Illegally yours ~ Serbian Translate

7. DEO

Frida

Sledece jutro bilo je prilicno grozno.Jedva sam malo odspavala zbog cinjenice da Louis spava pored mene-uprkos vece distance.Sada pozelim da mi je krevet manji.

Kada sam se probudila Louis je jos spavao pa sam ustala i napravila mu dorucak.Ostavila sam mu malu poruku na papiricu da cu se vratiti pre vecere.Takodje sam ostavila nesto para i pored jos jednu poruku sa brojem telefona na koji je mogao nazvati da naruci picu popodne.

Zapravo mi je bilo drago sto je spavao kad sam ustala jer nisam zelela da me ispituje dok se spremam za posao.

Harry i Katelyn su znali da sam opsednuta ovim momkom, pa sam bila sigurna da bi mislili da sam poludela kada bih im rekla sta sam uradila.

Kada sam stigla na posao njih dvoje su bili iza coska, delovali su srecno sto me vide.

"Frida!"oboje su uzviknuli.

"Jutro."promumlala sam.Nikada me nije toliko mrzelo da idem na posao.Znajuci da je ljubav mog zivota trenutno u mom stanu samo sam zelela da se vratim i provedem ceo dan sa njim.

Katelyn me je pratila kada sam otisla do 'ostave' da napravim sebi kafu.Gledala je u mene kao da ocekuje da joj postavljam pitanja.

"Tacno , ti i Harry"klimnula sam glavom."Jeste li jos u svadji?"

"Pomirili smo se, mislim, nisam imala izbora jer me nisi pustila da prespavam kod tebe sinoc."

Uzdahnula sam i spustila solju kafe na sto. "Zao mi je Kate.Juce nisam bila sva svoja i radje ne bih pricala o tome.Oko cega ste se ti i Harry posvadjali?"

"Poceo je da prica o nasoj buducnosti i tim stvarima, i onda neki od nasih planova nisu isli kako treba ,sledece sto znam je da smo poceli da vicemo jedno na drugo."promrmljala je."Nekada je tako tvrdoglav, znas?"

"Naravno da znam"prvevnula sam oci."Morala sam da zivim sa tim momkom sve do srednje skole.Glupo je sto ne mozes da biras svoju rodbinu"

"Oh wow , hvala ti puno.", cula sam kikotanje iza mene.Kada sam se okrenula videla sam Harry-a kako ulazi u 'ostavu'.

"Vidi ko je to , moj omiljeni rodjak!" pozdravila sam ga sarkasticno.Harry mi je ustvari bio vise od rodjaka,bio mi je kao brat kojeg nikada nisam imala.Kako god , bilo je mnogo puta kada smo hteli da otkinemo glave jedno drugom.Kada smo bili mladji svadjali smo se svaki bozji dan!Uvek je molio mamu da me izbaci iz kuce i onda bi na kraju dana dosao da mi se izvini i rekao mi da ne bezim od kuce zbog njega.Nasi odnosi bili su malo retardirani.

"Mozemo li da razgovaramo?" pitao je i izignorisao moj sarkazam.Nisam na poslu jedan dan i odjednom se svi secaju da postojim.

"Naravno" rekla sam gledajuci u Katelyn koja je stavila prst na usne i dala mi znak da ne kazem Harry-u sta mi je rekla.

"Sta ima?"stavila sam ruke na struk kada smo izasli ispred radnje.

"Uplasio sam se." uzdahnuo je. "I na kraju smo se posvadjali."

"Da , znam taj deo." podigla sam obrvu."Zbog cega si ovaj put sjebao?"

"Nisam sjebao Frida." napravio je facu."Ona je pocela da se izbezumljuje oko nase buducnosti i ta sranja.Zar ne bi muskarci trebali to da rade?Uvek je sve obrnuto kod nas dvoje."

Slegnula sam ramenima i naslonila se na staklena vrata koja su bila iza mene."Pa ne znam.Ti si meni uvek licio na pedera tako da..."

"Jebi se."namrstio se."Ozbiljno se mucim ovde, shvatas?"

"U redu , Boze." cerekala sam se."Znas sta , samo odlozi prosidbu.Pokusaj da je razumes.Mozda je u PMS-u ili sta vec.Svejedno , znam da ce sutra trcati za tobom i reci ce ti da zeli da se uda za tebe.Poznajem Katelyn."

"Znas sta , iako si sjebana, ipak ne bih znao sta da radim bez tebe.Ti si jedina osoba koja poznaje Katelyn i mene dovoljno dobro da nas razume.Poludeo bih."

Grizla sam usnicu nervozno i stavila sam ruku na njegovo rame."Um, da.Pricajuci o meni,pitala sam se ...um...ako bih.."

"Ako bi?"

"Ako bih mogla da odem na dve nedelje."izgovorila sam."Naravno ne pitam da li smem , obavestavam te.

Harry-eve oci su umalo iskocile."Dve nedelje?Dve jebene nedelje?!"

"Da.Vidi , zaista mi treba to , u redu?Treba mi malo vremena da budem sama da razmislim o nekim stvarima.Ne mozes da razumes sada ...ali jednog dana cu ti reci , samo ne sada."

"Ko ce dodjavola biti glavni za fotografisanje?"pobunio se.

"Um, ti?"

"Boze, Frida znas da nisam dobar u fotografisanju kao i ti ." 'zarezao' je.

"Ljudima se nece svideti , onda ce se studio zatvoriti,onda cu bankrotirati,i onda cu zavrsiti na ulici pa necu moci da se ozenim i imam decu jer ne mogu ni sebe da izdrzavam."

"Wow, jel mozes da ne budes seronja bar jednom?"cvilela sam."Samo dve nedelje Harry.Preziveces."

"Zasto uopste odlazis?I zasto ne mozes da mi kazes?Jesi li trudna ili nesto tako?"rugao se.

"Sta?Ne!"

"Da , naravno.Kako bi i mogla da budes , tvoj sexualni zivot ni ne postoji."

"Odlazi Harold-e."promrmljala sam."Znas sta , onda uzimam tri nedelje."

"Salio sam se, pobogu."prevrtao je oci."Zaista?Dve jebene nedelje?"

Klimnula sam glavom."Uvek mozes da me pozoves na telefon i da pitas ako ti nesto zatreba."

"Mrzim te , znas li to?"

"Znam.Ali ja tebe mrzim vise."

"Baci se na posao."udario me je po ruci u sali i usli smo u studio.

Pokazala sam mu srednji prst dok sam spustala pozadine.Danas smo imali isplanirano slikanje za klienta,a ja nisam mogla da docekam da se dan zavrsi.

Barem se Harry slozio,zbog svojim razloga.Sada samo jos moram da nateram Louis-a da se preselimo.

...

Hej guys!

Ovaj nastavak nije gotov , ostalo mi je jos malo da prevedem ali sam odlucila da vam postavim ovo da imate da citate bar nesto a ostatak cu u sledecem nastavku.

Omg, vec je avgust!Ja ne verujem!Proslo je tako brzo.

Uzivajte do kraja raspusta :)

-Tamara.