Illegally yours ~ Serbian Translate

13. DEO

Na nesreću po nas, pogotovo za Louisa, 'party' je tek počinjao. Bila su dva grila nameštena u vrtu i nekoliko hotdogova, marshmallow-a i hrpa roštilja na stolu. Na drugoj strani stola su se nalazile dve zdele punča sa različitim ukusom voća.

Louis je gledao okolo da vidi da li je obala čista pre nego što mi se približio da šapne, "Frida, 'ajde da im ne govorimo za našu situaciju, okej?"

Bila je ozbiljna borba duboko u meni kad god bi Louis šaputao na moje uho jer sam u stvari osećala njegov dah na svom vratu i kunem se da je već mirisalo na čisti sex.
"Situaciju?" ponovila sam, pokušavajući da ostanem smirena. "Misliš na tvoju amneziju?"

Louis je klimnuo glavom, "Smanji ton glasa molim te."

"Oh," rekla sam, čineći glas mekanijim. "Zašto ne želiš da im kažeš?" 

"Zato što imaju sklonost da budu velika njuškala," prevrnuo je očima. "Ne želim da saznaju o tome. To je privatna stvar između mene i tebe."

Klimnula sam i nasmešila se. "Okej. Imaš poentu."

"Je li ovo alkoholno?" Louis je pitao i uzeo gut punča, čineći svoj glas extra visokim kako oni ne bi primetili da smo šaputali.

Cat i Liam su tek bili stigli sa drugog sprata nakon što su se preobukli u svoje majice za parove, koje su izgledale gore od naših.

"Ne znam," slegnula sam, probavajući i sama. "Imaju normalan ukus."

Liam je, koji je izgleda slučajno čuo naš razgovor, rado odgovorio Louisovom pitanju.
"O ne, to nije alkoholno. Mi ne pijemo alkohol."

"Ne pijete?" Louis je podigao obrvu. "Šteta što smo vam dali vino."

Cat se pojavila iza Liama sa tim stalnim osmehom koji je jebeno zagipsan za njeno lice. "U redu je društvo! Pićemo ga za vas."

"To ne zvuči tako loše," Liam se složio, donoseći bocu iz kuhinje. "Postoji prvi put za sve."

"Čekaj, znači vas dvoje niste pokušali da pijete alkohol uopće?" Louis je podigao ruku u kojoj je držao roštilj. "Kao, nikad u vašem životu?"

"Hmmmm," Cat je naborala obrve, izgleda da se pokušavala setiti jednog primera. "Na baš. Osim jednog puta kad sam slučajno popila alkohol koji koristim za čišćenje jer sam bila potresena kad sam pekla pite celi dan."

Louis je pustio smeh dok sam ja ostala tiha jer se to jednom zapravo desilo i meni kad sam bila zauzeta slikanjem Louisa sa mog prozora.

Liam se zakikotao i stavio ruku oko Cat. "To je bila jedna dobra, kolačiću."

"Jeste li alergični na njega ili nešto, ili vam se jednostavno ne sviđa?" pitala sam, ignorirajući činjenicu da su izgledali kao da se žele maziti ispred nas.

"Pa, Liam je ljubitelj zdravlja, tako da sam se odlučila pratiti njegove korake," Cat je objasnila. "Mi se suzdržavamo od alkohola, svinjetine - svi ti hotdogovi i roštilj koji jedete je od piletine; svih tih vrsta hrane koja sadrži konzervanse i sve te loše stvari."

"Ali možemo napraviti izuzetak večeras," rekao je Liam, pogled usmeren prema nama. "Ne želimo da vaš poklon propadne."

Ne znam da li sam se trebala smejati na činjenicu da su oni izgledali kao da se boje da će nas razočarati. Mislim, ono što je Louis rekao ranije je bilo tačno. To je samo boca vina, ništa posebno. Možda smo mi bili jedini prijatelji koji su oni imali. Ne da je moj život prije Louisa bio drugačiji.

"Vino je zapravo zdravo, znate," čula sam Louisa da je rekao Liamu kad mu je pomagao da otvori bocu.

Louis je i dalje izgledao ekstremno zgodno u svojoj glupavoj, narandžastoj majici za parove. U stvari je izgledala veoma slatko na njemu iako mu je bila malo velika. Za razliku od mene, koja sam izgledala kao klovan trenutno.