Illegally yours ~ Serbian Translate

12.DEO

Gledala  sam u Cat-inu i Liam-ovu pozivnicu za zabavu uz rostilj i trudila sam se  da ne pocnem opet da se smejem.Izgledalo je kao neka obicna ilustracija koju su nasli na internetu i lose su fotosopirali njihova lica na nju.Trebali su da pitaju mene ako im treba pomoc oko fotosopiranja.

"Ja ovo ne nosim."rekao je Louis, bacajuci njegovu majcu na krevet."Nope.Nada.Radije bih sebi izbio oci sa stapicima za rostilj."

Spakovala sam svoju majcu uredno i stavila sam je u ormar.Iskreno sam se osecala malo povredjeno sto  je ove majce toliko mrzeo.Nije kao da sam umirala da je nosim , ali ne bi mi smetalo.Sve sto bi nas prikazalo kao par meni nije smetalo,cak i ako je to bilo nosenje ovih glupih majci.Nisam htela da pokazem da bih htela jer je on resio da ih ne nosi.

"Pa,sta cemo im reci?"

"Samo cemo izmisliti nesto."Louis je slegnuo ramenima i seo na ivicu kreveta sa izglubljenim pogledom."Ni ne zelim da idem,ali ako ne odemo necemo saznati kraj."

"To je istina."slozila sam se."Sta ako im kazemo da smo slucajno moju majcu unistili farbom pa smo obukli nesto drugo.Mislim,u cemu je poenta da ti nosis majcu za parove ako ja ne nosim moju?"

"Da!"Louis je izlomio hrskavice na prstima."Okej,to cemo reci.Izgedaju kao ljudi koji  ce poverovati u to."

Htela sam da kazem nesto ali mi je iznenada zazvonio telefon u dzepu.Kada sam ga pogledala videla sam Harry-evo ime na ekranu.Razmisljala sam o tome da odem u drugu sobu da se javim ali nisam htela da Louis posumlja.

"Halo?"rekla sam pokusavajuci da zvucim smireno.Kada sam pogledala u Louis-a videla sam da se on zagledao u televizor.

"Frida."Harry je uzdahnuo na slusalicu."Kako si?"

"Dobro sam.Kako idu stvari tamo bez mene?"

"Uzasno.Zabrljao sam jedno slikanje ,ali dobro je da klient nije primetio.Vracas se za dve nedelje,zar ne?"

"Um,da da."Odgovorila sam pomalo nesigurno.

"Gde si uopste?"

"Um, ja (ona je rekla I'm soul searching,ne znam kako to da prevedem xD),ne mogu da ti kazem."rekla sam tise , nadajuci se da me Louis nece cuti.

"Zaista?Da li si uopste u ovoj zemlji?"

"Pa...ne."lagala sam.

"Cekaj , sta?!Ustvari sam se salio.Gde si dodjavola?"

"Necu ti reci!" viknula sam tiho.(znate ono kad sapucete pa tiho viknete , nisam sigurna kako to da prevedem).

"Frida , necu te juriti samo mi reci gde si."

"Ugh, u redu..."promumlala sam i pokusala da se setim nekog mesta van ove drzave."Ja sam u ... uh...Ja sam u...Dublinu."

"Dublin?Kao Irska?"

"Ne, Dublin na Antartiku"prevrnula sam ocima."Da, Dublin u Irskoj."

"Isuse Hriste!Mislio sam da si samo otisla van grada.Kako mozes da priustis sebi da odes u drugu drzavu i zivis tamo dve nedelje?"

"Izvini,imam neke pare sacuvane."

Pare koje ce ispariti ako ne pocem uskoro da radim.

"Boze!Zadajes mi glavobolju."

"Isuse!Onda ne zovi."

"Bio sam zabrinut, okej Frida?"

"Ne nisi."frknula sam."Samo imas probleme tamo bez mene."

"To je tacno , ali zaista sam zabrinut" 

"Pa,kako je Katelyn?"odlucila sam da promenim temu."Jesi li je zaprosio?"