Illegally yours ~ Serbian Translate

14.DEO

Sledeće jutro sam se probudila ranije da napravim doručak za Louis-a. Juče sam bila spašena od pravljenja doručka jer smo bili zauzeti, a i on je želeo žitarice.Ali sada,kao njegova žena, želela sam da uradim nešto lepo za njega.Ne sećam se kada sam zadnji put napravila pravi doručak, a da nisam skoro spalila celu kuhinju.Nadam se da ću imati sreće danas.

On je još uvek čvrsto spavao umotan u ćebe kada sam ja izašla iz kreveta.Deo mene je želeo da se samo uvučem u krevet i mazim se sa njim jer je izgledao preslatko. Kako god,nisam to uradila jer koliko čudno bi bilo da se probudi sa mojim rukama(i nogama) oko njegovog snažnog i lepog tela?

Dala sam sve od sebe da ne napravim buku u kuhinji jer su nam zidovi tanki.Kladim se da kada bih prdnula pored rerne on bi se probudio.Ali to se neće desiti jer kad god se osećam kao da ću ispustiti gasove odem u wc i isprskam tonu osveživača vazduha posle toga.Teško je živeti sa Bogom, moram uvek da se ponašam savršeno ili ću u suprotnom umreti od nesigurnosti i sramote.

Dobro je što sam znala šta bi Louis naručio uz kaficu u Manchester-u. Jedini problem je što nisam sigurna da li ću uspeti.

Već sam ostavila zamrznute kobasice napolju da se tope pola sata dok sam ja pokušavala savršeno iseći hleb i paradajz. Mora da sam potraćila tri paradajza kad sam slučajno zgnečila celu stvar. Mislim da sam potraćila više vremena čisteći kuhinjski pod zbog nereda koji sam napravila.

Nekoliko minuta nakon stavljanja rezanih komada hleba u toster, počela sam praviti pržena jaja. Kao i paradajz, završila sam trošeći dva do tri jajeta zato što ih nisam mogla razbiti kako treba. Kad bi samo Louis bio u hrskavim ispunjenim ljuskama izokrenutim jajima bili bi savršeni. Nakon još nekoliko neuspelih pokušaja, bila sam konačno spremna napraviti dva dostojna pržena jajeta.

Kad sam htela ispržiti kobasice, čula sam Louisa kako priča iza mene, terajući me da ispustim kobasicu u tavu, a ulje se prsne posvuda.

"Dobro jutro...?" pozdravio me zevnuvši.

"O moj bože!" kriknula sam i popravila tavu koja se vrtila. Ulje se počelo prospipati posvuda po šporetu. Mogla sam osetiti užasan bol u svojim rukama prouzrokovan vrućim uljem koje je upravo prsnulo posvuda, ali sam uspela da ga ignorišem jer mi je Louisov jutarnji izgled zadao bol u prsima.

Nosio je samo kockaste boxerice i njegova kosa je bila razbarušena u različitim pravcima. Oči su mu bile poluotvorene i njegov glas je bio pomalo hrapav. Dragi Gospode, molim te oprosti mi za sve prljave misli koje okupiraju moj um sada. Uzela bih ga na kuhinjskom podu kad bi mi dopustio, ali ipak sam se osetila na kuhinjsko ulje sada.

"Jesi li dobro?" upitao je i provirio da vidi šta radim.

Brzo sam klimnula, krijući ruke iza sebe. "Super sam! Samo pravim doručak."

Naborao je nos kako mi se približio. "Osećam da nešto gori."

"Hmmmm?" trepnula sam. Ne znam hoću li ikad prestati podrhtavati kad god mi je on blizu. Nikad se neću navići na ovo.

"Spržila si tost, Frida," Louis je pokazao na toster. Okrenula sam se i ugledala dva crna tostera iskočila. 

"O ne!" udarila sam se u čelo, prije nego što sam izvadila hleb viljuškom. "Žao mi je. Nisam ih mislila zapaliti. Samo ću tostirati drugi set."

Louis mi je mekano odgurnuo ruke od hleba i odmahnuo glavom. "Ne, pusti mene da to uradim. Idi radi ono što si radila pre nego što sam ja došao."

Dok je on stavljao novi hleb u toster, primetila sam kako se njegove oči vrzmaju oko mojih podlaktica. "Hej, šta se desilo tvojim rukama?"

"Ništa," odmahnula sam glavom, smešeći mu se. Nisam htela da misli da sam neka budala koja ne zna čak ni ispeći kobasice kako treba.