THE ORDER OF SERPENTS (traduzione - bl_crtz)

Capitolo 7: Capitolo VI

"Ascolto le tenebre; e per molto tempo

sono stato mezzo innamorato della facile Morte,

Lo chiamavo con nomi teneri in molte rime meditate,per portare nell'aria il mio respiro tranquillo;
Ora più che mai mi sembra ricco morire,
cessare a mezzanotte senza dolore".

- John Keats

____________________________________________

"Torniamo, papà?" disse Scorpius mentre osservava il padre preparare una borsa con alcuni dei loro oggetti.
"Sì, torneremo, ma staremo nel bosco per un paio di giorni", rispose Draco, arruffando i capelli di Scorpius dopo aver finito di rimpicciolire il drago giocattolo del figlio.
Una settimana dopo la loro missione, la Granger trovò un sito dove potevano trovare piante di elleboro per raccogliere le sue lacrime. Le lacrime erano un ingrediente elencato per una delle sostanze sperimentali a cui stavano lavorando i maestri di pozioni del Signore Oscuro, che lei intendeva replicare. La ricetta era stata lasciata in fretta e furia in uno dei laboratori in cui l'Ordine si era infiltrato e solo settimane dopo la Granger trovò un'area in una foresta vicino ai Monti Carpazi che ospitava la pianta. Si trattava di una missione semplice, abbastanza sicura da permettergli di portare Scorpius con sé, soprattutto perché non sapevano quanto tempo ci sarebbe voluto. Dovevano andare e rimanere nella foresta per un paio di giorni per recuperare ciò che serviva e poi tornare.
"Watsy viene?" Scorpius si alzò, sbattendo le palpebre al padre con ampi occhi argentati.
"Ci raggiungerà lì". Draco fece un sorriso. Suo figlio non si era fatto scoraggiare da quel vecchio elfo un po' scontroso, che lo seguiva costantemente e gli parlava della sua giornata. L'elfo aveva cercato di far sì che Scorpius lo lasciasse in pace, sogghignando e grugnendo ogni volta che Scorpius gli faceva domande. Ma Scorpius si era limitato a ridacchiare e a copiare la sua espressione facciale. Esausto, Watson scelse di ignorare il bambino.
"Tutto pronto, Malfoy?" Chiese la Granger dall'ingresso. I suoi profondi occhi castani sbirciavano da dietro i riccioli di capelli che le ricadevano sul viso, mentre alzava lo sguardo dalla sua borsa di perline. Draco rimpicciolì la propria borsa e, dopo averla infilata in tasca, prese in braccio Scorpius e la seguì fuori dalla stanza.
Una volta nell'atrio, Hermione scartò un pezzo di stoffa che rivelava la loro passaporta a forma di bottone. Con delicatezza, vi posò un dito, mentre quello di Draco, più grande e sottile, sfiorava il suo, mentre con l'altro braccio teneva stretto il figlio. Il bottone brillò, segnalando la sua attivazione, tirando il trio per l'ombelico e in pochi secondi si ritrovarono in mezzo alla foresta.
"Non mi piace", gemette dolcemente Scorpius una volta arrivati, chiudendo gli occhi e appoggiando la testa sulla spalla del padre.
"È tutto finito. Niente più passaporta per oggi", mormorò Draco, strofinando cerchi rilassanti sulla sua schiena. Alzò lo sguardo, sentendo lo sguardo della Granger su di lui. Le sue sopracciglia erano aggrottate per la preoccupazione e sembrava che stesse per fare un passo avanti. Ma, vedendo il suo sguardo scrutatore, si schiarì i lineamenti, poi tirò fuori la mappa e studiò la dozzina di potenziali campeggi che aveva segnato.
Mentre lo faceva, Draco osservò l'ambiente circostante. Nonostante fosse autunno, quella parte della foresta sembrava bloccata in quel breve momento tra l'inverno e la primavera. Le foglie luccicavano come se il gelo le avesse appena scongelate, come conchiglie cristallizzate. C'era una sorta di timido risveglio nel debole ronzio delle api, i boccioli delle rosette si arricciavano e si dispiegavano come se fossero stati svegliati da un sogno nebuloso dal tocco morbido della luce del sole che filtrava attraverso la chioma di foglie.
Non c'era nessuna guerra lì. E per un momento Draco si sentì di nuovo bambino, mentre giocava nel roseto di sua madre quando la primavera baciò per la prima volta i terreni del Maniero. Quando le uniche urla che risuonavano nei corridoi erano quelle di un bambino mentre sua madre lo rincorreva per i corridoi a piedi nudi - e le risate quando lo prendeva, dicendogli di fare silenzio perché suo padre era nello studio e si sarebbe arrabbiato nel trovarli entrambi scalzi e infangati per il terreno. E suo padre, sbirciando senza dare nell'occhio dalla porta, li osservava con affetto, fingendo di non averli visti.
"Ok, ora dobbiamo solo cercare il campeggio più adatto. Credo che questo che ho segnato vicino al lago sia il migliore", blaterò la Granger, rovistando nella sua borsa. Tirò fuori quelli che sembravano due fiammiferi.
"Cosa é?" Chiese Scorpius curioso, contorcendosi tra le braccia del padre per dare una sbirciatina. Invece di rispondere, Hermione fece una smorfia mentre ingrandiva i bastoncini nei palmi delle mani.
"Cope!" Scorpius squittì, spingendosi via dal padre che lo lasciò cadere per potersi dirigere verso le due scope in bilico davanti a lei.
"Ehm... sì, è così", disse lei con cautela. "Sarà il modo più efficiente per cercare un posto dove accamparsi..."
Draco sorrise, conoscendo bene la causa del nervosismo della strega. Un flash di capelli ricci che rimbalzavano selvaggiamente su una scopa a molla gli balenò nella memoria. Prima che potesse fermarlo, una risatina gli sfuggì dalle labbra e il suo sorriso si allargò allo sguardo che lei gli lanciò.
"Malfoy, tu e Scorpius ne prenderete una. Io prenderò l'altra", disse Hermione, senza incontrare il suo sguardo divertito e arrogante. "Secondo la mappa, dovrebbe esserci una piccola radura con alberi magici che proteggono la zona dalle creature magiche..."
Draco ignorò la sua predica mentre valutava la scopa. Era una scopa standard, sicuramente non nuova, costruita più per la sicurezza e la robustezza che per la velocità. Fece scorrere le dita sul legno di castagno scuro che avrebbe avuto bisogno di una buona levigatura e lucidatura.
"Granger..." Draco si fermò a metà frase, gli occhi si spalancarono alla vista di Hermione Granger con un enorme giubbotto imbottito, spessi guanti e ginocchiere, che lottava contro i suoi ridicoli riccioli mentre cercava di infilarli sotto l'elmo.
"Non una parola, Malfoy", grugnì Hermione mentre faceva scattare l'ultima fibbia al suo posto. "La sicurezza è una priorità assoluta! Ora la tua attrezzatura e quella di Scorpius sono disposte proprio lì..."
Draco si irritò. "Non mi metto..."
"È obbligatorio! Potrai anche riavere la tua bacchetta, ma tu e Scorpius siete ancora una mia responsabilità! Non costringermi a darlo come ordine ufficiale".
Draco si irrigidì poi, con riluttanza, tirò l'equipaggiamento su di sé e poi su Scorpius.
"Papà, non mi piace! Non mi piace!" Piagnucolò Scorpius quando il padre gli assicurò il giubbottino intorno.
"Lo so, lo so, Scorpius", sospirò Hermione, salendo sulla sua scopa. "Ma dobbiamo essere al sicuro. Questi sono per proteggerci, così non ci facciamo male..."
Hermione si interruppe con un guaito quando la scopa vacillò e si contorse, facendola quasi cadere se non fosse stato per la grande mano che afferrava il bordo della scopa, impedendole di girare. Le guance di Hermione si arrossarono quando seguì il braccio e alzò lo sguardo solo per incontrare un paio di occhi d'argento pieni di allegria. Un sopracciglio pallido si alzò verso di lei quando rimase in silenzio.
Hermione sbuffò, riaggiustandosi quando Malfoy rilasciò la presa e si raddrizzò, sovrastandola facilmente da dove si librava a un metro da terra.
"Bene, andiamo", disse Hermione storcendo il naso e fingendo sicurezza.
Hermione lo guardò mentre prendeva in braccio un eccitato Scorpius, che sembrava una piccola tartaruga nella sua attrezzatura imbottita. Nonostante la sua altezza e la sua mole imbottita, Malfoy montò con grazia sulla scopa, con un braccio intorno a Scorpius seduto di fronte a lui, che cercava di afferrare il manico con uno sguardo determinato nelle sopracciglia.
"Va tutto bene, Mini", disse Scorpius guardandola con calma, notando ovviamente il suo nervosismo, "papà si assicurerà che tu sia al sicuro! Papà protegge sempre Scowpius!"
Draco arrossì a sua volta, mentre si muoveva a disagio sulla scopa. Invece di rispondere, le sollevò più in alto, abbandonandosi a quella familiare sensazione di libertà assoluta ogni volta che volava.
" Aspetta , Malfoy", brontolò Hermione. "Dovresti seguire il mio esempio!"
Hermione strinse la mascella quando lui sgranò gli occhi. Con determinazione, si sollevò sempre più in alto, la scopa traballante e instabile. Cercò di non guardare in basso.
"Hai paura, Granger?" Malfoy urlò verso di lei. Gli occhi di Hermione si socchiusero, mentre afferrava la scopa con maggiore determinazione e, molto dignitosamente, gli passava davanti evitando il contatto visivo.