lei strinse i denti e si oppose all'attrazione, concentrandosi sul suo compito.
Nonostante avesse modificato il mantello per nascondere i suoni, Hermione si irrigidì, cercando di rimanere in silenzio quando vide Bellatrix in piedi nell'inquietante luce verde della lampada. Un'umida frescura le scivolò lungo la schiena alla vista della donna che le aveva inciso l'insulto sul braccio. Come in risposta al richiamo del suo creatore, sentì la cicatrice bruciare. Mudblood. Mudblood. Mudblood.
Bellatrix si voltò verso di lei, con i capelli selvaggi, il viso così pallido e scialbo che Hermione avrebbe pensato che fosse malata, se non fosse stato per l'ampio sorriso sul suo volto. Era accompagnata da altri due Mangiamorte che non riuscì a identificare. Le loro maschere d'argento brillavano di un verde velenoso sotto la luce della lampada. Sembravano esaminare una cassa aperta che Hermione non poteva vedere da dove era accovacciata. Tuttavia, riusciva a percepire la magia maligna che vibrava dalla cassa.
"Il Signore Oscuro sarà davvero contento", gracchiò Bellatrix. Dal nulla, afferrò il braccio di uno dei Mangiamorte, spingendogli la manica verso l'alto. Il Mangiamorte rimase in silenzio, ma trasalì visibilmente quando lei gli conficcò le unghie nella carne, facendo colare sangue scuro a rivoli lungo l'avambraccio. Poi premette con forza la punta della bacchetta contro il Marchio Nero. Il serpente sul braccio si mosse e si arrotolò, le fauci del teschio si aprirono.
All'improvviso, Hermione sentì un crack, seguito da un sibilo e dal dispiegarsi di un fumo scuro. Immediatamente Bellatrix e i suoi compagni furono in ginocchio.
"Mio Signore", esalarono con riverenza.
"Alzatevi".
La mano di Hermione tremò mentre stringeva più forte la bacchetta. Quella voce. Harry - il suo Harry - era in piedi davanti a lei. Le sue spalle erano rivolte verso di lei, la veste nera svolazzava, ma lei riconobbe i capelli scuri e indisciplinati che si rifiutavano di sottomettersi. Cominciò a camminare intorno a Bellatrix e Hermione rimase senza fiato nel vedere il suo volto completamente esposto alla luce: senza occhiali, il viso cesellato e indurito, gli occhi cremisi che pulsavano come carboni ardenti. Tuttavia, fu la sua cicatrice a forma di saetta a coglierla di sorpresa. La cicatrice era del colore dell'ossidiana e da essa si diramavano viticci neri. Le sue vene , capì. Vene nere che si estendevano delicatamente ai bordi del suo viso pallido come ragnatele.
"Vedo che hai recuperato con successo l'oggetto". Har - disse il Signore Oscuro con voce sibilante. "Ma solo dopo settimane di tentativi falliti", ringhiò.
Improvvisamente Bellatrix ebbe uno spasmo sul pavimento, con la Bacchetta di Sambuco puntata contro di lei mentre veniva colpita da una Cruciatus. Gli altri due fecero un passo indietro mentre lei si sollevava da terra, un misto morboso di grido e risata che le usciva dalle labbra screpolate e sanguinanti. Il respiro di Hermione si fece affannoso, provando un misto confuso di soddisfazione e paura nel vedere il suo migliore amico torturare la donna impazzita.
Quando smise, i due Mangiamorte caddero in ginocchio.
"Mio... mio Signore", tremavano, "perdonaci. Non succederà più".
"Assicuratevi che non succeda", sputò alzando la bacchetta nella loro direzione.