Secretly Texting [cz translation]

21

[A M B E R]

Bylo to už něco přes měsíc od celého incidentu. Dostala jsem asi čtyři další kresby a několik poznámek od Zayna samotného, což ale jeho případu vůbec nepomohlo.

Sierra prošla okolo mě a já se radši podívala do své skříňky, než na ni.
Zayn mě políbil asi před týdnem a půl, a potom, co jsem měla tuhle celou hádku v hlavě, jestli mu mám odpustit nebo ne, usoudila jsem, že by to mohl být dobrý nápad.

Takže den potom, což bylo jen před týdnem, jsem o tom řekla Sieřre(?) a zeptala se jí, co bych měla dělat.

Chovala se jako čubka.

"Chceš mu odpustit?" zeptala se a nakrčila obočí," jako…jako jen tak? Žádná dramatická scéna nebo řeč o tom, jak tě musí vyhrát zpět?"

Zkousla jsem si ret a pokrčila ramena. "No, neplánovala jsem to. Já, upřímně si začínám myslet, že to, co udělal, nebylo tak špatné, když ke mně cítí to samé. Taky mě má rád, tak proč mu neprominout a uvidíme jak se věci budou vyvíjet."

Sierra protočila oči. "Sakra, Amber. Nemůžeš mu jen tak prominout. Potom si bude myslet, že si s tebou může dělat, co chce a že ty mu prostě promineš a zapomeneš," poukázala.

Pozvedla jsem obočí a pomalu zavrtěla hlavou. "Uhm, ne…moc dobře ví, že si se mnou nemůže dělat co chce. Chovala bych se k němu stejně. Chová se jako kretén, hned se chovám jako mrcha. Ví, že nejsem ničí otrok nebo tak něco. Dokonce mě políbil a já ho odstrčila-"

"Políbil tě?!" vykřikla Sierra," co to doprdele…proč jsi mi to neřekla?!"

Pokrčila jsem rameny. "Není to důležité. Odstrčila jsem ho," zasmála jsem se a ona si založila ruce.

Dala jsem si ruce v bok. "Tak moc to neposral. Jako, samozřejmě, pár chyb udělal, ale vlastně je velmi milý, když jsi na jeho straně. Minulý měsíc mě párkrát nakreslil a ty kresby mi pak strčil do skříňky. Cítila-"

"Počkej, cože?" Sierra mě znovu přerušila. "O tom jsi mi neřekla. Proč jsi nic neřekla? Mohla jsem celou tuhle věc převzít a ty bys pak mohla vypadat jako holka, která jeho prdel donutila bojovat pro dívku. Proboha, nikdy mi nic neříkáš," dávala mi to sežrat.

Tentokrát jsem si ruce založila já a otevřela jsem pusu v úžasu. "Sierro, já ti říkám o všem, co se v mém životě stane. A ano, o těch kresbách jsem ti řekla, ale ty jsi byla příliš zaneprázdněná slintáním nad tím druhákem Maxem, než abys poslouchala, co ti říkám."

"Promiň?"

"Promiň? Nezačíej s tím."

"Ne!" zaječela. "Myslím tím, omluv se! Za to, že mi nic neříkáš. Neslintala jsem nad ním a ráda bych řekla, že jsi mi o tom nikdy neřekla, takže si nevymýšlej. Aspoň nejsem ta, která nosí tílka v zimě a má na hlavě duhu. Pokud mám být upřímná, oblekáš se jako děvka," dala si ruku v bok.

Vstala jsem z její postele. "Promiň?! Nosím kalhoty a svetry pořád! Dělají velkou část mého šatníku, takže jak se oblekám jako děvka?! Ty jsi před dvěma dny měla šaty bez rukávů s koženými botami a řeklas mi doslova, že bych se měla oblékat více" pro kluky". Ve srovnání s tebou jsem puritánka," zavrtěla jsem hlavou.
"A kdy se sakra z tohohle všeho stalo kritizování mě, když jsem se sem jenom přišla zeptat jak mám odpustit Zaynovi?!"

Sierra protočila oči. "Neodpouštěj mu. Nech ho, ať si z toho vezme ponaučení a jdi dál. Stejně by tě nejspíš ani nechtěl, když se stejně pořád chováš jako mrcha. Všechno, co děláš je, že si stěžuješ a mluvíš o věcech, který nikoho z nás nezajímaj. Jako umíš nakreslit hezkou kytku, wow, to je fajn, nás to nezajímá. Aspoň si dokážu sehnat kluka místo toho, abych ho odstrkovala pryč pokaždý, když se přiblíží blíž," zavrčela.