Virus Letal- Traduzione ita.

CAPITOLO 5

Quando mi svegliai la mattina del quinto giorno, Lauren stava ancora dormendo.

Credo che stetti mezz'ora a guardarla dormire mentre accarezzavo le sue guancie, le quali avevano ancora delle lacrime dalla notte precedente.

Era così fottutamente bella che in molte occasioni pensai che non fosse reale. E quella era una di quelle occasioni.

Baciai le sue labbra dolcemente, sperando che non si svegliasse, e senza fare altro andai a fare una doccia.

Una volta lì scoprì che avevo un fastidioso ospite.

Credo che neanche il star morendo mi avrebbe salvato da lui.

Dopo aver insultato tutto il mondo, l'ospite, e il fatto di non essere nata uomo, uscì a fare colazione. Non svegliai Lauren. Pensai che avesse bisogno di riposare.

Quando arrivai Dinah e Normani erano sedute sul divano. Credo che Dinah stesse parlando di Beyoncé o qualcosa del genere, perché stavano ridendo.

-Buongiorno!- Salutai animatamente prima di abbracciarle.

Dopo quello che era successo il giorno prima, lo feci sempre.

Non volevo perderle senza avergli fatto sapere quanto le amassi.

-Dov'è Ally?- Chiesi a Dinah prima di sedermi al suo lato, abbracciarla e appoggiare la mia testa sulla sua spalla.

Gli uomini in bianco non ci avevano ancora chiamato per prendere da mangiare, così che aspettare era l'unica cosa che potevamo fare.

-E' nella sala visite- Mi rispose subito. –Troy e Tyler sono venuti per una visita mattutina perché nel pomeriggio andranno a compare le decorazioni natalizie- Mancavano esattamente 19 giorni al Natale.

-Chi si prende cura di Tyler ora?- Chiesi. Avevo bisogno di sapere come Troy progettava di mantenere Tyler una volta che Ally non ci fosse stata più.

In realtà. Ally già non c'era più.

-Il padre di Ally si è trasferito per aiutarlo- Mi disse. –E' venuto anche lui oggi.. Vuole dire addio-

Sospirai.

Perché morire è così triste?

-Il governo gli darà gli alimenti quando Ally...- Non c'era bisogno che continuasse, sapevo già quello che avrebbe detto. –Gli daranno un lavoro nel centro commerciale così che possa occuparsi di Tyler e gli ridurranno le ore.. E Normani e io bhe..-

-Che succede?- L'incoraggiai.

-Non abbiamo più nessuno. I miei fratelli ricevono aiuto dal governo e Normani.. Bhe sua madre viene mantenuta da suo zio così che.. Ricordi la riserva?-

''La riserva'' era una piccola quantità di denaro che la gente conservava nelle proprie case quando il Virus Letale apparve, e si usava solo in casi estremi.

Certamente, io e Lauren ne avevamo una.

Tenevamo il denaro dietro un quadro sulla parete.

-Abbiamo deciso di dargliela- Mi disse. –Ne ha bisogno più di noi-

Questo mi fece sentire profondamente commossa.

Dinah aveva molta ragione. Il denaro non serve a nulla quando si sta morendo.

E giusto in quel momento decisi di voler fare lo stesso, così che progettai di parlarne con Lauren quando si fosse svegliata.

Anche io volevo regalare la nostra riserva a Troy, e anche se sapevo che la mia ragazza avrebbe accettato, volevo esserne sicura.