Secretly Texting [cz translation]

10.

[A M B E R]

Já: Hej, omlouvám se za včerejšek, trochu jsem na tebe vyjela a položila na tebe svý problémy.

SpongeBob: V pohodě, nebylo to nic velkýho

Já: Já vím, já vím, já jen ugh, nevím, nelíbila se mi jeho odpověď, hrozně mě to vytočilo

SpongeBob: No, tak už se tím nezabívej

SpongeBob: Poť hrát svatba, sex, vražda (nebo třeba vzít si, ošukat, zabít, originál je marry, fuck, kill)

SpongeBob: *pojď

Já: ok ty první

SpongeBob: ok, ten Luke Hemmingway, ten Nash Grier nebo já ;)))

SpongeBob: neznám polovinu těch lidí

Já: Ok tohle je jednoduchý

Já: Je to Hemmings mimochodem

Já: Vezmu si Nashe, ošukám Lukea a zabiju tebe

Já: ;D jak sis myslel

Nash Grier: Myslel jsem, že máme něco speciálního :(

Já: Nejspíš ne

Nash Grier: Nesnáším tě

Já: Taky tě miluju

Nash Grier: Sklapni

Já: Co když ne

Nash Grier: Co když jo

Já: Co kdybychom sklapli oba a zahráli si jinou hru

Nash Grier: Znám vtip

Já: Vsadím se, že stojí za nic

Nash Grier: To vůbec ne

Nash Grier: Vlastně je to hádanka, ale co

Nash Grier: Takže muž přijede do města na svém koni na pátek. Zůstane tři dny a na pátku zas odjíždí. Jak to dokázal? (jinak by to asi nedávalo smysl)

Já: Cože sakra

Já: To, to se nemůže stát. Musel by odjet v pondělí.

Nash Grier: Ne-e

Nash Grier: Chceš to vědět?

Já: No jo, ale chci na to přijít sama

Vzhlédla jsem, vzala kus popcornu a hodila přes obývák na Louiho. "Tahni," zakňučel a klepal do mobilu.

"Ne, mám hádanku a potřebuju znát odpověď," řekla jsem mu, hodila další kus popcornu a pozorovala, jak přistál v jeho vlasech. "Ok, poslouchej, muž přijede na svém koni do města na pátek. Zůstane tři dny a na pátku zas odjíždí. Jak to dokázal?" zeptala jsem se ho, čtoucí z mobilu. Vzhlédl a nakrčil obočí.

"Jeho kůň se jmenuje Pátek. Odjel z města na jeho koni jménem Pátek. Jakto, žes to ještě neslyšela?" zeptal se, vybral si jídlo z vlasů a hodil ho zpátky na mě. Hodila jsem ho na zem a popadla dech.

"Už to chápu!"

Já: Jeho kůň se jmenoval Pátek

Nash Grier: :( aw pochopilas to

Nash Grier: -_- who told you

Já: Nikdo!!

Já: Proč mi nevěříš!

Nash Grier: Protože jsi na to nemohla přijít a čekala jsi asi pět minut, než jsi odpověděla

Nash Grier: Jsi se svým kamarádem Louisem

Já: ;|

Já: Jo *povzdech*

Nash Grier: Věděl jsem to

Já: Sklapni