Secretly Texting [cz translation]

8

[ A M B E R]

Zmrd: Oh můj bože! Hrozně se omlouvám, zrovna jsem se probudil a vzpomněl si, co se stalo včera v noci!!! Jsi v pořádku?

Já: Jo, vzhledem k tomu, že jsem musela jít půlku cesty domů pěšky

Zmrd: Omlouvám se!!! Prosím odpusť mi :(

Zmrd: Jak ses dostala domů?

Já: Chvíli jsem šla a pak mě svezl Zayn...

Zmrd: Malik?

Já: Jo

Zmrd: Jakto?

Já: Páč tys byl příliš zaneprázdněný pitím a nedals mi klíče, takže jsem musela jít pěšky a on jel v tu chvíli kolem a nabídl mi odvoz.

Já: Bylo to divný, většinou ani nepůjčuje tužky ve škole

Zmrd: No potom

Zmrd: Nudím se, pojď se mnou nakupovat nové boty

Já: Ty? Boty? Kdo by to řekl.

Svázala jsem si vlasy do neuspořádaného drdolu a čekala na Louiho odpověď.

Zmrd: Sklapni, nějaký typek na ně vylil Vodku, už jsem je vyhodil, kvůli tomu smradu. Jestli máma zjistí, že jsme pili, zalije mě.

Já: Oprava, ty jsi pil.

Já: A mohl jsi je vyčistit.

Zmrd: Sklapni, budu u tebe za 20 minut.

Já: Eh fajn, pořád mi kupuješ oblečení

Vypila jsem zbytek svého pití a najednou zaslechla klakson auta zvenku.
Hned jsem věděla, že je to Louis, protože nepřestal houkat. Znovu a znovu a znovu a znovu. Takže jsem vyběhla ze dveří k jeho malému autu a rychle nasedla.

"Co to máš sakra na sobě?" zeptal se, když si mě prohlížel. Střelila jsem po něm pohledem a protočila oči.

"Oblečení. Mám má sobě oblečení, Louisi," řekla jsem mu.
"Máš něco proti teplákům a mikineě? Zeptala jsem se ho. Pokrčil rameny a nastartoval

-

"Přísahám, jestli to uděláš znovu, tak jedu domu tvým autem, " smála jsem se," bez tebe," držela jsem ruce před sebou v sebeobraně.
Jeho úsměv se ještě rozšířil a on pokračoval směrem ke mně s tamtím v ruce.
"Louisi přestaň," zapištěla jsem a vyklouzla z jeho dosahu.
Naháněl mě ven z obchodu do nákupáku, až dokud nás securiťák nezavolal k sobe a neřekl nám, ať odejdeme.

"Vidíš cos udělal, kreténe," vzdychla jsem a překřížila jsem ruce. Našpulila jsem rty," nedostala jsem se do Bath and Body Works, abych očichala jejich věci," řekla jsem mu, snažíc se, aby se cítil špatně. Nefungovalo to.

"Sklapni, byla to i tvoje chyba," protočil oči a zatočil k benzince.
"Potřebuju benzín," řekl spíš pro sebe.

Zaparkoval auto vedle té tankovací věci a řekl muži vedle, kolik čeho chce, nebo nějaká taková blbost.

Moje oči zkoumaly okolí. Zachytila jsem známý obličej, oblečený ve skinny jeanech a tank topu, ve kterém mu byli vidět svaly. Vypadal stresovaně kvůli tomu muži, se kterým mluvil. Ťukla jsem do Louiho, nespouštějíc pohled z toho kluka.
"Hej," divila jsem se," není to Zayn?" zeptala jsem se ho, nakrčila obočí a jemně ukázala.
Otočil se a zasmál.

"To je on, proč?" zeptal se. Jen jsem pokrčila rameny a pozorovala, jak se objevil vedle nás a nakonec zmizel z mého dohledu.